New translations copyright_holders.html (Azerbaijani)

library/language/az/html/copyright_holders.html

@@ -7,16 +7,16 @@
 <p>Bunun üçün gərək siz göndərmişdilər ki, bizə bir e-mail (elektron formada)
 olan bizə göstərdilər aşağıdakı məlumatları:</p>
 
-<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
+<p>1. Müəlliflik hüququ ilə qorunan materiala hüquqlarınızın sənədli sübutu:</p>
 <p> - отсканированный sənəd və möhürü ilə, və ya</p>
 <p> - email ilə rəsmi poçt domeni olan, şirkətin hüquq sahibinin, yaxud</p>
 <p> - başqa əlaqə imkan verir ki, birmənalı şəkildə müəyyən sizi kimi hüquq sahibinin bu material.</p>
 
-<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
+<p>2. Yerləşdirmək istədiyiniz mətn çıxarıla bilən məlumatla müşayiət olunur.</p>
 
 <p>Onu qeyd edə bilərsiniz harada və hansı şərtlərlə almaq mümkündür məlumat links ki, silindi, eləcə də, əlaqə məlumatı, istifadəçilər üçün əldə edə bilər ki, sizə bütün məlumat ilə bağlı bu material.</p>
 
-<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
+<p>3. Silinməli olan məlumatlara istinadlar olan səhifələrə birbaşa keçidlər.</p>
 
 <p>İstinadlar olmalıdır cür <strong>https://url.to/link</strong> və ya oxşar bir şey.</p>
 
@@ -28,8 +28,8 @@ olan bizə göstərdilər aşağıdakı məlumatları:</p>
 
 <p>a) biz hüququna malikik dərc saytda hər hansı bir məlumat присланной bizə e-poçt <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
+<p>b) Müəllif hüququnuzun obyekti olan məlumatlara keçidləri yenidən yerləşdirə biləcək istifadəçilərin hərəkətlərinə nəzarətimiz yoxdur. Forumda istənilən məlumat avtomatik olaraq, heç bir rübdən heç bir nəzarət olmadan yerləşdirilir ki, bu da informasiyanın İnternetdə yerləşdirilməsinin ümumi qəbul edilmiş beynəlxalq təcrübəsinə uyğundur. Bununla belə, istənilən halda hüquqlarınızı pozan məlumatlara istinadla bağlı bütün sorğularınızı nəzərə alırıq.</p>
 
-<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
+<p>c) “Müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar haqqında” Qanuna əsasən, hər hansı məlumata (məlumat mesajı) istinad öz-özlüyündə müəllif hüququ qanununa tabe deyildir (baxmayaraq ki, bu, “Veb-saytdan istifadə haqqında Müqavilə”ni poza bilər). Belə ki, əsl səbəbi olmadığı üçün hədə-qorxu və ya tələblərdən ibarət məktubların göndərilməsinə ehtiyac yoxdur.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->