diff --git a/library/language/kk/email/user_welcome_inactive.html b/library/language/kk/email/user_welcome_inactive.html
index 313a11e00..fac0cc490 100644
--- a/library/language/kk/email/user_welcome_inactive.html
+++ b/library/language/kk/email/user_welcome_inactive.html
@@ -1,20 +1,20 @@
-Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
+Тақырып: {SITENAME} Форумға қош келдіңіз
 
 {WELCOME_MSG}
 
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+Жазбаларыңыз үшін осы электрондық поштаны сақтаңыз. Есептік жазбаңыз туралы ақпарат келесідей:
 
-----------------------------
-Username: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
-----------------------------
+------------------------
+Пайдаланушы аты: {USERNAME}
+Құпия сөз: {PASSWORD}
+----- -----------------------
 
-Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link:
+Тіркелгіңіз қазір белсенді емес. Сіз оны келесі сілтемеге кірмейінше пайдалана алмайсыз:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
+Құпия сөзіңізді ұмытпаңыз, себебі ол біздің дерекқорымызда шифрланған және біз оны сіз үшін қалпына келтіре алмаймыз. Дегенмен, құпия сөзіңізді ұмытып қалсаңыз, осы тіркелгі сияқты белсендірілетін жаңасын сұрай аласыз.
 
-Thank you for registering.
+Тіркелгеніңізге рахмет.
 
 {EMAIL_SIG}