New translations copyright_holders.html (Swedish)

library/language/sv/html/copyright_holders.html

@@ -7,16 +7,16 @@
 <p>Detta kräver att du har skickat oss ett brev (i elektronisk form)
 som anges oss med följande information:</p>
 
-<p>1. Dokumentation som styrker dina rättigheter till material som är skyddat av upphovsrätt:</p>
+<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
 <p> - skannade dokument med sigill, eller</p>
 <p> - e-post från en officiell e-post domain av företagets ägare, eller</p>
 <p> - annan information som identifierar dig som ägare av materialet.</p>
 
-<p>2. Den text som du vill ha till platsen, tillsammans med en flyttbar information.</p>
+<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
 
 <p>I den kan du ange när och under vilka förutsättningar kan du få information, hänvisningar till det som har tagits bort, samt dina kontaktuppgifter, så att användarna kan få från er all nödvändig information om detta material.</p>
 
-<p>3. Direkta länkar till sidor som innehåller referenser till data som måste tas bort.</p>
+<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
 
 <p>Länkar bör vara visa <strong>https://url.to/link</strong> eller något liknande.</p>
 
@@ -28,8 +28,8 @@ som anges oss med följande information:</p>
 
 <p>a) Vi förbehåller oss rätten att publicera på webbplatsen av någon information som skickas till oss per post <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b) Vi har ingen kontroll över de åtgärder som användare som kan vara re-postar länkar till information, som är föremålet för din upphovsrätt. All information forumet, ske automatiskt, utan någon kontroll från något håll alls, vilket motsvarar den allmänt vedertagen internationell praxis att placera information på Internet. Men i alla fall, vi anser att alla dina frågor om hänvisningen till den information som kränker dina rättigheter.</p>
+<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
 
-<p>c) Enligt Lag om Upphovsrätt och Närstående Rättigheter, en hänvisning till någon data (information), av sig själv, är inte föremål för upphovsrätt (även om det kan strida mot det "Avtal om användning av webbplatsen"). Det är således inte nödvändigt att skicka brev med hot eller krav, som inte har en riktig anledning.</p>
+<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->