Tas nozīmē, ka jūs ir atsūtījis mums vēstuli (elektroniskā formā) kas apzīmēti mums šādu informāciju:
-1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:
+1. Dokumentārs pierādījums jūsu tiesībām uz materiālu, ko aizsargā autortiesības:
- skenēto dokumentu ar zīmogu, vai
e - pasts no oficiālā e-pasta domēnu, uzņēmuma īpašnieks, vai
- citu kontaktinformāciju, kas identificē jūs kā īpašnieks materiāls.
-2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.
+2. Teksts, kuru vēlaties ievietot, kopā ar noņemamu informāciju.
To jūs varat norādīt, kur un kādos apstākļos jūs varat iegūt informāciju, atsauces uz kuru ir izņemta, kā arī savu kontaktinformāciju, lai lietotāji varētu saņemt no jums visu nepieciešamo informāciju par šo materiālu.
-3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.
+3. Tiešas saites uz lapām, kurās ir atsauces uz datiem, kas ir jānoņem.
Saites būtu skats https://url.to/link vai kaut kas līdzīgs.
@@ -28,8 +28,8 @@ kas apzīmēti mums šādu informāciju:a) Mēs paturam tiesības publicēt uz vietas par jebkuru informāciju nosūtīt mums pa pastu
-b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.
+b) Mēs nekontrolējam to lietotāju darbības, kuri var atkārtoti ievietot saites uz informāciju, kas ir jūsu autortiesību objekts. Jebkura informācija forumā tiek ievietota automātiski, bez jebkādas kontroles no jebkuras puses, kas atbilst vispārpieņemtajai starptautiskajai informācijas ievietošanas praksei internetā. Tomēr jebkurā gadījumā mēs izskatām visus jūsu jautājumus par atsauci uz informāciju, kas pārkāpj jūsu tiesības.
-c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.
+c) Saskaņā ar Autortiesību un blakustiesību likumu, atsauce uz jebkuriem datiem (informācijas ziņojums) pati par sevi nav pakļauta autortiesību likumam (lai gan tas var pārkāpt "Līgumu par vietnes izmantošanu"). Tādējādi nav nepieciešams sūtīt vēstules ar draudiem vai prasībām, jo tām nav reāla iemesla.