diff --git a/library/language/de/email/user_welcome.html b/library/language/de/email/user_welcome.html
index ecf5dfe63..85947b1cd 100644
--- a/library/language/de/email/user_welcome.html
+++ b/library/language/de/email/user_welcome.html
@@ -1,8 +1,8 @@
-Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
+Betrifft: Willkommen in {SITENAME} Foren
 
 {WELCOME_MSG}
 
-Please keep this email for your records. Ihre account-Informationen ist wie folgt:
+Bitte halten Sie diese E-Mail für Ihre Datensätze. Ihre account-Informationen ist wie folgt:
 
 ---------------------------- Benutzername: {USERNAME}
 Passwort: {PASSWORD}