diff --git a/library/language/af/email/profile_send_email.html b/library/language/af/email/profile_send_email.html
index 231efe133..55cf9a4c4 100644
--- a/library/language/af/email/profile_send_email.html
+++ b/library/language/af/email/profile_send_email.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 Hello {TO_USERNAME},
 
-The following is an email sent to you by {FROM_USERNAME} via your account on {SITENAME}. If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
+The following is an email sent to you by {FROM_USERNAME} via your account on {SITENAME}. As hierdie boodskap strooipos is, beledigende of ander opmerkings bevat wat jy aanstootlik vind, kontak asseblief die webmeester van die raad by die volgende adres:
 
 {BOARD_EMAIL}
 
-Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.
+Sluit hierdie volledige e-pos in (veral die opskrifte). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.
 
 Message sent to you follows
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~