diff --git a/upload/config.php b/upload/config.php
index 29a9ea498..603826301 100644
--- a/upload/config.php
+++ b/upload/config.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $bb_cfg['css_ver'] = 1;
 
 // Increase number of revision after update
 $bb_cfg['tp_version'] = '2.1 Stable';
-$bb_cfg['tp_release_state'] = 'R256';
+$bb_cfg['tp_release_state'] = 'R257';
 $bb_cfg['tp_release_date'] = '26-08-2011';
 
 $bb_cfg['board_disabled_msg'] = 'форум временно отключен'; // 'forums temporarily disabled'; // show this msg if board has been disabled via ON/OFF trigger
diff --git a/upload/includes/captcha/captcha.php b/upload/includes/captcha/captcha.php
index 22ad1d2a3..4e65c82c8 100644
--- a/upload/includes/captcha/captcha.php
+++ b/upload/includes/captcha/captcha.php
@@ -24,6 +24,7 @@ class captcha_common
 	var $new_cap_sid    = '';
 	var $new_code_key   = '';
 	var $new_cap_code   = '';
+	var $new_img_url   = '';
 	var $new_img_path   = '';
 	var $new_img_bin    = '';
 
@@ -84,11 +85,11 @@ class captcha_common
 		if ($this->cfg['disabled']) return '';
 
 		$this->gen_cap_sid();
-		$this->new_img_path  = $this->get_img_path($this->new_cap_id);
+		$this->new_img_url  = $this->get_img_url($this->new_cap_id);
 		$this->new_code_key = $this->get_key_name(TIMENOW);
 
 		return '
-			<div><img src="'. $this->cfg['img_url'] .'?'. mt_rand() .'" width="120" height="72" alt="pic" /></div>
+			<div><img src="'. $this->new_img_url .'?'. mt_rand() .'" width="120" height="72" alt="pic" /></div>
 			<input type="hidden" name="'. $this->cap_sid_key .'" value="'. $this->new_cap_sid .'" />
 			<input type="text" name="'. $this->new_code_key .'" value="" size="25" class="bold" />
 		';
@@ -130,6 +131,11 @@ class captcha_common
 		CACHE('bb_cap_sid')->set('c_sid_'. $this->new_cap_sid, $this->new_cap_code, $this->key_ttl*2);
 	}
 
+    function get_img_url ($id)
+	{
+		return $this->get_path($id, $this->cfg['img_url']);
+	}
+
 	function get_img_path ($id)
 	{
 		return $this->get_path($id, $this->cfg['img_path']);