New translations copyright_holders.html (Norwegian)

library/language/no/html/copyright_holders.html

@@ -7,16 +7,16 @@
 <p>Dette krever at du har sendt et brev til oss (i elektronisk form)
 som indikert til oss følgende informasjon:</p>
 
-<p>1. Dokumentar bevis av dine rettigheter til materiale som er beskyttet av opphavsrett:</p>
+<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
 <p> - skannet dokument med segl, eller</p>
-<p>  e - post fra en offisiell e-mail domain av selskapet eier, eller</p>
+<p> e - post fra en offisiell e-mail domain av selskapet eier, eller</p>
 <p> - annen kontakt-informasjon som identifiserer deg som eier av materialet.</p>
 
-<p>2. Teksten som du ønsker å plassere, ledsaget av en flyttbar informasjon.</p>
+<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
 
 <p>I den kan du spesifisere hvor og under hvilke forhold du kan få informasjon, referanser som har blitt fjernet, så vel som din kontakt informasjon, slik at brukerne kan få fra deg all nødvendig informasjon om dette materialet.</p>
 
-<p>3. Direkte linker til sider som inneholder referanser til data som må fjernes.</p>
+<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
 
 <p>Lenker bør være visning <strong>https://url.to/link</strong> eller noe lignende.</p>
 
@@ -28,8 +28,8 @@ som indikert til oss følgende informasjon:</p>
 
 <p>a) Vi forbeholder oss retten til å publisere på nettstedet med all informasjon som sendes til oss via e-post <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b) Vi har ingen kontroll over handlingene til brukere som kan være re-poste linker til informasjon, som er gjenstand for deres rettigheter. All informasjon forumet, vil skje automatisk, uten noen som helst kontroll fra et kvartal overhodet, som svarer til den generelt aksepterte internasjonale praksis for å plassere informasjon på Internett. Men i alle fall, vi tenker på alle dine spørsmål om henvisningen til den informasjon som krenker rettighetene dine.</p>
+<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
 
-<p>c) i Henhold til Lov om Opphavsrett og Beslektede Rettigheter, en referanse til alle data (informasjon budskap), av seg selv, er ikke underlagt lov om opphavsrett (selv om det kan være i strid med "Avtale om bruk av nettstedet"). Dermed er det ikke nødvendig å sende brev som inneholder trusler eller krav, som ikke har en reell grunn.</p>
+<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->