diff --git a/library/language/es/email/topic_notify.html b/library/language/es/email/topic_notify.html
index fcf048818..c3172a1b8 100644
--- a/library/language/es/email/topic_notify.html
+++ b/library/language/es/email/topic_notify.html
@@ -1,8 +1,8 @@
-Subject: Topic Reply Notification - {TOPIC_TITLE}
+Asunto: Notificación de respuesta al tema - {TOPIC_TITLE}
 
-Hello,
+Hola,
 
-You are receiving this email because you are watching the topic, "{TOPIC_TITLE}" at {SITENAME}. Este tema ha recibido una respuesta desde su última visita. Puede utilizar el siguiente enlace para ver las respuestas, no más notificaciones se enviarán hasta que visite el tema.
+Usted está recibiendo este correo electrónico porque está viendo el tema, "{TOPIC_TITLE}" en {SITENAME}. Este tema ha recibido una respuesta desde su última visita. Puede utilizar el siguiente enlace para ver las respuestas, no más notificaciones se enviarán hasta que visite el tema.
 
 {U_TOPIC}