diff --git a/library/language/th/email/privmsg_notify.html b/library/language/th/email/privmsg_notify.html
index 40ce01421..5a2d2de08 100644
--- a/library/language/th/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/th/email/privmsg_notify.html
@@ -1,4 +1,8 @@
-สวัสดี {USERNAME} นะ
+Subject: New Private Message has arrived
+
+Hello {USERNAME},
+
+You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. สวัสดี {USERNAME} นะ
 
 คุณต้องได้รับส่วนตัวใหม่ข้อความที่จะบัญชีของคุณ"{SITENAME}"และคุณต้องการให้ที่ดรงนั้นคุณนี้เพื่อให้มีการเตือนเมื่อบนองเหตุการณ์นี้ คุณสามารถมุมมองใหม่ของคุณข้อความโดยการคลิกต่อไปนี้เชื่อมโยง: