New translations copyright_holders.html (Bulgarian)

library/language/bg/html/copyright_holders.html

@@ -7,16 +7,16 @@
 <p>За това е необходимо да са ни изпратили писмо (в електронен вид)
 в който са посочили ни предоставите следната информация:</p>
 
-<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
+<p>1. Документално доказателство за вашите права върху материал, защитен с авторско право:</p>
 <p> - отсканированный документ с печат, или</p>
 <p> - e-mail с официалния домейн поща на компанията на притежателя на авторските права, или</p>
 <p> - друга информация, която да позволява еднозначно идентифициране на вас, като на притежателя на авторските права на този материал.</p>
 
-<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
+<p>2. Текстът, който искате да поставите, придружен от информация за премахване.</p>
 
 <p>В него можете да посочите къде и при какви условия може да получите информация на връзки към която са били отстранени, както и вашата информация за контакти, така че потребителите да могат да получат от вас цялата необходима им информация по отношение на този материал.</p>
 
-<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
+<p>3. Директни връзки към страници, които съдържат препратки към данни, които трябва да бъдат премахнати.</p>
 
 <p>Връзки трябва да имат вид <strong>https://url.to/link</strong> или нещо подобно.</p>
 
@@ -28,8 +28,8 @@
 
 <p>а) ние си запазваме правото за публикуване в сайта на всяка информация присланной ни по пощата <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
+<p>б) Ние нямаме контрол върху действията на потребителите, които могат да публикуват повторно връзки към информация, която е обект на вашето авторско право. Всякаква информация във форума се поставя автоматично, без какъвто и да било контрол, което съответства на общоприетата международна практика за публикуване на информация в Интернет. Въпреки това, във всеки случай, ние разглеждаме всички ваши запитвания относно позоваването на информация, която нарушава вашите права.</p>
 
-<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
+<p>в) Съгласно Закона за авторското право и сродните му права препратката към каквито и да е данни (информационно съобщение) сама по себе си не е предмет на закона за авторското право (въпреки че може да наруши „Споразумението за използване на уебсайта“). Така че не е необходимо да изпращате писма, съдържащи заплахи или искания, тъй като нямат реална причина.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->