diff --git a/library/language/pt/email/user_activate_passwd.html b/library/language/pt/email/user_activate_passwd.html
index 49f3261b6..a8bd2178f 100644
--- a/library/language/pt/email/user_activate_passwd.html
+++ b/library/language/pt/email/user_activate_passwd.html
@@ -1,15 +1,17 @@
-Olá {USERNAME}
+Subject: New password activation
 
-Você está recebendo este e-mail porque você tem (ou alguém fingindo ser você tem) solicitou uma nova senha seja enviada para sua conta no {SITENAME}. Se você não solicitou a este e-mail, por favor, ignore-o, se continuar a receber-lo, por favor contate o administrador do fórum.
+Hello {USERNAME}
 
-Para usar a nova senha, você precisa ativá-lo. Para fazer isso clique no link fornecido abaixo.
+You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator.
+
+To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below.
 
 {U_ACTIVATE}
 
-Se sucessful você será capaz de fazer login usando a senha a seguir:
+If sucessful you will be able to login using the following password:
 
-Senha: {PASSWORD}
+Password: {PASSWORD}
 
-É claro que você pode alterar esta palavra-passe através da página de perfil. Se você tiver qualquer dificuldade, por favor, contate o administrador do fórum.
+You can of course change this password yourself via the profile page. If you have any difficulties please contact the board administrator.
 
 {EMAIL_SIG}