diff --git a/library/language/ca/email/user_welcome_inactive.html b/library/language/ca/email/user_welcome_inactive.html
index e0b33c146..313a11e00 100644
--- a/library/language/ca/email/user_welcome_inactive.html
+++ b/library/language/ca/email/user_welcome_inactive.html
@@ -1,18 +1,20 @@
+Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
+
 {WELCOME_MSG}
 
-Si us plau, tingueu aquesta adreça de correu electrònic per al seu arxiu. La informació del vostre compte és la següent:
+Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
 
 ----------------------------
-Nom d'usuari: {USERNAME}
-Contrasenya: {PASSWORD}
+Username: {USERNAME}
+Password: {PASSWORD}
 ----------------------------
 
-El vostre compte està actualment inactiu. No es pot utilitzar fins que visiteu el següent enllaç:
+Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-Si us plau, no oblideu la contrasenya, ja que ha estat xifrat en la nostra base de dades i no es pot recuperar-lo per a vostè. No obstant això, en cas que oblideu la contrasenya, pot sol·licitar una de nova que s'activarà en la mateixa manera com aquest compte.
+Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
 
-Gràcies per registrar-te.
+Thank you for registering.
 
 {EMAIL_SIG}