diff --git a/library/language/ca/email/profile_send_email.html b/library/language/ca/email/profile_send_email.html
index b0ca2f77d..231efe133 100644
--- a/library/language/ca/email/profile_send_email.html
+++ b/library/language/ca/email/profile_send_email.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-Hola {TO_USERNAME},
+Hello {TO_USERNAME},
 
-El seguir és un correu electrònic a vostè per {FROM_USERNAME} a través del seu compte a {SITENAME}. Si aquest missatge és correu brossa, conté abusiu o altres comentaris que considereu ofensiu si us plau, contacteu amb el webmaster de la junta, a la següent adreça:
+The following is an email sent to you by {FROM_USERNAME} via your account on {SITENAME}. If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
 
 {BOARD_EMAIL}
 
-Incloure aquest electrònica completa (sobretot a les capçaleres). Si us plau, tingueu en compte que l'adreça de resposta a aquest correu electrònic ha estat estableix a {FROM_USERNAME}.
+Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.
 
-Missatge enviat la següent
+Message sent to you follows
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 {MESSAGE}