diff --git a/library/language/pt/email/privmsg_notify.html b/library/language/pt/email/privmsg_notify.html
index 79e06c852..d3409b4d3 100644
--- a/library/language/pt/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/pt/email/privmsg_notify.html
@@ -1,9 +1,11 @@
-Olá {USERNAME},
+Subject: New Private Message has arrived
 
-Você recebeu uma nova mensagem privada para sua conta em "{SITENAME}" e que você tenha solicitado que você seja notificado sobre este evento. Você pode ver a sua nova mensagem clicando no seguinte link:
+Hello {USERNAME},
+
+You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:
 
 {U_INBOX}
 
-Lembre-se que você sempre pode escolher não ser notificado de novas mensagens alterando a definição apropriada no seu perfil.
+Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.
 
 {EMAIL_SIG}