New translations copyright_holders.html (Armenian)

library/language/hy/html/copyright_holders.html

@@ -7,20 +7,20 @@
 <p>Դրա համար անհրաժեշտ է, որ դուք ուղարկել մեզ փոստով (էլեկտրոնային եղանակով)
 որտեղ նշում են մեզ հետեւյալ տեղեկատվությունը:</p>
 
-<p>1. Փաստաթղթային ապացույց ձեր իրավունքների նյութը պաշտպանված է հեղինակային իրավունքով:</p>
+<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
 <p> - отсканированный փաստաթուղթը կնիքով, կամ</p>
 <p> - email պաշտոնական փոստային տիրույթում ընկերության իրավատիրոջ, կամ</p>
 <p> - այլ կոնտակտային տվյալներ, որը թույլ է տալիս միանշանակ նույնականացնել ձեզ, որպես իրավատիրոջ տվյալ նյութի.</p>
 
-<p>2. Տեքստը, որը Դուք ցանկանում եք տեղադրել ուղեկցությամբ удаляемой տեղեկատվություն.</p>
+<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
 
 <p>Այնտեղ դուք կարող եք նշեք որտեղ, ինչ պայմաններում կարելի է տեղեկատվություն ստանալ հղումներ որը ջնջվել է, ինչպես նաեւ ձեր կոնտակտային տվյալները, որպեսզի օգտվողները կարող են ստանալ ձեզ հետաքրքրող բոլոր նրանց տեղեկատվություն տվյալ նյութի.</p>
 
-<p>3. Ուղիղ հղումներ կայքի էջերը, որոնք պարունակում են հղումներ տվյալները, որոնք պետք է հանվի.</p>
+<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
 
 <p>Հղումներ պետք է ունենալ տեսք <strong>https://url.to/link</strong> կամ նման բան, որ.</p>
 
-<p>Դրանից հետո 48 ժամվա ընթացքում, մենք հանել ձեզ հետաքրքրող հղումներ կայքից ։ </p>
+<p>Դրանից հետո 48 ժամվա ընթացքում, մենք հանել ձեզ հետաքրքրող հղումներ կայքից ։</p>
 
 <p class="bold">Մեր email: <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
@@ -28,8 +28,8 @@
 
 <p>ա) մենք վերապահում իրավունքը հրապարակման կայքում որեւէ տեղեկատվություն присланной մեզ փոստով <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>բ) մենք իրականացնում ենք վերահսկողություն օգտագործողների գործողություններով, որոնք կարող են կրկին հղումներ տեղեկատվություն, որը օբյեկտ ձեր հեղինակային իրավունքները: Ցանկացած տեղեկատվություն համաժողովում, տեղադրվում է ինքնաբերաբար, առանց որևէ վերահսկողության հետ որեւէ կողմից, ինչը համապատասխանում է համընդհանուր ընդունված է համաշխարհային պրակտիկայում տեղեկատվության տեղադրման ինտերնետում. Սակայն, մենք ամեն դեպքում կքննարկենք Ձեր բոլոր հարցումներին վերաբերյալ հղումներ տեղեկատվությունը, որը խախտում է ձեր իրավունքները:</p>
+<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
 
-<p>Գ) Օրենքի համաձայն հեղինակային և смежном իրավունքների մասին, հղում ցանկացած տվյալներ (լրատվական հաղորդագրություն) ինքնին հեղինակային իրավունքի օբյեկտ չէ (թեեւ կարող է խախտել "օգտագործման մասին Համաձայնագիրը" կայքի). Այսպիսով, պետք չէ ուղարկել նամակներ, որոնք պարունակում են սպառնալիքի կամ պահանջները, ինչպես չունեցող տակ է իրական հիմքերի ։ </p>
+<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->