diff --git a/library/language/ca/email/user_activate_passwd.html b/library/language/ca/email/user_activate_passwd.html
index 8f853351a..a8bd2178f 100644
--- a/library/language/ca/email/user_activate_passwd.html
+++ b/library/language/ca/email/user_activate_passwd.html
@@ -1,15 +1,17 @@
-Hola {USERNAME}
+Subject: New password activation
 
-Que heu rebut aquest correu electrònic perquè vostè té (o algú es fa passar per tu ha) sol·licitar una nova contrasenya s'enviarà per compte en {SITENAME}. Si no sol·licitar aquest correu, si us plau, ignorar-lo, si voleu seguir rebent-lo si us plau en contacte amb el consell de l'administrador.
+Hello {USERNAME}
 
-Per utilitzar la nova contrasenya que vostè necessita per activar-lo. Per a fer això feu clic a l'enllaç que et facilitem a continuació.
+You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator.
+
+To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below.
 
 {U_ACTIVATE}
 
-Si reeixides vostè serà capaç de connectar amb la següent contrasenya:
+If sucessful you will be able to login using the following password:
 
-Contrasenya: {PASSWORD}
+Password: {PASSWORD}
 
-Per descomptat, podeu canviar aquesta contrasenya-se a través de la pàgina de perfil. Si teniu algun problema contacteu amb el consell de l'administrador.
+You can of course change this password yourself via the profile page. If you have any difficulties please contact the board administrator.
 
 {EMAIL_SIG}