diff --git a/library/language/no/email/profile_send_email.html b/library/language/no/email/profile_send_email.html
index 26a5683f3..231efe133 100644
--- a/library/language/no/email/profile_send_email.html
+++ b/library/language/no/email/profile_send_email.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-Hei {TO_USERNAME},
+Hello {TO_USERNAME},
 
-Det følgende er en e-post sendt til deg av {FROM_USERNAME} via kontoen din på {SITENAME}. Hvis denne meldingen er spam, inneholder støtende eller andre kommentarer som du finner støtende, vennligst kontakt webmaster av styret på følgende adresse:
+The following is an email sent to you by {FROM_USERNAME} via your account on {SITENAME}. If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
 
 {BOARD_EMAIL}
 
-Dette inkluderer komplett e-post (spesielt i overskrifter). Vær oppmerksom på at svar til-adressen til denne e-post er satt til av {FROM_USERNAME}.
+Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.
 
-Melding sendt til deg følger
+Message sent to you follows
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 {MESSAGE}