diff --git a/library/language/no/email/user_activate_passwd.html b/library/language/no/email/user_activate_passwd.html
index 5f10b718b..a8bd2178f 100644
--- a/library/language/no/email/user_activate_passwd.html
+++ b/library/language/no/email/user_activate_passwd.html
@@ -1,15 +1,17 @@
-Hei {USERNAME}
+Subject: New password activation
 
-Du mottar denne e-posten fordi du har (eller noen som utgir seg for å være deg har) har bedt om et nytt passord bli sendt til din konto på {SITENAME}. Hvis du ikke har bedt om denne e-posten så kan du ignorere det, hvis du stadig mottar den, vennligst kontakt styret administrator.
+Hello {USERNAME}
 
-For å bruke det nye passordet, må du aktivere det. For å gjøre dette klikker du på linken nedenfor.
+You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator.
+
+To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below.
 
 {U_ACTIVATE}
 
-Hvis suksessfulle du vil være i stand til å logge inn med følgende passord:
+If sucessful you will be able to login using the following password:
 
-Passord: {PASSWORD}
+Password: {PASSWORD}
 
-Du kan selvsagt endre dette passordet deg selv på profilsiden. Hvis du har noen problemer, vennligst kontakt styret administrator.
+You can of course change this password yourself via the profile page. If you have any difficulties please contact the board administrator.
 
 {EMAIL_SIG}