New translations copyright_holders.html (Albanian)

library/language/sq/html/copyright_holders.html

@@ -7,16 +7,16 @@
 <p>Kjo kërkon që ju të keni na dërgoi një letër (në formë elektronike)
 që tregohet për të na informacionin e mëposhtëm:</p>
 
-<p>1. Prova të dokumentuara të drejtat tuaja për materiale të mbrojtura nga e drejta e autorit:</p>
+<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
 <p> - skanuar dokumentin e me vulë, ose</p>
 <p> - mail nga një zyrtare e-mail fushën e kompanisë pronari, ose</p>
 <p> - informacione të tjera të kontaktit që në mënyrë unike identifikon ju si pronar të materialit.</p>
 
-<p>2. Tekstin që ju doni të vendosni, i shoqëruar nga një i lëvizshëm informacion.</p>
+<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
 
 <p>Në atë që ju mund të specifikoni se ku dhe në cilat kushte ju mund të merrni informacion, referencat që janë larguar, si dhe informacionin e kontaktit tuaj, në mënyrë që përdoruesit mund të merrni nga ju të gjithë informacionin e nevojshëm në lidhje me këtë material.</p>
 
-<p>3. Lidhje të drejtpërdrejtë me faqet që përmbajnë referenca të dhënave që duhet të hiqen.</p>
+<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
 
 <p>Lidhjet duhet të jenë të shikoni <strong>https://url.to/link</strong> apo diçka të ngjashme.</p>
 
@@ -28,8 +28,8 @@ që tregohet për të na informacionin e mëposhtëm:</p>
 
 <p>a) Ne rezervojmë të drejtën për të publikuar në faqen e internetit të çdo informacion të dërgohet tek ne me e-mail <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b) Ne nuk kemi asnjë kontroll mbi veprimet e përdoruesit të cilët mund të ri-postoni lidhje për informacion, e cila është objekt të drejtën e autorit tuaj. Çdo informacion forum, bëhet automatikisht, pa asnjë kontroll nga çdo e katërta çdo gjë, që i korrespondon përgjithësisht të pranuara ndërkombëtare praktika e vendosjes së informacionit në Internet. Megjithatë, në çdo rast, ne e konsiderojmë të gjitha pyetjet tuaja në lidhje me referencë të informacionit që shkel të drejtat tuaja.</p>
+<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
 
-<p>c) Sipas Ligjit për të drejtën e Autorit dhe të Drejtave të Lidhura me të, një referencë për çdo të dhënave (informacion mesazh), vetvetiu, nuk i nënshtrohet të drejtës së autorit (edhe pse kjo mund të shkelin "Marrëveshjen për përdorimin e internetit"). Kështu, nuk është e nevojshme të dërgojnë letra që përmbajnë kërcënime apo kërkesat, si nuk ka një arsye të vërtetë.</p>
+<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->