New translations copyright_holders.html (Uzbek)

library/language/uz/html/copyright_holders.html

@@ -6,16 +6,16 @@
 
 <p>Bu bizga bizga quyidagi ma'lumotlarni ko'rsatilgan (elektron shaklda) bir maktub yuborib, deb talab qiladi:</p>
 
-<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
+<p>1. Mualliflik huquqi bilan himoyalangan materialga bo'lgan huquqlaringizni hujjatli tasdiqlovchi:</p>
 <p> - muhr bilan hujjat izlanadi, yoki</p>
 <p> - kompaniya egasi rasmiy elektron pochta domen dan email yoki</p>
 <p> - noyob materiallar egasi sifatida sizga belgilaydi boshqa kontakt haqida ma'lumot.</p>
 
-<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
+<p>2. Siz joylashtirmoqchi bo'lgan matn, olinadigan ma'lumot bilan birga.</p>
 
 <p>foydalanuvchilar siz bu materiallar bilan bog'liq barcha kerakli ma'lumotni olishingiz mumkin, shunday qilib, unda siz, siz bilan aloqa ma'lumotlar, shuningdek, qaerda va ma'lumotlarni olishingiz mumkin, qanday shartlar ostida, havolalar olib tashlandi bo'lishi belgilashi mumkin.</p>
 
-<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
+<p>3. O'chirilishi kerak bo'lgan ma'lumotlarga havolalarni o'z ichiga olgan sahifalarga to'g'ridan-to'g'ri havolalar.</p>
 
 <p>Links bo'lishi kerak view <strong>https://url.to/link</strong> o'xshash yoki bir narsa.</p>
 
@@ -27,8 +27,8 @@
 
 <p>a) Biz pochta orqali bizga yuborilgan har qanday ma'lumot saytida nashr qilish huquqini saqlab<strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
+<p>b) Sizning mualliflik huquqingiz ob'ekti bo'lgan ma'lumotlarga havolalarni qayta joylashtirishi mumkin bo'lgan foydalanuvchilarning xatti-harakatlari ustidan nazoratimiz yo'q. Forum har qanday ma'lumotni avtomatik ravishda, hech qanday chorakdan nazoratsiz joylashtiriladi, bu Internetda ma'lumotlarni joylashtirishning umume'tirof etilgan xalqaro amaliyotiga mos keladi. Biroq, har qanday holatda, biz sizning huquqlaringizni buzadigan ma'lumotlarga havola bo'yicha barcha so'rovlaringizni ko'rib chiqamiz.</p>
 
-<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
+<p>v) Mualliflik huquqi va turdosh huquqlar to'g'risidagi qonunga ko'ra, har qanday ma'lumotlarga (axborot xabariga) havola o'z-o'zidan mualliflik huquqi qonuniga bo'ysunmaydi (garchi u "Veb-saytdan foydalanish to'g'risida shartnoma"ni buzishi mumkin bo'lsa ham). Shunday qilib, tahdid yoki talablarni o'z ichiga olgan xatlarni yuborish shart emas, chunki haqiqiy sabab yo'q.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->