New translations user_activate_passwd.html (Serbian (Cyrillic))

library/language/sr/email/user_activate_passwd.html

@@ -1,17 +1,17 @@
-Subject: New password activation
+Предмет: Активација нове лозинке
 
-Hello {USERNAME}
+Здраво {USERNAME}
 
-You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator.
+Примили сте ову е-пошту јер сте (или неко ко се претвара да јесте) затражио да вам се пошаље нова лозинка {SITENAME}. Ако нисте тражили ову е-пошту, молимо вас да је игноришете, ако наставите да је добијате контактирајте администратора форума.
 
-To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below.
+Да бисте користили нову лозинку, потребно је да је активирате. Да бисте то урадили, кликните на линк испод.
 
 {U_ACTIVATE}
 
-If sucessful you will be able to login using the following password:
+Ако успете, моћи ћете да се пријавите користећи следећу лозинку:
 
-Password: {PASSWORD}
+Лозинка: {PASSWORD}
 
-You can of course change this password yourself via the profile page. If you have any difficulties please contact the board administrator.
+Ову лозинку, наравно, можете променити сами преко странице профила. Ако имате било каквих потешкоћа, обратите се администратору форума.
 
 {EMAIL_SIG}