diff --git a/upload/config.php b/upload/config.php
index b44a2b3b9..edf3d27cd 100644
--- a/upload/config.php
+++ b/upload/config.php
@@ -63,8 +63,8 @@ $bb_cfg = $tr_cfg = $page_cfg = array();
 
 // Increase number of revision after update
 $bb_cfg['tp_version'] = '2.4 (beta)';
-$bb_cfg['tp_release_state'] = 'R337';
-$bb_cfg['tp_release_date'] = '17-12-2011';
+$bb_cfg['tp_release_state'] = 'R338';
+$bb_cfg['tp_release_date'] = '20-12-2011';
 
 // Database
 $charset  = 'utf8';
diff --git a/upload/language/lang_russian/lang_main.php b/upload/language/lang_russian/lang_main.php
index f217c2423..31805a3c0 100644
--- a/upload/language/lang_russian/lang_main.php
+++ b/upload/language/lang_russian/lang_main.php
@@ -1185,7 +1185,7 @@ $lang['BT_REG_FAIL'] = 'Не удалось зарегистрировать т
 $lang['BT_REG_FAIL_SAME_HASH'] = 'Другой торрент с таким же info_hash уже <a href="%s"><b>зарегистрирован</b></a>';
 $lang['BT_UNREG_FROM_TRACKER'] = 'Разрегистрировать торрент';
 $lang['BT_UNREGISTERED'] = 'Торрент разрегистрирован';
-$lang['BT_REGISTERED'] = 'Торент зарегистрирован на трекере<br /><br />Теперь вам <a href="%s"><b>нужно его скачать</b></a> и поставить на закачку у самого себя в ту же директорию, где лежат оригинальные файлы';
+$lang['BT_REGISTERED'] = 'Торрент зарегистрирован на трекере<br /><br />Теперь вам <a href="%s"><b>нужно его скачать</b></a> и поставить на закачку у самого себя в ту же директорию, где лежат оригинальные файлы';
 $lang['INVALID_ANN_URL'] = 'Неправильный Аnnounce URL [%s]<br /><br />должен быть <b>%s</b>';
 $lang['PASSKEY_ERR_TOR_NOT_REG'] = 'Невозможно добавить passkey<br /><br />Торрент не зарегистрирован на трекере';
 $lang['PASSKEY_ERR_EMPTY'] = 'Невозможно добавить passkey<br /><br />Вам необходимо <a href="%s" target="_blank"><b>зайти в ваш форумный профиль</b></a> и сгенерировать passkey';
diff --git a/upload/misc/html/sidebar1.html b/upload/misc/html/sidebar1.html
index 1c7ad9668..85e0e1890 100644
--- a/upload/misc/html/sidebar1.html
+++ b/upload/misc/html/sidebar1.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <div>
 	<h3>BitTorrent клиенты</h3>
 	<ul>
-		<li><a href="http://www.utorrent.com/" class="med"><b>uTorrent</b></a> <span class="med nowrap">(рекомендуемый: <b>3.0</b>)</span></li>
+		<li><a href="http://www.utorrent.com/" class="med"><b>uTorrent</b></a> <span class="med nowrap">(рекомендуемый: <b>3.1</b>)</span></li>
 	</ul>
 </div>
 
diff --git a/upload/templates/default/css/main.css b/upload/templates/default/css/main.css
index 8445a7286..3f234211e 100644
--- a/upload/templates/default/css/main.css
+++ b/upload/templates/default/css/main.css
@@ -108,6 +108,7 @@ hr  { height: 0px; border: 0px solid #B7C0C5; border-top-width: 1px; }
 form  { display: inline; }
 label { cursor: pointer; white-space: nowrap; }
 img   { border: 0px; }
+wbr   { display: inline-block; }
 
 .highlight { color: #FF0000; background: #FFFFE0; }
 /* ---------------------------------- *
diff --git a/upload/templates/default/viewtopic_attach.tpl b/upload/templates/default/viewtopic_attach.tpl
index e519a93bd..1925fa953 100644
--- a/upload/templates/default/viewtopic_attach.tpl
+++ b/upload/templates/default/viewtopic_attach.tpl
@@ -242,7 +242,7 @@
     </tr>
     <!-- ENDIF -->
 	<tr class="row1">
-		<td width="15%">{L_TRACKER}:</td>
+		<td width="15%">{L_TORRENT}:</td>
 		<td width="70%">
 			{postrow.attach.tor_reged.TRACKER_LINK} &nbsp;
 			[ <span title="{postrow.attach.tor_reged.REGED_DELTA}">{postrow.attach.tor_reged.REGED_TIME}</span> ]