diff --git a/library/language/sv/email/privmsg_notify.html b/library/language/sv/email/privmsg_notify.html
index d3409b4d3..0c8d7753a 100644
--- a/library/language/sv/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/sv/email/privmsg_notify.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-Subject: New Private Message has arrived
+Ämne: Nytt privat meddelande har kommit
 
-Hello {USERNAME},
+Hej {USERNAME},
 
-You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:
+Du har fått ett nytt privat meddelande till ditt konto på "{SITENAME}" och du har begärt att du ska underrättas om denna händelse. Du kan visa ditt nya meddelande genom att klicka på följande länk:
 
 {U_INBOX}
 
-Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.
+Kom ihåg att du alltid kan välja att inte bli meddelad om nya meddelanden genom att ändra lämplig inställning i din profil.
 
 {EMAIL_SIG}