From f5cf5c2176a3a2d434247e0830efdbdb844578de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Fri, 19 Nov 2010 17:05:30 +0000 Subject: [PATCH] Updated slovak translation --- src/lang/qbittorrent_sk.qm | Bin 100636 -> 111781 bytes src/lang/qbittorrent_sk.ts | 433 +++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 217 insertions(+), 216 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.qm b/src/lang/qbittorrent_sk.qm index f1074fa0a683907ad237f1b2e20a21a3a1e1298d..d1e4babb21a74154a860110bceb559efd536d279 100644 GIT binary patch delta 14899 zcmbVy34F{~7xuZc?;|7+NW5E79fBC!`Wl8Fq-Ow3G>SO%fCSZXlZs@iI= zmME>YwY5@9l@?WPQ`)!GTB@bW_uT(K8}+{5_xtL{nVHQ0-gC}<&U2o7(v?dT?_O89 zJAITHP-QpZH^T$dYY=gJdo)p$ zfynegu&nlG(ROc7l(?Q)_bj5G5yT>T5G7A17PJQTDA7~A@ADNF+)mW*1W}tWVEOwm ziPE|KooG-IQQlIbp*h4FU4k7))Z-AjX(+xh#g}MUF|nMfM6VtpntV&JtneO5umJh@ zB+1MSWMU{u4&mq1V?}#=0ZFg&NODP5{64YNw@J3401g>RwmX4X{qIS(PX=dtlI#qu zwTNV2hT?qz$u2D>db89`vYRdO!3L7uxk$8QfM|EO6)fu^C3(*_#N>a8)^Db08~BKJ z>?YB^){5lgmm)(NlCO~yQ!E#4?P$?9_)fI1{YLT)kBJrBA;qQPMDM$glXCk(ytqy3 z$r;4*KO+B{-HGPcA^&ao{8lQNeD4!=52mI(5_3K^+vObvc?z%su2N#n(+DnzD)#ekvkX z*nkq3<4k>R)U$0FQD!0RPq3R{ufl#qJyY8dJ#IruS&d+=lyo^&M- zj7Zv_qJjH8@c5=+S%a>kZTJ}tVpEAt-%o?AaC~h64etGb==y#dJntE?28A^E#8F}~ zPiV-#61?9+Lq|U)N_dxsj)fzevuWs)$pCvN8m4f=qpiU-tms3O-G0%w`GbbvtP4zd zX~dQOL^JCPmIbBKs|(&H7P5jy`g8jkjU00Y_92aaWiHXuH)zbyINKpAnmEly%-2BE zj)oBBY^S+f)}kt=3YLY2QgN6sGW|6zboT_vMrD)d^O>ke1$mbPWUu=QmIaTZHxjPF z*=Yfj}J9 zo3GG;uw%rE;^?q7ndqLBj?cCbwZBR36Ps=jOIS-MZZe`xZRuS1jyT&d>DrwTkl-A; zxdl}rJ4`oEE=B$BqFdjMAQmj4ziOF@zHLeW6r#?%{J^B|e~*-IV)Fbk#0C_x8ixVO zct2)}n~CRhSd$NT5M7Y5h`u90Mm<>fb-xl7_jj|zDN~3}JY>Bdbq4jOu-@`U#H{bL z-d{H)3U4mju}ww0d#qqt<4DoIQj_%^g69GcvHsr8#A2;1>)9xxPy-uZKbTmUlogCk zA?iJWO}bN;Sa?(BKHm*AEMrBRfw4$;P4PwRaiX1nlP#M1l<3Mqwqz}Aj)Hjt0GbcC z2$sc9X76mdKs4t^wmu@7$g+)XTr`1L&m#7L4H@|{neFIlBZ~Zt?Yf4Hyt0q&F{Th3 zbd!BN2uGH(ihX?XATezi`(np!@c+IC?38sYv0gjb>2pZglmYDQ&6_}TcXlBPyf8_@ zE+<3*y+N#O_jaOlzp$Ue(NzAa!+ws51do5oek;XM?Q;m0E#Ay-mOUeSGKKy1<~d@@ zeeChT^+Xe**|SOKh*~w2sK)sL1Id!wVMD?Hd*7ARZUuDKDUk#`QKR8RN$Sl5mDUfI z)SHhD4qO*3Thdq((YFOL%9C`y@+Pss+LA8En-cS^lk|EOnJ73e>HA{>Qu~u6U5WBD zxg-NWSxBtzHOWw$3mID^SY|4bWN-|e`B0J-un6_vXPRW<(`&?{awL;?#}lhJQZi*? zJ{pprq{ul3C~qR#5|3nN$5u$WOfqNXe{i-tCG)hO0JP^N3rd2B8Lmne*DWP#dPU;d zGYd^?oy7a+QKA{2i1uz<$(!SyL>ugqjhtaePLu2|b}vKuZIbNmX&`26DcP5W4KhBH z91rV2tg}b*btbym+=Y@0Kes0O{jQ`ea}d$@sgj@XJBZf3E%~kYOrnWClA9Z}MDyxO zZeKk_)ab0_(XnG-y1J65u^^h3??_o&V5o1YRBOlcTe77-YvJ(HR#HEA2LsXU-qOIs z{=}Nr7HxC4H1JqcfbMr`Tl-X^1u|(zwu)Gb6Qb>)7j5xvX(wMJ9LSY+IR&ibjFct} zhs|yv?V&!8BTbO@yz@J%$SLhZ-HFv6Bkh}kqsq>e_6yueN4|QMXk&9}CKncc>q#w&aH5v=q&YMDq0V

er01U@B zN*Bo>I(Ezx?e05*Wj!WHmviMaG)KBz*!YC>tvY{#lJlgS`j&txlchUfi^ZAOlQQ7MFxJ9UT-^-*l2f%^m-ih zUG1CFdn+P|HTy++-}Nz3mk{Z*)j>qBb(G0VvC$)~%;)4fqW9{{8lPQ{@|z=T7k8i7 zz%OK-_aL&BGh}Hiju2}eA{&^5b@KMhh9tm_bIXSI`w4nrjLbR&)ZHyamNQ{7v3Bt? z$F%e4{}GpE6HdPe2AnG^w2wg>-Xbgf09@T{y{zy<*yg1&u^NWR+)5CKvz2W6y6<3b z$%;ChCi=L!Xm9=?SQfKWvFruGCwtW3PqE2^YD-zd0FHDiGNZOD3 ze`TBSg2g9@HtC{hQ_qTaK>7QbX4#6xPw-$J+1gF>h^Z#QZh`$wwsu=AG5epgwNLsJ z6>X4h+Jv&adtSD6;X|U)X|Q;1bdhXZ#JeE2C4yzqmt{LrY;H6UjciA;jmUXZc2Hv= zS~N;_v>+5pW{T{%^)S)u%YtR?hs(a1i!yp+mF%L=Qlh;N1|NQ#H8?`&3fbklSUkH`@}Br$8yoOaLaRU zg2>vBmD~1iBj(yDA0Gygb{{Brzm94<_@lgN8p`n9m2!8{Gz(swmd^@!M9h&ZpVMnN zn5|4cM?mfO^7&uzg)hsCA;anBdxB*#HAR2Cl!f*fnxufuShCN2lM4BhTWNo z<`khAr94b*(SC&`Hi+oPHHBsQX-Kqh6iXFxJE?CQmFQDm$-ObiN%TYpPfph33;`qT;P&EO@kw;;oN#IGP!X zRZ$?QCZ8zQ-nRe)Unt(K@fZsqS8RI&c0r0_XI~Ij`f0_1<^{y!k19UtatyuUb;Yp* zV^F4(700KaMg0flDo%OenRlDwbRD4fwpMXAD-8$_F=_6=LDi<8pY$$Gti!YRXo|{BG$@RDQUHzSpVKi{pTrY@As57A50<^ zJz4210d}UgN%<-IKWq3@S=uLv*whlGyYw%lIyXgmW^QXJlW&w|xCgRM$CX$A z{*c&=N6KqM_u{NtDF4|6CS38QO733+cfbcKeaKWW-8(9u2mPRy)v7vuk%62?s`>#7 ziA@}(GQAHFcDthr*L@1cJFaSKHlZp4RLwu%LDcb(s_pvs!4qG*RqaoK0kQ#j5z5s{pp9s$M0)!liMll$}U*ze}n#eP6WiLRH!! zRL9L>sv+K5M1^0f#)oYph<;VUeJ9Fwo2sx*BixD`!h(=`g{um~-oxO+U0*fp4F}GY zRP$!7CyIGXwNTldsGd#b{VbBGbuHD}wZ$NeBdUErff>*KsyY+`C~kgRb$Bi?(P^&g z@Q?q%9#kDajmUcXs6Lwp$D=l@NexOz?Lsfi~Bv|J6k!WM0MZ2(vT6bWrCdQ1^S)StsFG{VVG1tFh>g zXGFVutJ-mV3i#s#wW}S#x2L&aS-bB;{);v(;p=|Z+ zjw3*cYt(bRzPK`_su!(ag}$v-FO#Z?4cn()5ezw=5w7014Lv}Sq2Bia)N->x^^si( zV7|%f&uhI7rYlmP3NJwh>ZK zX%&nG{`gwcc_{cHbe1M|1;Ds>xL{f0R82wvGPqEs88D?kF-tGa;LCE{0cUB3z4JZ9 zX&+5y5+geQk0#6Q#zLo;X|hh@%u=PA(YsbdLS5E4!wf+6ZcWkCNFrOfX14hT(K}r= zbB9A0{PvN?GgE_9Kh!Lnw*xaCh32irsOQk>nl%Gr(4<;uHbq}UhDK^O?T2ugGhegS zjDP}fXtqVn!q7^k*&h2C&rj00`3sgjPqTfi8glx3%?F=t!P$MH**zW$%sHspvm0eM ze}?9xWJKO6RP(VG4!2tH_a`CZFG@6jl;KQ2x+GY(aE|8hcX33G zCTpHNdlQsv($cz_NM)2(a;gwLVwG0adm{*|rB+>Ffo4q71_oZkE!t1CpZp`*hlzq^ z-TI4mQjj(<;UL8YJAQI3gvn~{1fQe0l#bB4!;wLG zl6FQNq%K$V-Rmn@me@wS;iv8(mPGBYPE&~@Hfnc|*oM9@(|&xt1REaK9t`XZ z!kVEyvhF&%o=JOjg_M~3jQ03oG^It6+RytOMgO1ogZAX`Y@D&5_M3+&pX~>=-#kK@ zY=5Tx@n|g3=MS`HgCa3_Y^{B`Whn*{y|jO7_To%G&_3yyiM!lt!7|M|+J6=xrJpU- zsSYgz@pRD{Bi=xF+@lMU$72RmOBXf`0rq&Pi?{)YUpvGt`hT}Qy5_}ZlvR?h1;%N# zK3f;91_s{yUDrAcnc43UEPFj#*FH^4taz}lS#2VVqNSRL}az-5>hj8 zB}>*NE_nbw(Mhmu%m=z;OGBvSwYpv-nnLUj)};+xhzu3OqWoCWD)ECUZFTAVi|Sgs zSGIs?qL?nD7~G%NLpN^L17bc8b zBQ`xvH|;BQ(;G#)nKMrliyNw&lZ#$4dY5iV4vxsSN#}XwfrJa!Ep>OPi%2)>mcp`L znL4je3ZzuN&bv7X-Hhp0v}pu_xukomF(USk)4g+Z0DgH;sC(bs6<4fvx;?qefcjr_ zhg%&%8Fthi_C6&V9Ig9&cOMYiINh0F!2RdbbZ71$Bd`9bJNp>#KX0Hr-w^xM(CFNk zielkud)@aYG?8cRbw5poEcRo%Urwi^fA`Z%w?PR_pR1RL$*{o@y;6>|KeS7)tc^2n zc1LfJA_K?P>3vq>xuj%$UF9*{Y?kW-2SGnb&+0>7`5reX(uXdDgN1&AWwj3J8-I6? zXl$li-|{GkC3(NT?blDC)sE@=`GkY(PwQXV9)coa)@Cw-;QD*S_J zK(ao2IWS`TLqGOLKTvJ1e$s&<7)X4mpR&}6zMr8lQm;pZPxbS*;>bQZpntRdrx-w< z(XYBX0@wG``mH(_h|WDuU-B2uh~3ifpKKsjXSe?7=bg|_vqigem;TtVc(CJL{qY5; z_b&7GC)(G6J*Yo*)eDu}UVqN!hdTaPf9}UoM7{P1mZ@F(b9@ll+h4HEAk}}f3mFUW z(_gH)g4jH_{<|IDqyNw9E4*NBhUjmOJ5S8KM}Mmn(x~Be{aq_E@J*)v!Sd}$u}1%F z<87jgj|>{0Z$YI$7;5(T3Dx3fXmkb7)!Soeu?Ni9r=6kYDjdoB_YBd;5NVpm&^GKT z6wob0$G0KF6OS8W3)_LhHG*}shVu+vM_}Q?;f93A08{V^Lyr-7Fw$yBt`AT)9%o4Y z;Sq+~rFiH5f_OvPk^Of3x48eIcn zm<`i^d_-*SY{RS!q|o)JVa{t1qotz^OEP>xsVfaj6;q&a9vR-`!{?rV8a5`kM!AkP zl*EAv$6hd$Y(+r6WZ3hx4!Yn(!`{FPm<9iA*w@jG?l(5ZaPrwdD3kSuQ||>q^%fg0 zr(xl3Qw_Hsrh%H<8-C|wICG@okJXqJjf*uru_1yB$%d!3!=d|+8lGA3{1*vEX&N~H z)jy5$f}Oa4Y%m%ZTqCx;&{(tcP&BpIjDB&z(#3&Bp*j>H#>Vb1Gx3Xtw#Fu#f`~pX zHa5#e#BHV;n_b)m4VY`})MExlt2Sfej#3Cb5Zee%mud;~N_nTnC8T^%U*LdyVde`KafR zoyL{CzPlzHS6lB8>)pk;MLiXn2sCazwGQBEYux^&8u$5q#-kT6;d^zA$DiUzGN&6) zv>1oqbc`{UwgyH5BaJ6-L=fG7-FU`p2GJB4zq{W-7$1@nmKeGU1ba{LLXN*@RE8xl;ICgo?kG!UrX|zla+ov5S{$Z4yTj%A zG`ep8XhdR$hcl1`Fk6cA*Atmor`z*Y%2b>&_q1p#5eM33|Ty#?skcbi!(X$vD*ZzE8FDC zwmMBVbFRf?&T&}GnFS`xM61)~j4Xmp%XSStLd zc;I<7Go(?qot%~&ONI-}Kewe**vcoQJo$W?OdghZL{nDZppSDpt)p$G9P=nkj*tfb z))<853joQ*cU?Fzj_T_k^OZVH(kPwMD^nQ|m+!LYn)#M#>FK8U@<=TX9$f1nz?-iC zSidZZm8)pu;kU~oo-Q7Qz!>V;pH@Heg_tWJ@GF0yGG2~NC*M;VMBP2tcZJr*SDY@Z zO)Tb2s{?tlI|}$$d>X${7iFHP*$upP1DHl$xlU-e7fRFo-!c;Yd`23TmnA=V^K;3m zI1@2B`nr^WI^*o*AeZNzUjsazm~ht9yV$|%OL6#~@#`A2chX~k0AHyLJ+z0}n!~xo zZpuLIA!`D}ss)>cp9|O;DXitT;ta~S!AccmSsh-SWGZ)h0cuvzK~ClFVO6_Zb2*I( zyFY&nChmX|#8+DYhi5}ffcK987Uo$U6Btz&zm>`skj<;Jx@-BBo9L3nr4t+uy8tBQ zDyb?6Ay=1>tA?H(Gio)lBREdDWdJF-y>b;pl5M;>$C_y}XK+I28A)v^bdF3R9pmv7 zcnA#l7*F#4Asi%`m>yioD}O8%RIcXN$Lz|;w%SGuI5#_7){Jt*wGE;^z=o4^7I#Y7+`AwjrfpXD4FgY5w1j`v{MNQJ-I;F_z$a@iP>e zh`)Q0E~?U^PbsHSk(H4ZHpo9fu%uGoW~-_Fjr3TRikM`ZaPu7W%f>q6tP zX9;`pp77jWyv?v=VVBhE>8R*5Vyk|B$ExJi|JPpsN>+r&{Ht&CeTC!Rr~qBe7|rW_vSx>I5W;N6Zn&$(J7*7weUo z@ir)6b)vddo?+ub!jcp0`8k=U0((Ao94jQlDI}%b1wrVPNII6v>qS$tuqMy1C}p|K zF5>}t?HMefb>-55aa>wLrj7>`c;&!v^LTVwF0VNihAZ^UH?`s>zO@JA`Pn@Y+G6@mwTngoaq218)$=-Av$~!y zn<(7RuMA~LRSB`b=rtH|TsNx=Dn|fD^&m_LD&3y%$gpJD9iuIgnnC|cV}4#H*AmrN za5b@4rUY{JxlAOZ>xdN&*my(DtO@tp-($L|Zeil>8=8_|PH^u3UirC|M)8~~dC$bj zc+B7Wd9!A-8lEq&t2~mYe%^ZZm^vz~x?5S5`bS(j!UP%QwA*5!sVi14`K)W>=52y# zAW~dTN#z2x{04|au~Y&;7jK77w3u@3HcNr$)2X#RcX9{UH=vfr;-GB6J;ZY5w`Bk;fyI#Jd=k=Wv z0}Y^IR1z~|JM@4`_vL-86FuWf0zK-Io8DqS*4XoNNn+!g0A(8WE>9g7uvHROJs_>O zDV<+tJ!K`nB@w$G`h~W~>MzbK{xwqY>?^JBQ@e6X(O;ZWc!JN={eOJE=@<3=s-_&} z&zoN9o8p;X>Q~aR^a1lOac**#Wlh17;AzywK%fO8O*ZelE3HVrJ&3g9r=HlyHHhS zR=a{ZUAPJeO7z7sOt9x(sc%W`lfDvnHZWfmXaz%vfhOT+CWKVc@_8HNL=Q5=r~JDd z9RIgOM88nlZF&ny;GNfQ3o|99n#`G*4vW(XAigX!D2eFENKe!ezmle>J&MS>FVhjC zXO#fe3u+?I?8^2$yBJV%;Jl928C*@|RtP~pyKs8kZ5nw(ihMg>rqE+v}Mag>#}!%EDTUp(;`$95T4L3sT63x&_~^OeZR$P&q~#)i#% zl( z(_Lm)zO$QIWXGMnSNrfx<{;y|d6n@nIXwobuq$U4vnS=ezndSrcp5M90y*H#kMok) z1US$O%kK~T6TUKUh~nsy-&U&5XHa#=Czze4G5l67GA-`_hsF_vM?3g zn{bEgzdvsh#twNnMc~70(lB4op^oaNz7-Rb3JqB?$oY4e3;wR>y_3Xr`uyradRm+` z^{@1!#mj~R715c>FYx7CRfxBL?Igt8Nx07seQqxRq@rb1Kc3)BP zBfhwecUBCWSU)CxtTj)-2(+*nLu^aNSWX2fh|v~rjgG8Q_KW8&xVHt$kMlIAB2j4Z zO9AvBpe)`-`3RK5nzynCxcYGz@H-ag_SnkdDF3M)7X(}spd9OXYAluEe=@5s;CR{a zi#z{J9NLv%oP@c(&{%P#**MthCG%>3KCd@Jk|PozY=Si>$CPc!$rJRYGuw>2nlRU| zURq`ph{Ms7Bhr-(1;g)L+5E0mG4iiaI+o1H|Bke_)E~~mVej6dxY;z)u$rE&-)Pc< z1()CzmuF^^IH;=*yZ^Cf$ji`ACeMzJ{#^~_2PE7<{#Ob7_eBB{D%KFRB51-Yj3fVh zkd0sFkY~!8dTsn)zSRFH?bg)a^ZK`SI&m5lXC2QYplZrcr~2AXKG<-HWEAe5RfDB_ zrq8Zh!zV7+p3kQQ<#T!OCq68o5tp3eC6&{6)qp`;{_Pw~me*X1`S1Cr23y0VzLe%U z(Y~HSo@&7b*=w%JdgygvNDKZ5zXkK|tjT7Z3^-~o&dPrQR!IZOay{rB=fi66=}?P> zxAa$`V)8jGD!(P;vtsYKZmfa#olf{CzZV_s6>yow@h1Y7W_)1OJ)nxE0{~AGP;aJUsk`w?Wj6 z1A4hbNPa+{*}!{yG9UQ6H4yka2mBN0R|qtGNLHP{2l|r(Y6B5tfzQ{;A33Iqth(+4 z3nJ4Yx@`xBo&{o0St&wlLBR*%&Jbw=9B`1-2*~WERi}gS_DIoW13p{#gA#av}$Eh~HO|C&`)6 z&WwQw_!|!Pbj3u=GdSe%#-)y^U%dkG7zMYg75JZkTh$8uU%;(u<^fJ;S6^D>Rzvh2(TE&`-mkhafL@`G*Gh;k?cuNe z1gtKC|Eoz1sJjSM&_!A25tvHeT8O}JFCgr0A$W8Wkg7%BKCc0{lj!@uWX9Vz^xdI_ zMGUKtzS-?~Arbw2j1Z2#x0q z7y2VC;0UVSg@Np{r4Cfzd9q`r8+I=h$X!kLjn7daUl(88HmhP z5-{zNjUS`2+K-m_X)3nNFJ+o<#*UM`-{=B%SgH;_HOHnR3g?t-W}N=*5_ z0R$9c`j{ZV>!g_RvJQlB6{))z3o1K{?Z7a>#+YhiX>uiSN+mLC(Z_3NSt%T6h>g3i z0TT|1ZSJj@9Tj5d(y0*j=ZFIdT+!*};_w45q}4r+R9v!Dd;|v!GAYivw1cRzT=8ctwg1Oqifa$s0A;rocVk28x-7-BfHYd*zM_1Gp7+ZY z9}5bo4|NokzD!rm2Bq+#Yuno?_2WY=OpA9)yDd%-VSkbACuOG+x^lpKrQZ-TWP~y}h87Ju ztnBA_2#73I_Ahj%QYI@y-&=IRju2&7GEH)Af-)?V(HT*ojQlqbV(<~=u%Y*XCC8Pq zRpqp49p%`xe$0}u%CV=(7M{xa6%?M(JIZuLcPd=5GQCzT)9tQ}&xCUETV_#Cl5(l^ zoG+AZTzAGw;WS0L%2HL=Ju{T6tS`8rTw9wpdu&%_c5p5*-BEcsBnUXWQ~8SrC+3=@ zJae7rM@-71OiuXYXXO*GGzedR<&!S+XyS6^>#XJw%7@B|Nk;+KG0Jb7oPY$QBo}eK z8y_UQ;;q1nJyMe^+Zfc7C5v~L3J8z?q>g!9LD~Q*B>_u z{qC{a#Y^$wR5153(%7lXAk5vQi79`uA-O3fjUUaLF;hx9K%r7@m6CoYOzZF-^+OW|~|%E$vzIj&0Oxk`MMPl5*U)Qzvd(DReibgFy+DP_1+@J%K?r zSURaQ0aM#Z`O_P-Ja3cE#j^^|-)p7#E>gO>fKfktf^^+(1$Cg%N?{opC|wVrFPj%h z*VCA8HSXK!>MdR0Oy5PSrCW9Qg7#CSe~wL+Hk+N{-l}`wXyg>`}Sx zs!G;%gWTceM*6yw+$DfjFV-ygC_T&ieoPM7Y+@a6AP>rz$*AsTN@~FbYOzV|4s*~lh<*k|jjpxb<$8s1Hm*gof3__3fvgIeH z&9+=QHHGQ4*o}-MBjvfZK0@?fAs$r>w#{RBCE z76q+#pq!r57NS~fd1+@_G`^F(yf-bftGb-^+VUBwwM$+*KMM$dYvU!gjSnnVilL3< zb@Lf~%{R#Fc2%*JoNY{Iou4o7UPOz0=x*cZKsiUbfNk|6dGE24ykAe=x8iSLghD>? zQz6f<%LR)jalz+pyt+s}XUS$zT}qM*XDy_phRYX+y8&~5kgv%1Sobf;S7x$W8FX^l zHO|;^oBYQunzECde9MnTX_ZR8b-OX}SCstkdiu6mnEbTe6Cio4{N^NoAMs57e9V{o zi{>i0($be>RQ6LD{j+zd8gKgo(WyjbX?DB_xV~7`?etAxO`?^;<*KUNr3&_NF{+*) z*h1Zyriy%-Mvbqn8m>MAG2*@|&X=Yvc2|v1vteoLqe^VY70!65n%ZDDJ0CaI^zPxn ztbwYe&z#8oQK}g#rt^ZDs+rU7QqUY#OaJiZ{Vx{P3Quae!&KGUK9_*q_NukN7#IVE zstuk6z_(MXEfsO}U6E@0cb_-P%s6h*=p6V9@8Nl&#DT39nI{SsVd3f zL@ddwOSN0mvL94eMuf2ZURV9zcMF6|AJy%NOTd4sho1RBJ4%^(- z0sm5c8aW5}t)=SA;YkqsYHCI66A-Zw?jnr zP&Zih6i9idZlo)tGR{#uXQu**De9I<5v(-^b<6o{Sj@cDp87fv7Pr>wwiX7(k4@D9 zUEb1Xt<*thds0e$)lqf-PtAY7eO6yU>*N-l^k%P6j%9sK@s24&nV;ooJs# zDeYyYaC)hp+-f8@7`f^h6*rkBcIwpKpBPiS)bn1^!du&@7uECxeqFClFU@5CKlp=s zlVUkHkZ$VzPJMtsD%6MSZlG_Et8<4$K@5#ipROvOpT4S#0-YcR-c%QTph*WlRF^Jj z!?rtCeRr)lMD+so{m(zMde&Dzh&V=9v`~M|rVyoU(Z~+pL6|BuMrTg^-FF(hH~oN< z{WP_MCow7qF4KHpYY9Z~0!{t>PV~K(#?^3|!ei99Mb`&LKGk?!I0!URX}q@WXa4Tg z{7}NQ%LvqT*-eQJ%+_>moWO=cs~&-K%t==^{<{axUbXtHwWyrqyaqQtd|EVznUIZZ~q# zB)RP6{qCB%t0w~6%QQ>W9u$~&n#}Xffd(F$EnCtVbO$uY?@^!*-_o3NW~lwtOmk)d zW1z`p&6$6`vIxnVbCuOai8QmKkZG7|5N@4G5W865cp=Q;tl?Two(kasf|fvIc_erBZ@gO$2je%`@URRO&ixGYbTzY#k`-Ro#f5fS`RCQ z`Ie0_#TM=4Cw|ci3qox5bm9&oG9)76vPZwFoL27LbN8J%wygKSevD@DCoI=@=9+~k|O zfwKlcbeO0MyCp+3&(TG0yul|nc2@Fq4Sdv%E} zCPwQKU20`>O7d^IdC^aSdG@*mLs))Gpvy?p(Zm;YD;FN*L;`hdmpK7nQ*@gLwg*=J zs>^QmfR-7m%jUjM3_YaV6U}kn-q7W^&t?DbAFSKwOMzGrXr*YlK(}v?md)n@-GTGF z>9Y*oktrNt=tEuJkqr>Tcjm3Xh}*CGyq(qV^9_iVP7 z`+@HIp8wLfJsRr+6kK`Vr~08&PC^7m>SI^a^lp#!5PHvK}&vIO9la(#ME4Jz4K{qhb)KvIrAbK*YWPfz{U zzgP`7KDJWSYop(BuN&~7js8ef4!@KH=#M^ObU)g!Kk3+!f-_lvcIy)srF#1OEC%({ z6Z&&utRW)?>MsPc+D$yDFCH?AF6^Mc`i{@73ea1we&i2VE!O{&?+ffZufH4GoO`?( z`ggmT|1sa|-|LRiXLIyld}6t!8fW9Pbp6-GwAkKggXYvq3W~eI?7kYpZH~c7?#}NA zFu0^}L7p8A?oX4c8$Veo>Krk6q(@T$ml;}AeQ{az&SGe#rH@yp7}~hd5?lPN6r;io zKZNKZVk`!qir&luwZXUVNOren2H#SysB^l(uP?vjdHiVTx%>_5y~#?^<(i>STthaS zOAY=}Zb14YL&%^dw9s@bMT7M=4j5wSU-i4E78nNa=8i`TLrglgJM6aM$GIHvwYMQL zlmldZXPBy>k4*uFX?1Ctov#hE@~Qndrx;Q?6hMScH>CXDhOW41NK3l}Q9Il)e_Sf} z3!e?k$I?ZioeUWtGuT1ZG_2@UhYM|MrDzmm$g~S${#To1Slfgvv~)AErG5 zj3y;lxMzydZXKJ^2EC1S)CEkRQAWqmpBZ!~jn0Gba6{45*mwyi7X8@93K(1FQxDoI zjb49NvO`*C>}TgnX?|-Qyw4e^zQY*Rz6hdLe`9QwWn#7&Mf zn5X?%WI7pVtw>}#E;OcUw*jv@85i!M3wA6suKD3KaBQY=!~H1kT8|s|7$#Aex*Kyp zTmtUhH0EFEz-l+g#;o_of`9q@Cf>$#i?_%qw|7K8-e(eIvc1Y<%&`c=a%&yH*Y3b^9!c=pDwt4&DLAHLy|`!;IxW{=v_6 zcZ{#%xzeMd#y6|>v5CEH{I>H28xEyOXLplAb;xAj;~t}ZtEojE1*@@_spSS*I^DK6t#!m}OoufG5@D?V&Pn^)lOjDol8BCQE zO#QAg3)GIL{*F9P8b_9~4cD3mo^}GVQ%u9Uo#cm&E2d%3=%RV2OmS=Z;>MkA+*#9P ziF+KxuiTO;zPjV*=Yq}M}0aqAI&)S(bCb)l6h2G7xoNf&^LnVc**LDSVV1es^~3ytxWe3_#~em^XLHYkb0LN- zH23ew7j`$8!^3#}w@2ng`xlJj$L6`gydE&XJa-nO+cUwu$ctY{hI}wDe!}2$9&Y2t z#pZQPH@N*|-W2~5!r9lnTbs=M5ASB)Q?ix5Z)DzgS<7AN5_A6b8~oug^SMfz+9%sw z*y2Zigx+H=YV(nQoH}AIe(KIPJ=t8ENh#eIVE+A8CD3`V`R;2fX;F~*T@UKP{>$c1 zuVUC4JvM)vyo5oUWu-8dvENGwRszPp=z!d$@3+^=&Gc5QjrQ=vG)%yFOvI#&dVcMA zr8ma?|0}^g+vR5UEs}HFhBxrY*!aJQT(@~sMDEoEZKT{*OG>2Nbs2Xw87rDr&t0-^ zu5)ha>1abnPMLGY%S*u-Q%cJ-vMzh)YOlPjk$e5|8 y!AEQqnXfvCmU Display program notification balloons - + Zobrazovať bublinové upozornenia programu Enable embedded tracker - + Zapnúť zabudovaný tracker Embedded tracker port - + Port zabudovaného trackera AutomatedRssDownloader Automated RSS Downloader - + Automatické sťahovanie RSS Enable the automated RSS downloader - + Zapnúť automatické sťahovanie RSS Download rules - + Pravidlá sťahovania Rule definition - + Definícia pravidla Must contain: - + Musí obsahovať: Must not contain: - + Nesmie obsahovať: ... - ... + ... Assign label: - + Priradiť označenie Apply rule to feeds: - + Použiť pravidlo na kanáy: Matching RSS articles - + Zodpovedajúce RSS články Save to a different directory - + Uložiť do iného adresára Save to: - + Uložiť do: Import... - Import... + Importovať... Export... - Export... + Exportovať... New rule name - + Nový názov pravidla Please type the name of the new download rule. - + Prosím, napíšte nový názov pre tonto pravidlo sťahovania. Rule name conflict - + Konflikt v názvoch pravidel A rule with this name already exists, please choose another name. - + Pravidlo s týmto názvom už existuje. Prosím, zvoľte iný názov. Are you sure you want to remove the download rule named %1? - + Ste si istý, že chcete odstrániť pravidlo sťahovania s názvom %1? Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Ste si istý, že chcete odstrániť vybrané pravidlá sťahovania? Rule deletion confirmation - + Potvrdenie zmazania pravidla Destination directory - + Cieľový adresár Invalid action - + Neplatná operácia The list is empty, there is nothing to export. - + Zoznam je prázdny, niet čo exportovať. Where would you like to save the list? - + Kam chcete uložiť tento súbor? Rules list (*.rssrules) - + Zoznam pravidiel (*.rssrules) I/O Error - + V/V Chyba Failed to create the destination file - + Nepodarilo sa vytvoriť cieľový súbor Please point to the RSS download rules file - + Prosím, vyberte súbor s pravidlami sťahovania RSS Rules list (*.rssrules *.filters) - + Zoznam pravidiel (*.rssrules *.filters) Import Error - + Chyba importu Failed to import the selected rules file - + Nepodarilo sa importovať vybraný súbor pravidiel Add new rule... - + Pridať nové pravidlo... Delete rule - + Zmazať pravidlo Rename rule... - + Premenovať pravidlo... Delete selected rules - + Zmazať vybrané pravidlá Rule renaming - + Premenovanie pravidiel Please type the new rule name - + Prosím, napíšte názov nového pravidla @@ -795,12 +795,12 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača FeedListWidget RSS feeds - RSS kanály + RSS kanály Unread - Neprečítané + Neprečítané @@ -985,20 +985,21 @@ Chcete asociovať qbittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet? A newer version is available - + Je dostupná novšia verzia A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? - + qBittorrent má novú verziu dostupnú zo Sourceforge. +Chcete aktualizovať qBittorrent na verziu %1? Impossible to update qBittorrent - + Nie je možné aktualizovať qBittorrent qBittorrent failed to update, reason: %1 - + qBittorrent sa nepodarilo aktualizovať. Dôvod: %1 @@ -1578,205 +1579,205 @@ Už vás nebudeme ďalej upozorňovať. Shutdown qBittorrent when downloads complete - + Vypnúť qBittorrent po dokončení sťahovaní Exit - + Ukončiť Import torrent... - + Importovať torrent... Donate money - + Venovať peniaze If you like qBittorrent, please donate! - + Ak sa vám qBittorrent páči, prosím, prispejte! qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x - qBittorrent %1 + qBittorrent %1 Set the password... - Nastaviť heslo... + Nastaviť heslo... Transfers - Prenosy + Prenosy Torrent file association - Asociácia typu súboru .torrent + Asociácia typu súboru .torrent qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - qBittorrent nie je predvolená aplikácia na otváranie súborov torrent a odkazov Magnet. -Chcete asociovať qbittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet? + qBittorrent nie je predvolená aplikácia na otváranie súborov torrent a odkazov Magnet. +Chcete asociovať qBittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet? UI lock password - Heslo na zamknutie používateľského rozhrania + Heslo na zamknutie používateľského rozhrania Please type the UI lock password: - Prosím, napíšte heslo na zamknutie používateľského rozhrania: + Prosím, napíšte heslo na zamknutie používateľského rozhrania: Password update - Aktualizovať heslo + Aktualizovať heslo The UI lock password has been successfully updated - Heslo na zamknutie používateľského rozhrania bolo úspešne aktualizované + Heslo na zamknutie používateľského rozhrania bolo úspešne aktualizované RSS - + RSS Search - Vyhľadávanie + Vyhľadávanie Transfers (%1) - Prenosy (%1) + Prenosy (%1) Download completion - Dokončenie sťahovnia + Dokončenie sťahovnia %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - %1 je stiahnutý. + %1 je stiahnutý. I/O Error i.e: Input/Output Error - + V/V Chyba An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. Reason: disk is full. - Vyskytla sa V/V chyba pri torrente %1. + Vyskytla sa V/V chyba pri torrente %1. Dôvod: %2 Alt+1 shortcut to switch to first tab - Alt+1 + Alt+1 Alt+2 shortcut to switch to third tab - Alt+2 + Alt+2 Ctrl+F shortcut to switch to search tab - Ctrl+F + Ctrl+F Alt+3 shortcut to switch to fourth tab - Alt+3 + Alt+3 Recursive download confirmation - Potvrdenie rekurzívneho sťahovania + Potvrdenie rekurzívneho sťahovania The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download? - Torrent %1 obsahuje ďalšie súbory torrent. Chcete začať sťahovať aj tie? + Torrent %1 obsahuje ďalšie súbory torrent. Chcete začať sťahovať aj tie? Yes - Áno + Áno No - Nie + Nie Never - Nikdy + Nikdy Url download error - Chyba sťahovania url + Chyba sťahovania url Couldn't download file at url: %1, reason: %2. - Nebolo možné stiahnuť súbor z url: %1, dôvod: %2. + Nebolo možné stiahnuť súbor z url: %1, dôvod: %2. Global Upload Speed Limit - Globálne rýchlostné obmedzenie nahrávania + Globálne rýchlostné obmedzenie nahrávania Global Download Speed Limit - Globálne rýchlostné obmedzenie sťahovania + Globálne rýchlostné obmedzenie sťahovania Invalid password - Neplatné heslo + Neplatné heslo The password is invalid - Heslo nie je platné + Heslo nie je platné Exiting qBittorrent - Ukončuje sa qBittorrent + Ukončuje sa qBittorrent Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Niektoré súbory sa práve prenášajú. + Niektoré súbory sa práve prenášajú. Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Always - Vždy + Vždy Open Torrent Files - Otvoriť torrent súbory + Otvoriť torrent súbory Torrent Files - Torrent súbory + Torrent súbory Options were saved successfully. - Nastavenia boli úspešne uložené. + Nastavenia boli úspešne uložené. qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s - Rýchlosť sťahovania: %1 KiB/s + Rýchlosť sťahovania: %1 KiB/s UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s - Rýchlosť nahrávania: %1 KiB/s + Rýchlosť nahrávania: %1 KiB/s qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (sťah: %2/s, nahr: %3/s) + qBittorrent %1 (sťah: %2/s, nahr: %3/s) @@ -2316,19 +2317,19 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Proxy server - + Proxy server ProgramUpdater Could not create the file %1 - + Nepodarilo sa vytvoriť súbor %1 Failed to download the update at %1 %1 is an URL - + Nepodarilo sa stiahnuť aktualizáciu z %1 @@ -2355,30 +2356,30 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Mixed Mixed (priorities - + Ziešané PropTabBar General - Všeobecné + Všeobecné Trackers - Trackery + Trackery Peers - + Rovesníci URL Seeds - + URL seedy Files - Súbory + Súbory @@ -2588,247 +2589,247 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? QBtSession %1 reached the maximum ratio you set. - %1 dosiahol maximálny požadovaný pomer. + %1 dosiahol maximálny požadovaný pomer. Removing torrent %1... - Odstraňuje sa torrent %1... + Odstraňuje sa torrent %1... Pausing torrent %1... - Pozastavuje sa torrent %1... + Pozastavuje sa torrent %1... qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - qBittorrent sa viaže na port: TCP/%1 + qBittorrent sa viaže na port: TCP/%1 UPnP support [ON] - Podpora UPnP [zapnutá] + Podpora UPnP [zapnutá] UPnP support [OFF] - Podpora UPnP [vypnutá] + Podpora UPnP [vypnutá] NAT-PMP support [ON] - Podpora NAT-PMP [zapnutá] + Podpora NAT-PMP [zapnutá] NAT-PMP support [OFF] - Podpora NAT-PMP [vypnutá] + Podpora NAT-PMP [vypnutá] HTTP user agent is %1 - HTTP user agent je %1 + HTTP user agent je %1 Using a disk cache size of %1 MiB - Používa sa veľkosť vyrovnávacej diskovej pamäte %1 MiB + Používa sa veľkosť diskovej vyrovnávacej pamäte %1 MiB DHT support [ON], port: UDP/%1 - Podpora DHT [ZAP], port: UDP/%1 + Podpora DHT [ZAP], port: UDP/%1 DHT support [OFF] - Podpora DHT [vypnutá] + Podpora DHT [vypnutá] PeX support [ON] - Podpora PeX [zapnutá] + Podpora PeX [zapnutá] PeX support [OFF] - Podpora PeX [VYP] + Podpora PeX [VYP] Restart is required to toggle PeX support - Na prepnutie podpory PeX je potrebný reštart + Na prepnutie podpory PeX je potrebný reštart Local Peer Discovery [ON] - Local Peer Discovery [zapnutá] + Local Peer Discovery [zapnutá] Local Peer Discovery support [OFF] - Podpora Local Peer Discovery support [vypnutá] + Podpora Local Peer Discovery support [vypnutá] Encryption support [ON] - Podpora šifrovania [zapnuté] + Podpora šifrovania [zapnuté] Encryption support [FORCED] - Podpora šifrovania [vynútené] + Podpora šifrovania [vynútené] Encryption support [OFF] - Podpora šifrovania [vypnuté] + Podpora šifrovania [vypnuté] Embedded Tracker [ON] - + Zabudovaný tracker [zapnuté] Failed to start the embedded tracker! - + Nepodarilo sa spustiť zabudovaný tracker! Embedded Tracker [OFF] - + Zabudovaný tracker [vypnuté] The Web UI is listening on port %1 - Webové rozhranie počúva na porte %1 + Webové rozhranie počúva na porte %1 Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 - Chyba webového rozhrania - nepodaril sa bind webového rozhrania na port %1 + Chyba webového rozhrania - nepodaril sa bind webového rozhrania na port %1 '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - „%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných a z pevného disku. + „%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných a z pevného disku. '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - „%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných. + „%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných. '%1' is not a valid magnet URI. - „%1“ nie je platný magnet URI. + „%1“ nie je platný magnet URI. '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - „%1“ sa už nachádza v zozname sťahovaných. + „%1“ sa už nachádza v zozname sťahovaných. '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - „%1“ bol obnovený. (rýchle obnovenie) + „%1“ bol obnovený. (rýchle obnovenie) '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - „%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie. + „%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - Nepodarilo sa dekódovať torrent súbor: „%1“ + Nepodarilo sa dekódovať torrent súbor: „%1“ This file is either corrupted or this isn't a torrent. - Tento súbor je buď poškodený alebo to nie je torrent. + Tento súbor je buď poškodený alebo to nie je torrent. Error: The torrent %1 does not contain any file. - Chyba: Torrent %1 neobsahuje žiaden súbor. + Chyba: Torrent %1 neobsahuje žiaden súbor. Note: new trackers were added to the existing torrent. - Pozn.: Do existujúceho torrentu boli pridané nové trackery. + Pozn.: Do existujúceho torrentu boli pridané nové trackery. Note: new URL seeds were added to the existing torrent. - Pozn.: Do existujúceho torrentu boli pridané nové URL seedy. + Pozn.: Do existujúceho torrentu boli pridané nové URL seedy. <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - <font color='red'>%1</font> <i>zablokoval váš filter IP adries</i> + <font color='red'>%1</font> <i>zablokoval váš filter IP adries</i> <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - <font color='red'>%1</font> <i>zablokovaný kvôli posielaniu poškodených častí</i> + <font color='red'>%1</font> <i>zablokovaný kvôli posielaniu poškodených častí</i> Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - Rekurzívne sťahovanie súboru %1 vnoreného v torrente %2 + Rekurzívne sťahovanie súboru %1 vnoreného v torrente %2 Unable to decode %1 torrent file. - Nepodarilo sa dekódovať torrent súbor %1. + Nepodarilo sa dekódovať torrent súbor %1. Torrent name: %1 - Názov torrentu: %1 + Názov torrentu: %1 Torrent size: %1 - Veľkosť torrentu: %1 + Veľkosť torrentu: %1 Save path: %1 - + Uložiť do: %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - Torrent bol stiahnutý za %1. + Torrent bol stiahnutý za %1. Thank you for using qBittorrent. - Ďakujeme, že používate qBittorrent. + Ďakujeme, že používate qBittorrent. [qBittorrent] %1 has finished downloading - [qBittorrent] sťahovanie %1 bolo dokončené + [qBittorrent] sťahovanie %1 bolo dokončené An I/O error occured, '%1' paused. - Vyskytla sa V/V chyba, „%1“ pozastavené. + Vyskytla sa V/V chyba, „%1“ pozastavené. Reason: %1 - Dôvod: %1 + Dôvod: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1 + UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1 + UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1 File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - Veľkosti súborov sa líšia pri torrente %1, pozastavuje sa. + Veľkosti súborov sa líšia pri torrente %1, pozastavuje sa. Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - Rýchle obnovenie torrentu %1 bolo odmietnuté, prebieha opätovná kontrola... + Rýchle obnovenie torrentu %1 bolo odmietnuté, prebieha opätovná kontrola... Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - Vyhľadanie url seedu zlyhalo pre url: %1, správa: %2 + Vyhľadanie url seedu zlyhalo pre url: %1, správa: %2 Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - Prebieha sťahovanie „%1“, čakajte prosím... + Prebieha sťahovanie „%1“, čakajte prosím... The network interface defined is invalid: %1 - + Definované sieťové rozhranie je neplatné: %1 Trying any other network interface available instead. - + Namiesto toho sa skúša ľubovoľné iné sieťové rozhranie. Listening on IP address %1 on network interface %2... - + Počúva sa na IP adrese %1 na sieťovom rozhraní %2... Failed to listen on network interface %1 - + Nepodarilo sa spustiť počúvanie na sieťovom rozhraní %1 @@ -2932,7 +2933,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RSS Downloader... - + Sťahovanie RSS kanálov... @@ -3027,14 +3028,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Popis nie je dostupný + Popis nie je dostupný RssFeed Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... - Automaticky sa sťahuje torrent %1 z RSS kanála %2... + Automaticky sa sťahuje torrent %1 z RSS kanála %2... @@ -3067,19 +3068,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssSettingsDlg RSS Reader Settings - Nastavenia čítačky RSS + Nastavenia čítačky RSS RSS feeds refresh interval: - Interval obnovovania RSS kanálov: + Interval obnovovania RSS kanálov: minutes - minút + minút Maximum number of articles per feed: - Maximálny počet článkov na kanál: + Maximálny počet článkov na kanál: @@ -3337,22 +3338,22 @@ Chcete ho nainštalovať teraz? qBittorrent needs to be restarted - + Je potrebné reštartovať qBittorrent qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent bol práve aktualizovaný a je potrebné ho reštartovať, aby sa zmeny prejavili. TorrentCreatorDlg Select a folder to add to the torrent - Vyberte adresár, ktorý sa má pridať do torrentu + Vyberte adresár, ktorý sa má pridať do torrentu Select a file to add to the torrent - Vyberte súbor, ktorý sa má pridať do torrentu + Vyberte súbor, ktorý sa má pridať do torrentu Please type an announce URL @@ -3373,35 +3374,35 @@ Chcete ho nainštalovať teraz? No input path set - Nebola zadaná vstupná cesta + Nebola zadaná vstupná cesta Please type an input path first - Napíšte prosím najprv vstupnú cestu + Napíšte prosím najprv vstupnú cestu Select destination torrent file - Vybrať cieľový torrent súbor + Vybrať cieľový torrent súbor Torrent Files - Torrent súbory + Torrent súbory Torrent creation - Vytvorenie torrentu + Vytvorenie torrentu Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - Torrent nebol vytvorený, dôvod: %1 + Torrent nebol vytvorený, dôvod: %1 Created torrent file is invalid. It won't be added to download list. - Vytvorený torrent je neplatný. Nebude pridaný do zoznamu sťahovaných. + Vytvorený torrent je neplatný. Nebude pridaný do zoznamu sťahovaných. Torrent was created successfully: - Torrent bol úspešne vytvorený: + Torrent bol úspešne vytvorený: @@ -3427,61 +3428,61 @@ Chcete ho nainštalovať teraz? TorrentImportDlg Torrent Import - + Importovať torrent This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded. - + Asistent vám teraz pomôže zdieľať pomocou qBittorrentu torrent, ktorý ste už stiahli. Torrent file to import: - + Importovať torrent: ... - ... + ... Content location: - + Umiestnenie obsahu: Skip the data checking stage and start seeding immediately - + Preskočiť kontrolu súborov a začať seedovať okamžite Import - + Importovať Torrent file to import - + Importovať torrent Torrent files (*.torrent) - + Torrent súbory (*.torrent) %1 Files %1 is a file extension (e.g. PDF) - + Súbory %1 Please provide the location of %1 %1 is a file name - + Prosím, napíšte umiestnenie %1 Please point to the location of the torrent: %1 - + Prosím, napíšte umiestnenie torrentu %1 Invalid torrent file - + Neplatný torrent This is not a valid torrent file. - + Toto nie je platný torrent. @@ -3489,90 +3490,90 @@ Chcete ho nainštalovať teraz? Name i.e: torrent name - Názov + Názov Size i.e: torrent size - Veľkosť + Veľkosť Done % Done - Hotovo + Hotovo Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Stav + Stav Seeds i.e. full sources (often untranslated) - Seedy + Seedov Peers i.e. partial sources (often untranslated) - + Rovesníkov Down Speed i.e: Download speed - Rýchlosť sťahovania + Rýchlosť sťahovania Up Speed i.e: Upload speed - Rýchlosť nahrávania + Rýchlosť nahrávania Ratio Share ratio - Pomer + Pomer ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Odhad. čas + Odhad. čas Label - Označenie + Označenie Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - Pridané + Pridané Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Dokončené + Dokončené Tracker - + Tracker Down Limit i.e: Download limit - Limit sťah. + Limit sťah. Up Limit i.e: Upload limit - Limit nahr. + Limit nahr. Amount downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - + Stiahnuté Amount left Amount of data left to download (e.g. in MB) - + Zostáva @@ -4289,19 +4290,19 @@ Chcete ho nainštalovať teraz? Tracker URLs: - + URL trackera: Web seeds urls: - + URL web seedov: Comment: - Komentár: + Komentár: Auto - + Auto