New translations user_welcome_inactive.html (Afrikaans)

library/language/af/email/user_welcome_inactive.html

@@ -1,20 +1,20 @@
-Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
+Onderwerp: Welkom by {SITENAME} Forums
 
 {WELCOME_MSG}
 
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+Hou asseblief hierdie e-pos vir u rekords. Jou rekeninginligting is soos volg:
 
 ----------------------------
-Username: {USERNAME}
+Gebruikersnaam: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+Wagwoord: {PASSWORD}
 ----- -----------------------
 
-Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link:
+Jou rekening is tans onaktief. Jy kan dit nie gebruik voordat jy die volgende skakel besoek nie:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
+Moet asseblief nie jou wagwoord vergeet nie aangesien dit in ons databasis geënkripteer is en ons dit nie vir jou kan terugkry nie. As jy egter jou wagwoord vergeet, kan jy 'n nuwe een aanvra wat op dieselfde manier as hierdie rekening geaktiveer sal word.
 
-Thank you for registering.
+Dankie dat jy geregistreer het.
 
 {EMAIL_SIG}