diff --git a/library/language/af/email/user_activate_passwd.html b/library/language/af/email/user_activate_passwd.html
index a8bd2178f..b5ec8d1b0 100644
--- a/library/language/af/email/user_activate_passwd.html
+++ b/library/language/af/email/user_activate_passwd.html
@@ -1,17 +1,17 @@
-Subject: New password activation
+Onderwerp: Nuwe wagwoordaktivering
 
-Hello {USERNAME}
+Hallo {USERNAME}
 
-You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator.
+Jy ontvang hierdie e-pos omdat jy (of iemand wat voorgee om jy te wees) versoek het dat 'n nuwe wagwoord vir jou rekening gestuur word op {SITENAME}. As jy nie hierdie e-pos versoek het nie, ignoreer dit asseblief, as jy dit aanhou ontvang, kontak asseblief die raad administrateur.
 
-To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below.
+Om die nuwe wagwoord te gebruik, moet jy dit aktiveer. Om dit te doen, klik op die skakel hieronder.
 
 {U_ACTIVATE}
 
-If sucessful you will be able to login using the following password:
+As u suksesvol is, sal u met die volgende wagwoord kan aanmeld:
 
-Password: {PASSWORD}
+Wagwoord: {PASSWORD}
 
-You can of course change this password yourself via the profile page. If you have any difficulties please contact the board administrator.
+U kan natuurlik hierdie wagwoord self verander via die profielbladsy. As jy enige probleme ondervind, kontak asseblief die raad administrateur.
 
 {EMAIL_SIG}