diff --git a/library/language/ja/email/privmsg_notify.html b/library/language/ja/email/privmsg_notify.html
index 49f9bb273..9b25308df 100644
--- a/library/language/ja/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/ja/email/privmsg_notify.html
@@ -7,3 +7,5 @@ Hello{USERNAME}は、
 記憶できないという選択をすると通知の新しいメッセージを変え、適切な設定プロフィールにします。
 
 {EMAIL_SIG}
+
+{EMAIL_SIG}