diff --git a/library/language/zh/email/profile_send_email.html b/library/language/zh/email/profile_send_email.html
index 231efe133..41374661a 100644
--- a/library/language/zh/email/profile_send_email.html
+++ b/library/language/zh/email/profile_send_email.html
@@ -1,12 +1,8 @@
-Hello {TO_USERNAME},
-
-The following is an email sent to you by {FROM_USERNAME} via your account on {SITENAME}. If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
-
+你好，{TO_USERNAME}
+这是一封从“{FROM_USERNAME}”发送给你在{SITENAME} 的账户的电子邮件。 如果这是一封包含辱骂或其他攻击性言论的垃圾邮件，请由以下的电邮地址联系网站管理员：
 {BOARD_EMAIL}
+联系时请包含完整的垃圾邮件内容(尤其是标题) 请注意这封电子邮件的回复地址已被设置为{FROM_USERNAME}。 Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.
 
-Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.
-
-Message sent to you follows
+接下来是电子邮件的内容：
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
 {MESSAGE}