New translations copyright_holders.html (Hungarian)

library/language/hu/html/copyright_holders.html

@@ -7,16 +7,16 @@
 <p>Ez megköveteli, hogy van egy levelet küldött nekünk (elektronikus formában)
 ami jelezte, hogy nekünk a következő információkat:</p>
 
-<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
+<p>1. A szerzői jog által védett anyagokhoz fűződő jogainak okirata:</p>
 <p> - a beolvasott dokumentum a pecsét, vagy</p>
 <p> - e-mailben egy hivatalos e-mail domain a cég tulajdonosa, vagy</p>
 <p> - más elérhetőségét, mely egyedileg azonosítja magát, mint a tulajdonos az anyag.</p>
 
-<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
+<p>2. Az elhelyezni kívánt szöveg, egy eltávolítható információ kíséretében.</p>
 
 <p>Az adja meg, hogy hol, milyen feltételek mellett lehet kapni, információk, hivatkozások, amelyek eltávolították, valamint a kapcsolattartási adatokat, így a felhasználók az összes szükséges információt, hogy ez az anyag.</p>
 
-<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
+<p>3. Közvetlen linkek olyan oldalakra, amelyek el kell távolítani az adatokra való hivatkozásokat.</p>
 
 <p>Linkek kell nézet <strong>https://url.to/link</strong>, vagy valami hasonló.</p>
 
@@ -28,8 +28,8 @@ ami jelezte, hogy nekünk a következő információkat:</p>
 
 <p>a) fenntartjuk a jogot, hogy tegye közzé az oldalon minden olyan információt küldött nekünk e-mailben, <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
+<p>b) Nincs befolyásunk azoknak a felhasználóknak a cselekedeteire, akik az Ön szerzői jogának tárgyát képező információkra mutató linkeket újra közzétehetnek. Bármilyen információt a fórum automatikusan, mindenféle ellenőrzés nélkül elhelyez, amely megfelel az internetes információ elhelyezés általánosan elfogadott nemzetközi gyakorlatának. Mindenesetre figyelembe vesszük az Ön jogait sértő információkra való hivatkozással kapcsolatos minden kérdését.</p>
 
-<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
+<p>c) A szerzői jogokról és a szomszédos jogokról szóló törvény értelmében az adatokra való hivatkozás (tájékoztató üzenet) önmagában nem tartozik a szerzői jogi törvény hatálya alá (bár sértheti a „Weboldal használatára vonatkozó megállapodást”). Így nem szükséges fenyegetést vagy követelést tartalmazó leveleket küldeni, mint valódi indokot.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->