New translations user_agreement.html (Belarusian)

library/language/be/html/user_agreement.html

@@ -12,13 +12,13 @@
 
 <li type="1"><h3>АБ КАРЫСТАЦКІМ ПАГАДНЕННІ</h3>
 
-<p>This USER AGREEMENT shall enter into force after clicking "I agree" at the bottom and works all the time use of resource users. USER AGREEMENT may be changed by the Administration without any notice. The new version of the UA enters into force after 3 (three) days from the date it is submitted, unless otherwise provided in the new version of the USER AGREEMENT.</p>
+<p>Гэта КАРЫСТАЛЬНІЦКАЕ ПАГАДНЕННЕ ўступае ў сілу пасля націску «Я згодзен» унізе і дзейнічае ўвесь час выкарыстання карыстальнікамі рэсурсу. КАРЫСТАЛЬНІЦКАЕ ПАГАДНЕННЕ можа быць зменена Адміністрацыяй без папярэдняга паведамлення. Новая рэдакцыя УА ўступае ў сілу па заканчэнні 3 (трох) дзён з дня яе падачы, калі іншае не прадугледжана новай рэдакцыяй КАРЫСТАЛЬНІЦКАЙ ПАГАДНІ.</p>
 
 <li><h3>АБМЕЖАВАННІ АДКАЗНАСЦІ</h3>
 
 <p>Карыстальнік прама згаджаецца, што выкарыстоўвае рэсурс на свой уласны рызыка.</p>
 
-<p>User knows and agrees that deals with Resource materials and data created by third parties and placed them on the Internet on their computers and (or) servers. Content and security of these materials can not be controlled by Resource administration, so the latter is not liable:</p>
+<p>Карыстальнік ведае і згаджаецца з тым, што мае справу з матэрыяламі і дадзенымі Рэсурсу, створанымі трэцімі асобамі і размешчанымі ў сетцы Інтэрнэт на сваіх кампутарах і (або) серверах. Змест і бяспека гэтых матэрыялаў не можа кантралявацца адміністрацыяй Рэсурсу, таму апошняя не нясе адказнасці:</p>
 <ul>
 <p>- за змест матэрыялаў, атрыманых карыстальнікам ад выкарыстання дадзеных рэсурсаў і іх магчымае неадпаведнасць дзеючаму заканадаўству або абразлівы характар;</p>
 <p>- за наступствы прымянення, выкарыстання або невыкарыстання атрыманай інфармацыі;</p>