diff --git a/library/language/zh/email/user_welcome.html b/library/language/zh/email/user_welcome.html
index 35f8fee27..be0182747 100644
--- a/library/language/zh/email/user_welcome.html
+++ b/library/language/zh/email/user_welcome.html
@@ -1,16 +1,14 @@
-Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
-
 {WELCOME_MSG}
 
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+请保持此电子邮件记录。 您的账户信息如下：
 
 ----------------------------
-Username: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+用户名：{USERNAME}
+密码：{PASSWORD}
 ----------------------------
 
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
+请不要忘了你的密码，因为它已经加密在我们的数据库和我们无法检索它。 然而，应该你忘了你的密码你可以请求一个新的之一，它会被激活，以同样的方式为这个帐户。
 
-Thank you for registering.
+感谢您的注册。
 
 {EMAIL_SIG}