diff --git a/library/language/vi/email/privmsg_notify.html b/library/language/vi/email/privmsg_notify.html
index d3409b4d3..4a378678a 100644
--- a/library/language/vi/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/vi/email/privmsg_notify.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-Subject: New Private Message has arrived
+Chủ đề: Tin nhắn riêng mới đã đến
 
-Hello {USERNAME},
+Xin chào {USERNAME},
 
-You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:
+Bạn đã nhận được một tin nhắn riêng mới đến tài khoản của mình trên "{SITENAME}" và bạn đã yêu cầu bạn được thông báo về sự kiện này. Bạn có thể xem tin nhắn mới của mình bằng cách nhấp vào liên kết sau:
 
 {U_INBOX}
 
-Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.
+Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể chọn không nhận thông báo về tin nhắn mới bằng cách thay đổi cài đặt thích hợp trong hồ sơ của mình.
 
 {EMAIL_SIG}