New translations user_agreement.html (Kazakh)

library/language/kk/html/user_agreement.html

@@ -12,13 +12,13 @@
 
 <li type="1"><h3>Туралы Пайдаланушы келісімі</h3>
 
-<p>Пайдаланушы осы Келісімнің төменгі жағындағы «Келісемін» және ресурс пайдаланушылардың барлық уақытта пайдалану жұмыстары басқаннан кейін күшіне енеді. Пайдалану келісімі кез келген ескертусіз әкімшілігі өзгертілуі мүмкін. UA жаңа нұсқасы, әйтпесе пайдаланушы келісім жаңа нұсқасында көзделмесе, ол, ұсынылған күннен бастап 3 (үш) күн өткен соң күшіне енеді.</p>
+<p>This USER AGREEMENT shall enter into force after clicking "I agree" at the bottom and works all the time use of resource users. USER AGREEMENT may be changed by the Administration without any notice. The new version of the UA enters into force after 3 (three) days from the date it is submitted, unless otherwise provided in the new version of the USER AGREEMENT.</p>
 
 <li><h3>ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ</h3>
 
 <p>пайдаланушы тікелей сол өз тәуекел Ресурс пайдаланады келіседі.</p>
 
-<p>Пайдаланушы біледі және жерқойнауын материалдар мен деректермен мәмілелер үшінші тұлғалардың жасаған деп келіседі және олардың компьютерлер және (немесе) серверлеріне Интернет оларды орналастырылған. Осы материалдардың мазмұны мен қауіпсіздік Resource әкімшілігі бақылау мүмкін емес, сондықтан соңғы жауапты емес:</p>
+<p>User knows and agrees that deals with Resource materials and data created by third parties and placed them on the Internet on their computers and (or) servers. Content and security of these materials can not be controlled by Resource administration, so the latter is not liable:</p>
 <ul>
 <p>- деректер қорын пайдалану мен қолданыстағы заңдар немесе қорлайтын олардың ықтимал сәйкессіздік бастап Пайдаланушы алынған материалдардың мазмұнына;</p>
 <p>- алынған ақпаратты қолдану, пайдалану немесе пайдаланбау салдары үшін;</p>