diff --git a/library/language/ru/main.php b/library/language/ru/main.php
index 8b86c77c7..3317a4c92 100644
--- a/library/language/ru/main.php
+++ b/library/language/ru/main.php
@@ -49,9 +49,9 @@ $lang['1_YEAR'] = 'за последний год';
 
 $lang['GO'] = 'Перейти';
 $lang['SUBMIT'] = 'Отправить';
-$lang['RESET'] = 'Вернуть';
+$lang['RESET'] = 'Сбросить';
 $lang['CANCEL'] = 'Отмена';
-$lang['PREVIEW'] = 'Предв. просмотр';
+$lang['PREVIEW'] = 'Предпросмотр';
 $lang['AJAX_PREVIEW'] = 'Быстрый просмотр';
 $lang['CONFIRM'] = 'Подтвердите';
 $lang['YES'] = 'Да';
@@ -65,11 +65,11 @@ $lang['CLEAR'] = 'Очистить';
 $lang['NEXT_PAGE'] = 'След.';
 $lang['PREVIOUS_PAGE'] = 'Пред.';
 $lang['SHORT_PAGE'] = 'стр.';
-$lang['GOTO_PAGE'] = 'Страницы';
+$lang['GOTO_PAGE'] = 'Перейти';
 $lang['GOTO_SHORT'] = 'Стр.';
-$lang['JOINED'] = 'Зарегистрирован';
-$lang['LONGEVITY'] = 'Зарегистрирован';
-$lang['IP_ADDRESS'] = 'Адрес IP';
+$lang['JOINED'] = 'Зарегистрировался';
+$lang['LONGEVITY'] = 'Зарегистрированный';
+$lang['IP_ADDRESS'] = 'IP-адрес';
 $lang['POSTED_AFTER'] = 'спустя';
 
 $lang['SELECT_FORUM'] = 'Выберите форум';
@@ -91,7 +91,7 @@ $lang['POST_NEW_TOPIC'] = 'Начать новую тему';
 $lang['POST_NEW_RELEASE'] = 'Создать раздачу';
 $lang['POST_REGULAR_TOPIC'] = 'Создать обычную тему';
 $lang['REPLY_TO_TOPIC'] = 'Ответить на тему';
-$lang['REPLY_WITH_QUOTE'] = 'Ответить с цитатой';
+$lang['REPLY_WITH_QUOTE'] = 'Процитировать';
 
 $lang['CLICK_RETURN_TOPIC'] = '%sВернуться в тему%s'; // %s's here are for uris, do not remove!
 $lang['CLICK_RETURN_LOGIN'] = '%sПопробовать еще раз%s';
@@ -514,7 +514,7 @@ $lang['AVATAR_PANEL'] = 'Управление аватарой';
 
 $lang['WEBSITE'] = 'Сайт';
 $lang['LOCATION'] = 'Откуда';
-$lang['LOCATION_FLAGS'] = 'Flag images are rendered by country codes:';
+$lang['LOCATION_FLAGS'] = 'Изображения флагов отображаются кодами страны:';
 $lang['CONTACT'] = 'Как связаться с';
 $lang['EMAIL_ADDRESS'] = 'Адрес e-mail';
 $lang['SEND_PRIVATE_MESSAGE'] = 'Отправить ЛС';
@@ -533,7 +533,7 @@ $lang['SEARCH_USER_TOPICS'] = 'Начатые темы'; // Find all topics by u
 $lang['NO_USER_ID_SPECIFIED'] = 'Извините, такого пользователя не существует';
 $lang['WRONG_PROFILE'] = 'Вы не можете редактировать чужой профиль.';
 
-$lang['ONLY_ONE_AVATAR'] = 'Only one type of avatar can be specified';
+$lang['ONLY_ONE_AVATAR'] = 'Может быть указан только один тип аватары';
 $lang['FILE_NO_DATA'] = 'Файл по указанному вами URL не содержит данных';
 $lang['NO_CONNECTION_URL'] = 'Невозможно установить соединения с указанным вами URL';
 $lang['INCOMPLETE_URL'] = 'Вы указали неполный URL';
@@ -1075,8 +1075,8 @@ $lang['BT_REG_FAIL'] = 'Не удалось зарегистрировать т
 $lang['BT_REG_FAIL_SAME_HASH'] = 'Другой торрент с таким же info_hash уже <a href="%s"><b>зарегистрирован</b></a>';
 $lang['BT_V1_ONLY_DISALLOWED'] = 'В данный момент администратор отключил только v1 торренты, разрешены: v2 и гибриды (hybrids)';
 $lang['BT_V2_ONLY_DISALLOWED'] = 'В данный момент администратор отключил v2 торренты, разрешены: v1 и гибриды (hybrids)';
-$lang['BT_V2_FLIST_ONLY'] = 'Currently, only torrents with BitTorrent version 2 support are enabled for separate file listing';
-$lang['BT_V2_FLIST_LIMIT'] = 'Tracker settings do not allow to process lists with more than %d files. Current number is: %d';
+$lang['BT_V2_FLIST_ONLY'] = 'В настоящее время для отдельного списка файлов поддерживаются только торренты с поддержкой BitTorrent версии 2';
+$lang['BT_V2_FLIST_LIMIT'] = 'Настройки трекера не позволяют обрабатывать списки более чем с %d файлами. Текущее число: %d';
 $lang['BT_UNREG_FROM_TRACKER'] = 'Разрегистрировать торрент';
 $lang['BT_UNREGISTERED'] = 'Торрент разрегистрирован';
 $lang['BT_UNREGISTERED_ALREADY'] = 'Торрент уже разрегистрирован';
@@ -1248,7 +1248,7 @@ $lang['ALREADY_REG'] = 'Торрент уже зарегистрирован';
 $lang['NOT_TORRENT'] = 'Это не торрент-файл';
 $lang['ONLY_1_TOR_PER_POST'] = 'Вы не можете зарегистрировать еще один торрент для этого сообщения';
 $lang['ONLY_1_TOR_PER_TOPIC'] = 'Вы не можете зарегистрировать еще один торрент для этого топика';
-$lang['VIEWING_USER_BT_PROFILE'] = 'Torrent-profile';
+$lang['VIEWING_USER_BT_PROFILE'] = 'Торрент-профиль';
 $lang['CUR_ACTIVE_DLS'] = 'Активные раздачи';
 
 $lang['TD_TRAF'] = 'Сегодня';
@@ -1741,10 +1741,10 @@ $lang['CLICK_RETURN_FORUMAUTH'] = '%sВернуться к управлению
 
 // Banning
 $lang['BAN_CONTROL'] = 'Черные списки';
-$lang['BAN_EXPLAIN'] = 'Here you can control the banning of users.';
+$lang['BAN_EXPLAIN'] = 'Здесь вы можете контролировать запрет пользователей.';
 $lang['BAN_USERNAME'] = 'Закрытие доступа отдельным пользователям';
 $lang['BAN_USERNAME_EXPLAIN'] = 'Вы можете закрыть доступ нескольким пользователям за один раз, используя подходящую для вашего компьютера и браузера комбинацию клавиатуры и мыши.';
-$lang['UNBAN_USERNAME'] = 'Unban one more specific users';
+$lang['UNBAN_USERNAME'] = 'Вновь открыть доступ пользователям';
 $lang['UNBAN_USERNAME_EXPLAIN'] = 'Вы можете вновь открыть доступ нескольким пользователям за один раз, используя подходящую для вашего компьютера и браузера комбинацию клавиатуры и мыши.';
 $lang['NO_BANNED_USERS'] = 'Черный список пользователей пуст';
 $lang['BAN_UPDATE_SUCESSFUL'] = 'Черный список был успешно обновлен';