diff --git a/upload/common.php b/upload/common.php
index c5ba0ee11..ce9babf43 100644
--- a/upload/common.php
+++ b/upload/common.php
@@ -65,7 +65,7 @@ class DBS
 		}
 	}
 
-	// получение/инициализация класса для сервера $srv_name
+	// получение/инициализация класса для сервера $srv_name
 	function get_db_obj ($srv_name_or_alias = 'db1')
 	{
 		$srv_name = $this->get_srv_name($srv_name_or_alias);
@@ -78,7 +78,7 @@ class DBS
 		return $this->srv[$srv_name];
 	}
 
-	// определение имени сервера
+	// определение имени сервера
 	function get_srv_name ($name)
 	{
 		if (isset($this->alias[$name]))
@@ -114,9 +114,9 @@ define('PEERS_LIST_EXPIRE', round($bb_cfg['announce_interval'] * 0.7));  // sec
 
 class CACHES
 {
-	var $cfg = array();   // конфиг
-	var $obj = array();   // кеш-объекты
-	var $ref = array();   // ссылки на $obj (имя_кеша => кеш_объект)
+	var $cfg = array();   // конфиг
+	var $obj = array();   // кеш-объекты
+	var $ref = array();   // ссылки на $obj (имя_кеша => кеш_объект)
 
 	function CACHES ($cfg)
 	{
@@ -439,8 +439,8 @@ class sqlite_common extends cache_dbg_common
 	             'pconnect'     => true,
 	             'con_required' => true,
 	             'log_name'     => 'SQLite',
-	             'shard_type'   => 'none',     #  none, string, int (тип перевичного ключа для шардинга)
-	             'shard_val'    => 0,          #  для string - кол. начальных символов, для int - делитель (будет использован остаток от деления)
+	             'shard_type'   => 'none',     #  none, string, int (тип перевичного ключа для шардинга)
+	             'shard_val'    => 0,          #  для string - кол. начальных символов, для int - делитель (будет использован остаток от деления)
 	           );
 	var $engine    = 'SQLite DB';
 	var $dbh       = null;
@@ -503,7 +503,7 @@ class sqlite_common extends cache_dbg_common
 		{
 			$shard_val = $key % $this->cfg['shard_val'];
 		}
-		// все запросы должны быть к одному и тому же шарду
+		// все запросы должны быть к одному и тому же шарду
 		if ($this->shard_val !== false)
 		{
 			if ($shard_val != $this->shard_val)
@@ -898,18 +898,18 @@ class cache_file extends cache_common
 class datastore_common
 {
 	/**
-	* Директория с builder-скриптами (внутри INC_DIR)
+	* Директория с builder-скриптами (внутри INC_DIR)
 	*/
 	var $ds_dir = 'datastore/';
 	/**
-	* Готовая к употреблению data
+	* Готовая к употреблению data
 	* array('title' => data)
 	*/
 	var $data = array();
 	/**
-	* Список элементов, которые будут извлечены из хранилища при первом же запросе get()
-	* до этого момента они ставятся в очередь $queued_items для дальнейшего извлечения _fetch()'ем
-	* всех элементов одним запросом
+	* Список элементов, которые будут извлечены из хранилища при первом же запросе get()
+	* до этого момента они ставятся в очередь $queued_items для дальнейшего извлечения _fetch()'ем
+	* всех элементов одним запросом
 	* array('title1', 'title2'...)
 	*/
 	var $queued_items = array();
@@ -942,7 +942,7 @@ class datastore_common
 	{
 		foreach ((array) $items as $item)
 		{
-			// игнор уже поставленного в очередь либо уже извлеченного
+			// игнор уже поставленного в очередь либо уже извлеченного
 			if (!in_array($item, $this->queued_items) && !isset($this->data[$item]))
 			{
 				$this->queued_items[] = $item;
diff --git a/upload/config.php b/upload/config.php
index 98040c93f..a5e5a5804 100644
--- a/upload/config.php
+++ b/upload/config.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $bb_cfg['css_ver'] = 1;
 
 // Increase number of revision after update
 $bb_cfg['tp_version'] = '2.0.2';
-$bb_cfg['tp_release_state'] = 'TP II r164';
+$bb_cfg['tp_release_state'] = 'TP II r165';
 $bb_cfg['tp_release_date'] = '27-07-2011';
 
 $bb_cfg['board_disabled_msg'] = 'форум временно отключен'; // 'forums temporarily disabled'; // show this msg if board has been disabled via ON/OFF trigger