diff --git a/library/language/ru/email/privmsg_notify.html b/library/language/ru/email/privmsg_notify.html
index e7ddda509..823777ade 100644
--- a/library/language/ru/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/ru/email/privmsg_notify.html
@@ -1,6 +1,4 @@
-Здравствуйте, {USERNAME}!
-
-{NAME_FROM} отправил(а) Вам личное сообщение на сайте {SITENAME}. Вы можете прочитать его, перейдя по следующей ссылке:
+Здравствуйте, {USERNAME}! {NAME_FROM} отправил(а) Вам личное сообщение на сайте {SITENAME}. Вы можете прочитать его, перейдя по следующей ссылке:
 
 {U_INBOX}