diff --git a/library/language/fi/email/privmsg_notify.html b/library/language/fi/email/privmsg_notify.html
index d3409b4d3..9b6dfd680 100644
--- a/library/language/fi/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/fi/email/privmsg_notify.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-Subject: New Private Message has arrived
+Aihe: Uusi yksityisviesti on saapunut
 
-Hello {USERNAME},
+Hei {USERNAME},
 
-You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:
+Olet saanut uuden yksityisen viestin tilillesi "{SITENAME}" ja olet pyytänyt, että sinulle ilmoitetaan tästä tapahtumasta. Voit tarkastella uutta viestiäsi napsauttamalla seuraavaa linkkiä:
 
 {U_INBOX}
 
-Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.
+Muista, että voit aina olla ilmoittamatta uusista viesteistä muuttamalla profiiliisi sopivaa asetusta.
 
 {EMAIL_SIG}