From 21e7669c073dac1a511ff6b5143fdc983800a770 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuriy Pikhtarev Date: Fri, 16 Jun 2017 00:05:46 +0300 Subject: [PATCH] Partial renewal of the Ukrainian language from our toloka.to friends. --- .../language/uk/email/admin_send_email.html | 4 +- library/language/uk/email/group_added.html | 2 +- library/language/uk/email/group_approved.html | 4 +- library/language/uk/email/group_request.html | 4 +- library/language/uk/email/privmsg_notify.html | 4 +- .../language/uk/email/profile_send_email.html | 4 +- library/language/uk/email/topic_notify.html | 4 +- library/language/uk/email/user_activate.html | 2 +- .../uk/email/user_activate_passwd.html | 8 +- library/language/uk/email/user_welcome.html | 4 +- .../uk/email/user_welcome_inactive.html | 6 +- .../language/uk/html/copyright_holders.html | 18 +- library/language/uk/html/sidebar1.html | 4 +- library/language/uk/html/sidebar2.html | 2 +- library/language/uk/html/user_agreement.html | 54 +-- library/language/uk/main.php | 408 +++++++++--------- 16 files changed, 266 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/library/language/uk/email/admin_send_email.html b/library/language/uk/email/admin_send_email.html index 924864b0a..9b5bf79f6 100644 --- a/library/language/uk/email/admin_send_email.html +++ b/library/language/uk/email/admin_send_email.html @@ -1,8 +1,8 @@ -Цей лист надіслано вам адміністратором сайту "{SITENAME}". Якщо це повідомлення є спамом, містить образи або інші неприємні вам коментарі, будь-ласка зв'яжіться з адміністратором сайту за адресою: +Цей лист надіслано Вам адміністратором сайту "{SITENAME}". Якщо це повідомлення є спамом, містить образи або інший неприємний Вам вміст, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту за адресою: {BOARD_EMAIL} -Увімкніть дане повідомлення (особливо заголовки). +Долучіть це повідомлення (особливо заголовки). Надіслане повідомлення: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/library/language/uk/email/group_added.html b/library/language/uk/email/group_added.html index 1e9ee9920..3a9921458 100644 --- a/library/language/uk/email/group_added.html +++ b/library/language/uk/email/group_added.html @@ -3,7 +3,7 @@ Ви були прийняті в групу "{GROUP_NAME}" на сайті {SITENAME}. Це було зроблено модератором групи чи адміністратором сайту, зверніться до них за додатковою інформацією. -Перейдіть за посиланням, щоб побачити інформацію про ваше членство в групах: +Перейдіть за посиланням, щоб побачити інформацію про Ваше членство в групах: {U_GROUP} {EMAIL_SIG} diff --git a/library/language/uk/email/group_approved.html b/library/language/uk/email/group_approved.html index 4f2a9d6d0..1378201ee 100644 --- a/library/language/uk/email/group_approved.html +++ b/library/language/uk/email/group_approved.html @@ -1,7 +1,7 @@ Вітаємо! -Ваше прохання про вступ до групи "{GROUP_NAME}" на сайті {SITENAME} була задоволена. -Перейдіть за посиланням, щоб побачити інформацію про ваше членство в групах. +Ваше прохання на вступ до групи "{GROUP_NAME}" на сайті {SITENAME} було задоволено. +Перейдіть за посиланням, щоб побачити інформацію про Ваше членство в групах. {U_GROUP} diff --git a/library/language/uk/email/group_request.html b/library/language/uk/email/group_request.html index 300affdb9..2b396bc4a 100644 --- a/library/language/uk/email/group_request.html +++ b/library/language/uk/email/group_request.html @@ -1,7 +1,7 @@ Шановний(а) {GROUP_MODERATOR}! -Користувач {USER} попросив про вступ в групу (на сайті {SITENAME}), модератором якої Ви є. -Щоб задовольнити або відхилити це прохання, перейдіть за наступним посиланням: +Користувач {USER} попросив про вступ до групи (на сайті {SITENAME}), яку Ви модеруєте. +Щоб прийняти або відхилити запит, перейдіть за наступним посиланням: {U_GROUP} diff --git a/library/language/uk/email/privmsg_notify.html b/library/language/uk/email/privmsg_notify.html index e5d0ff1f1..8f992ebe7 100644 --- a/library/language/uk/email/privmsg_notify.html +++ b/library/language/uk/email/privmsg_notify.html @@ -1,9 +1,9 @@ Привіт, {USERNAME}! -{NAME_FROM} відправив(ла) Вам особисте повідомлення на сайті {SITENAME}. Ви можете прочитати його, перейшовши за наступним посиланням: +{NAME_FROM} надіслав(ла) Вам особисте повідомлення на сайті {SITENAME}. Ви можете прочитати його, перейшовши за посиланням: {U_INBOX} -Ви можете відмовитися від отримання таких повідомлень, якщо змініть настроювання в своєму профілі. +Ви можете відмовитися від отримання таких повідомлень, якщо зміните налаштування в своєму профілі. {EMAIL_SIG} diff --git a/library/language/uk/email/profile_send_email.html b/library/language/uk/email/profile_send_email.html index 00a5dc4d4..54699f045 100644 --- a/library/language/uk/email/profile_send_email.html +++ b/library/language/uk/email/profile_send_email.html @@ -1,10 +1,10 @@ Привіт, {TO_USERNAME}! -Нижче є лист, відправлений вам користувачем {FROM_USERNAME} через вашу реєстрацію на сайті {SITENAME}. Якщо це повідомлення є спамом, містить образи або інші неприємні вам коментарі, будь-ласка зв'яжіться з адміністратором сайту за адресою: +Нижче наводиться повідомлення, надіслане Вам користувачем {FROM_USERNAME} через Ваш обліковий запис на сайті {SITENAME}. Якщо це повідомлення є спамом, містить образи або інший неприємний Вам вміст, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту за адресою: {BOARD_EMAIL} -Увімкніть дане повідомлення (особливо заголовки). Будь ласка, зверніть увагу, що адреса відповіді в цьому повідомленні є адресою {FROM_USERNAME}. +Долучіть це повідомлення (особливо заголовки). Будь ласка, зверніть увагу, що адреса відповіді в цьому повідомленні є адресою {FROM_USERNAME}. Надіслане повідомлення: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/library/language/uk/email/topic_notify.html b/library/language/uk/email/topic_notify.html index c1b3df895..862c8eac5 100644 --- a/library/language/uk/email/topic_notify.html +++ b/library/language/uk/email/topic_notify.html @@ -1,10 +1,10 @@ Привіт, {USERNAME}! -Ви отримали це повідомлення тому, що слідкуєте за темою "{TOPIC_TITLE}" на сайті {SITENAME}. У цій темі з часу вашого останнього відвідування з'явилося нове повідомлення. Ви можете перейти за посиланням, щоб прочитати які надійшли відповіді; нові повідомлення не будуть приходити, поки ви не перегляньте тему. +Ви отримали це повідомлення тому, що слідкуєте за темою "{TOPIC_TITLE}" на сайті {SITENAME}. У цій темі з часу Вашого останнього відвідування з'явилося нове повідомлення. Ви можете перейти за посиланням, щоб прочитати нові відповіді. Нові сповіщення не будуть приходити, поки Ви не переглянете тему. {U_TOPIC} -Якщо ви більше не хочете слідкувати за темою, або натисніть на посилання "перестати стежити за темою" внизу сторінки, або перейдіть за наступним посиланням: +Якщо Ви більше не хочете слідкувати за темою, тоді натисніть на посилання "Перестати стежити за темою" внизу сторінки, або перейдіть за наступним посиланням: {U_STOP_WATCHING_TOPIC} diff --git a/library/language/uk/email/user_activate.html b/library/language/uk/email/user_activate.html index 9cff03af1..f22c10f1a 100644 --- a/library/language/uk/email/user_activate.html +++ b/library/language/uk/email/user_activate.html @@ -1,6 +1,6 @@ Привіт, {USERNAME}! -Ваш обліковий запис на сайті {SITENAME} був відключен, швидше за все, у наслідок внесених у ваш профіль змін. Щоб її активувати, перейдіть за цим посиланням: +Ваш обліковий запис на сайті {SITENAME} було вимкнено, швидше за все через зміни, внесені до Вашого профілю. Щоб його активувати, перейдіть за цим посиланням: {U_ACTIVATE} diff --git a/library/language/uk/email/user_activate_passwd.html b/library/language/uk/email/user_activate_passwd.html index d2151ebb9..6627fae9f 100644 --- a/library/language/uk/email/user_activate_passwd.html +++ b/library/language/uk/email/user_activate_passwd.html @@ -1,15 +1,15 @@ Привіт, {USERNAME}! -Ви отримали цей лист тому що ви (або хтось, що видає себе за вас) попросили вислати новий пароль до вашого облікового запису на сайті {SITENAME}. Якщо ви не просили вислати пароль, то не звертайте уваги на цей лист, якщо ж подібні листи будуть продовжувати приходити, зверніться до адміністратора сайту. +Ви отримали цей лист тому що Ви (або хтось, що видає себе за Вас) попросили вислати новий пароль до Вашого облікового запису на сайті {SITENAME}. Якщо Ви не просили вислати пароль, то не звертайте уваги на цей лист, якщо ж подібні листи будуть продовжувати надходити, зверніться до адміністратора сайту. -Перш ніж використовувати новий пароль, ви повинні його активувати. Для цього перейдіть за посиланням. +Перш ніж використовувати новий пароль, Ви повинні його активувати. Для цього перейдіть за посиланням. {U_ACTIVATE} -У разі успішної активації ви зможете входити у систему, використовуючи наступний пароль: +Якщо активація успішна, Ви зможете входити в систему, використовуючи наступний пароль: Пароль: {PASSWORD} -Ви зможете змінити пароль на сторінці редагування профілю. Якщо у вас виникнуть якісь труднощі, зверніться до адміністратора сайту. +Ви самостійно можете змінити пароль на сторінці власного профілю. Якщо у Вас виникнуть якісь труднощі, зверніться до адміністратора сайту. {EMAIL_SIG} diff --git a/library/language/uk/email/user_welcome.html b/library/language/uk/email/user_welcome.html index 4626abd34..9f44bdae4 100644 --- a/library/language/uk/email/user_welcome.html +++ b/library/language/uk/email/user_welcome.html @@ -7,8 +7,8 @@ Пароль: {PASSWORD} ---------------------------- -Не забувайте свій пароль, він зберігається в базі даних в зашифрованому вигляді, і ми не зможемо вам його вислати. Якщо ви забудете пароль, то зможете запросити новий, який доведеться активувати таким же чином, як і ваш обліковий запис. +Не забувайте свій пароль, він зберігається в базі даних у зашифрованому вигляді, і ми не зможемо відновити його для Вас. Якщо Ви забудете пароль, то зможете запросити новий, який доведеться активувати таким же чином, як і Ваш обліковий запис. -Дякуємо, що зареєструвались на нашому сайті. +Дякуємо Вам за реєстрацію. {EMAIL_SIG} diff --git a/library/language/uk/email/user_welcome_inactive.html b/library/language/uk/email/user_welcome_inactive.html index b85b9a0cc..cc8117671 100644 --- a/library/language/uk/email/user_welcome_inactive.html +++ b/library/language/uk/email/user_welcome_inactive.html @@ -7,12 +7,12 @@ Пароль: {PASSWORD} ---------------------------- -Ваш обліковий запис ще не активен. Ви не зможете їм користуватися, поки не перейдете за наступним посиланням: +Ваш обліковий запис ще не активований. Ви не зможете їм користуватися, поки не перейдете за наступним посиланням: {U_ACTIVATE} -Не забувайте свій пароль, він зберігається в базі даних у зашифрованому вигляді, та ми не зможемо вам його вислати. Якщо ви забудете пароль, то зможете запросити новий, який доведеться активувати таким же чином, як і ваш обліковий запис. +Не забувайте свій пароль, він зберігається в базі даних у зашифрованому вигляді, та ми не зможемо Вам його вислати. Якщо Ви забудете пароль, то зможете запросити новий, який доведеться активувати таким же чином, як і Ваш обліковий запис. -Дякуємо вам за реєстрацію. +Дякуємо Вам за реєстрацію. {EMAIL_SIG} diff --git a/library/language/uk/html/copyright_holders.html b/library/language/uk/html/copyright_holders.html index a1f8cd427..4e0412b3e 100644 --- a/library/language/uk/html/copyright_holders.html +++ b/library/language/uk/html/copyright_holders.html @@ -2,19 +2,19 @@

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПРАВОВЛАСНИКІВ

-

Якщо Ви є правовласником будь-якого матеріалу, посилання (або посилань) на який розміщено на цьому сайті, і не хотіли б щоб ця інформація розповсюджувалася користувачами без Вашої на те згоди, то ми будемо раді допомогти Вам, видаливши відповідні посилання.

+

Якщо Ви є правовласником будь-якого матеріалу, посилання (або посилань), які розміщено на цьому сайті, і не хотіли б щоб ця інформація розповсюджувалася користувачами без Вашої на те згоди, то ми будемо раді допомогти Вам, видаливши відповідні посилання.

-

Для цього необхідно, щоб Ви надіслали нам лист (у електронному вигляді) +

Для цього необхідно, щоб Ви надіслали нам e-mail в якому вказали нам наступну інформацію:

1. Документальне підтвердження Ваших прав на матеріал, захищений авторським правом:

-

— відсканований документ з печаткою, або

-

— електронне повідомлення з офіційного поштового домена компанії правовласника, або

-

— інша контактна інформація, що дозволяє однозначно ідентифікувати Вас як правовласника цього матеріалу.

+

- відсканований документ з печаткою, або

+

- e-mail з офіційної пошти компанії правовласника, або

+

- інша контактна інформація, що дозволяє однозначно ідентифікувати Вас як правовласника цього матеріалу.

2. Текст, який Ви бажаєте розмістити в якості причини видалення інформації.

-

У ньому Ви можете вказати де та на яких умовах можна отримати інформацію, посилання на які були видалені, а також Вашу контактну інформацію, щоб користувачі могли отримати від Вас всю інформацію, що цікавить їх, щодо цього матеріалу.

+

У ньому Ви можете вказати де та на яких умовах можна отримати інформацію, посилання, які потрібно видалити, а також Вашу контактну інформацію, щоб користувачі могли отримати від Вас всю інформацію, що їх цікавить, щодо цього матеріалу.

3. Прямі посилання на сторінки сайту, які містять посилання на дані, які Ви хочете вилучити.

@@ -24,12 +24,12 @@

Наш email:

-

Попередження!

+

УВАГА!

а) Ми залишаємо за собою право публікації на сайті будь-якої інформації надісланої нам поштою

-

б) ми не здійснюємо контроль за діями користувачів, які можуть повторно розміщувати посилання на інформацію, що є об'єктом Вашого авторського права. Будь-яка інформація на форумі, розміщується автоматично, без будь-якого контролю з будь-чиєї сторони, що відповідає загальноприйнятій світовій практиці розміщення інформації в мережі Інтернет. Однак, у будь-якому випадку, ми розглянемо всі Ваші запити, щодо посилань на інформацію, що порушує Ваші права.

+

б) Ми не здійснюємо контроль за діями користувачів, які можуть повторно розміщувати посилання на інформацію, що є об'єктом Вашого авторського права. Будь-яка інформація на форумі, розміщується автоматично, без контролю з будь-якої сторони, що відповідає загальноприйнятій світовій практиці розміщення інформації в мережі Інтернет. Однак, у будь-якому випадку, ми розглянемо всі Ваші запити, щодо посилань на інформацію, що порушує Ваші права.

-

в) згідно Закону України «Про авторське право і суміжні права», гіперпосилання на будь-які дані (інформаційне повідомлення), саме по собі, не є об'єктом авторського права (хоча може порушувати «Угоду про використання сайту»). Таким чином, не варто присилати листи, що містять погрози або вимоги, які не мають під собою реальних підстав.

+

в) Згідно із Законом України «Про авторське право і суміжні права», гіперпосилання на будь-які дані (інформаційне повідомлення), само собою, не є об'єктом авторського права (хоча може порушувати «Угоду про використання сайту»). Таким чином, не варто надсилати листи, що містять погрози або вимоги, які не мають під собою реальних підстав.

diff --git a/library/language/uk/html/sidebar1.html b/library/language/uk/html/sidebar1.html index c2059d467..09c272fc4 100644 --- a/library/language/uk/html/sidebar1.html +++ b/library/language/uk/html/sidebar1.html @@ -13,8 +13,8 @@

ЧаПи

diff --git a/library/language/uk/html/sidebar2.html b/library/language/uk/html/sidebar2.html index 652e264ef..a9288d9fd 100644 --- a/library/language/uk/html/sidebar2.html +++ b/library/language/uk/html/sidebar2.html @@ -1,6 +1,6 @@

Бічна панель 2

- Щоб додати вміст в бічну панель, відредагуйте наступні файли: + Щоб додати вміст до бічної панелі, відредагуйте наступні файли: