New translations copyright_holders.html (Hindi)

library/language/hi/html/copyright_holders.html

@@ -6,16 +6,16 @@
 
 <p>इसके लिए जरूरी है कि आपने हमें एक पत्र भेजा है (इलेक्ट्रॉनिक रूप में) जिसमें हमें निम्न जानकारी दी गई है:</p>
 
-<p>1. कॉपीराइट द्वारा सुरक्षित सामग्री के आपके अधिकारों के दस्तावेजी प्रमाण:</p>
+<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
 <p> - सील के साथ स्कैन किए गए दस्तावेज़, या</p>
 <p> - कंपनी के मालिक के आधिकारिक ई-मेल डोमेन से ईमेल, या</p>
 <p> - अन्य संपर्क जानकारी जो विशिष्ट रूप से आपको सामग्री के स्वामी के रूप में पहचानती है</p>
 
-<p>2. उस पाठ को जिसे आप रखना चाहते हैं, एक हटाने योग्य जानकारी के साथ।</p>
+<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
 
 <p>इसमें आप निर्दिष्ट कर सकते हैं कि आप किस स्थिति में और जानकारी प्राप्त कर सकते हैं, जिनके संदर्भ हटाए गए हैं, साथ ही साथ आपकी संपर्क जानकारी, ताकि उपयोगकर्ता आपके द्वारा इस सामग्री के बारे में सभी आवश्यक जानकारी प्राप्त कर सकें।</p>
 
-<p>3. उन पृष्ठों के डायरेक्ट लिंक जिनमें डेटा को हटाया जाना आवश्यक है।</p>
+<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
 
 <p>लिंक देखें <strong>https://url.to/link</strong> या ऐसा ही कुछ होना चाहिए।</p>
 
@@ -27,8 +27,8 @@
 
 <p>क) हम मेल द्वारा हमें भेजे गए किसी भी जानकारी के साइट पर प्रकाशित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं<strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>बी) हमारे पास उन उपयोगकर्ताओं की कार्रवाइयों पर कोई नियंत्रण नहीं है जो जानकारी के लिंक को फिर से पोस्ट कर सकते हैं, जो आपके कॉपीराइट का उद्देश्य है। किसी भी जानकारी को फ़ोरम, स्वचालित रूप से जगह, किसी भी तिमाही से किसी भी नियंत्रण के बिना, इंटरनेट पर जानकारी रखने के आम तौर पर स्वीकार किए जाते हैं अंतरराष्ट्रीय अभ्यास से मेल खाती है। हालांकि, किसी भी मामले में, हम आपके अधिकारों का उल्लंघन करने वाली जानकारी के संदर्भ में आपके सभी प्रश्नों पर विचार करते हैं।</p>
+<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
 
-<p>ग) कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों पर कानून के मुताबिक, किसी भी डेटा (सूचना संदेश) के संदर्भ में, स्वयं, कॉपीराइट कानून के अधीन नहीं है (हालांकि यह "वेबसाइट के उपयोग पर अनुबंध" का उल्लंघन कर सकता है) इस प्रकार, वास्तविक कारण नहीं होने के कारण खतरों या मांगों वाले पत्र भेजने के लिए आवश्यक नहीं है</p>
+<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->