diff --git a/library/language/zh/email/user_activate_passwd.html b/library/language/zh/email/user_activate_passwd.html
index 05b10f59e..a8bd2178f 100644
--- a/library/language/zh/email/user_activate_passwd.html
+++ b/library/language/zh/email/user_activate_passwd.html
@@ -1,12 +1,17 @@
-你好{USERNAME}
+Subject: New password activation
 
-你收到这个电子邮件，因为你有(或个人假装你拥有)被请求一个新的密码被送到您的帐户上{SITENAME}的。 如果你没有发出过类似请求，请无视此电邮。如果你持续不断地收到类似的电邮，请联系网站管理员。
+Hello {USERNAME}
 
-但要使用新的密码，你需要激活它。 如果需要，请点击下面的链接。
+You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator.
+
+To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below.
 
 {U_ACTIVATE}
-如果成功的话，你将可以使用下面的密码登录：
-密码：{PASSWORD}
-你可以通过个人配置更改掉这个密码。 如果你有任何疑问，请咨询网站管理员。
+
+If sucessful you will be able to login using the following password:
+
+Password: {PASSWORD}
+
+You can of course change this password yourself via the profile page. If you have any difficulties please contact the board administrator.
 
 {EMAIL_SIG}