diff --git a/library/language/ja/email/user_activate_passwd.html b/library/language/ja/email/user_activate_passwd.html
index a2931962e..b577d3711 100644
--- a/library/language/ja/email/user_activate_passwd.html
+++ b/library/language/ja/email/user_activate_passwd.html
@@ -4,6 +4,8 @@ You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you h
 
 新しいパスワードを使用するには、それを有効にする必要があります。 これを行うには、下記のリンクをクリックしてください。
 
+これを行うには、下記のリンクをクリックしてください。
+
 {U_ACTIVATE}
 
 If successful you will be able to login using the following password: