New translations user_activate_passwd.html (Japanese)

library/language/ja/email/user_activate_passwd.html

@@ -1,8 +1,12 @@
-Hello{USERNAME}
+Subject: New password activation
 
-受けていることをメールでごはな行為を行っている間は、要望の新しいパスワードを送信するあなたのアカウントでskydesk crmに{SITENAME}ます。 かった場合には、代わりに申請していないことメールしてくださいを無視するだけでご連絡下さ板の管理者です。
+Hello {USERNAME}
 
-用の新しいパスワードの有効化する必要があります。 このためには本文中のリンクをクリックします。
+You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator.
+
+To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below.
+
+このためには本文中のリンクをクリックします。
 
 {U_ACTIVATE}
 
@@ -10,6 +14,6 @@ Hello{USERNAME}
 
 パスワード:{PASSWORD}
 
-もちろんのこの設定を変更パスワードを自分自身のプロフィールページです。 いままでご連絡ください板の管理者です。
+もちろんのこの設定を変更パスワードを自分自身のプロフィールページです。 If you have any difficulties please contact the board administrator.
 
 {EMAIL_SIG}