From f38279ee11cb6e1e716bb2725b485e756fbc59e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Halbast <116379024+halbaast@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 31 May 2025 17:52:11 +0300
Subject: [PATCH] Update kurdish.nsh

Translated the strings
---
 .../installer-translations/kurdish.nsh        | 54 +++++++++----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/dist/windows/installer-translations/kurdish.nsh b/dist/windows/installer-translations/kurdish.nsh
index c9804082c..ba69d2370 100644
--- a/dist/windows/installer-translations/kurdish.nsh
+++ b/dist/windows/installer-translations/kurdish.nsh
@@ -1,60 +1,60 @@
 ;Installer strings
 
 ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
-LangString inst_qbt_req ${LANG_KURDISH} "qBittorrent (required)"
+LangString inst_qbt_req ${LANG_KURDISH} "کیووبیتتۆرێنت (پێویستە)"
 ;LangString inst_desktop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
-LangString inst_desktop ${LANG_KURDISH} "Create Desktop Shortcut"
+LangString inst_desktop ${LANG_KURDISH} "قەدبڕێک دروست بکە لەسەر دێسکتۆپ"
 ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
-LangString inst_startmenu ${LANG_KURDISH} "Create Start Menu Shortcut"
+LangString inst_startmenu ${LANG_KURDISH} "قەدبڕێک دروست بکە لەسەر پێڕستی دەتپێک"
 ;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
-LangString inst_startup ${LANG_KURDISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
+LangString inst_startup ${LANG_KURDISH} "لەگەڵ هەڵبوونی کۆمپیوتەرەکە کیووبیتتۆرێنت بکەرەوە"
 ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
-LangString inst_torrent ${LANG_KURDISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
+LangString inst_torrent ${LANG_KURDISH} "پەڕگەکانی .torrent بە کیووبیتتۆرێنت بکەرەوە"
 ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
-LangString inst_magnet ${LANG_KURDISH} "Open magnet links with qBittorrent"
+LangString inst_magnet ${LANG_KURDISH} "بەسەرە موگناتیسییەکان بە کیووبیتتۆرێنت بکەرەوە"
 ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
-LangString inst_firewall ${LANG_KURDISH} "Add Windows Firewall rule"
+LangString inst_firewall ${LANG_KURDISH} "یاسای فایەروۆڵی ویندۆز زیاد بکە"
 ;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
-LangString inst_pathlimit ${LANG_KURDISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
+LangString inst_pathlimit ${LANG_KURDISH} "سنووری درێژیی ڕێڕەوی ویندۆز ناچالاک بکە (سنووری ٢٦٠ پیتی، پێویستی بە ویندۆزی ١٠ و دواتر هەیە)"
 ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
-LangString inst_firewallinfo ${LANG_KURDISH} "Adding Windows Firewall rule"
+LangString inst_firewallinfo ${LANG_KURDISH} "یاسای فایەروۆڵی ویندۆز زیاد دەبێت"
 ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
-LangString inst_warning ${LANG_KURDISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
+LangString inst_warning ${LANG_KURDISH} "کیووبیتتۆرێنت کارایە. تکایە بەرنامەکە دابخەرەوە پێش دامەزراندن."
 ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
-LangString inst_uninstall_question ${LANG_KURDISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
+LangString inst_uninstall_question ${LANG_KURDISH} "ئەم وەشانەی ئێستا دەسڕدرێتەوە. ڕێکخستنەکانی بەکارهێنەر و تۆرێنتەکان وەک خۆیان دەمێننەوە."
 ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
-LangString inst_unist ${LANG_KURDISH} "Uninstalling previous version."
+LangString inst_unist ${LANG_KURDISH} "وەشانی پێشوو دەسڕدرێتەوە."
 ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
-LangString launch_qbt ${LANG_KURDISH} "Launch qBittorrent."
+LangString launch_qbt ${LANG_KURDISH} "کیووبیتتۆرێنت کارا بکە."
 ;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
-LangString inst_requires_64bit ${LANG_KURDISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
+LangString inst_requires_64bit ${LANG_KURDISH} "ئەم دامەزرێنەرە تەنیا لەسەر وەشانی ٦٤ بیتی ویندۆز کار دەکات."
 ;LangString inst_requires_win10 ${LANG_ENGLISH} "This installer requires at least Windows 10 (1809) / Windows Server 2019."
-LangString inst_requires_win10 ${LANG_KURDISH}  "This installer requires at least Windows 10 (1809) / Windows Server 2019."
+LangString inst_requires_win10 ${LANG_KURDISH}  "ئەم دامەزرێنەرە لانیکەم پێویستی بە ویندۆزی ١٠ یان ویندۆز سێرڤەری ٢٠١٩ هەیە."
 ;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent"
-LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_KURDISH} "Uninstall qBittorrent"
+LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_KURDISH} "کیووبیتتۆرێنت بسڕەوە"
 
 ;------------------------------------
 ;Uninstaller strings
 
 ;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
-LangString remove_files ${LANG_KURDISH} "Remove files"
+LangString remove_files ${LANG_KURDISH} "پەڕگەکان بسڕەوە"
 ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
-LangString remove_shortcuts ${LANG_KURDISH} "Remove shortcuts"
+LangString remove_shortcuts ${LANG_KURDISH} "قەدبڕەکان بسڕەوە"
 ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
-LangString remove_associations ${LANG_KURDISH} "Remove file associations"
+LangString remove_associations ${LANG_KURDISH} "پەیوەندیی پەڕگەکان بسڕەوە"
 ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
-LangString remove_registry ${LANG_KURDISH} "Remove registry keys"
+LangString remove_registry ${LANG_KURDISH} "کلیلەکانی تۆمار بسڕەوە"
 ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
-LangString remove_conf ${LANG_KURDISH} "Remove configuration files"
+LangString remove_conf ${LANG_KURDISH} "پەڕگەکانی شێوەپێدان بسڕەوە"
 ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
-LangString remove_firewall ${LANG_KURDISH} "Remove Windows Firewall rule"
+LangString remove_firewall ${LANG_KURDISH} "یاسای فایەروۆڵی ویندۆز بسڕەوە"
 ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
-LangString remove_firewallinfo ${LANG_KURDISH} "Removing Windows Firewall rule"
+LangString remove_firewallinfo ${LANG_KURDISH} "یاسای فایەروۆڵی ویندۆز دەسڕێتەوە"
 ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
-LangString remove_cache ${LANG_KURDISH} "Remove torrents and cached data"
+LangString remove_cache ${LANG_KURDISH} "تۆرێنت و داتای کاشکراو بسڕەوە"
 ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
-LangString uninst_warning ${LANG_KURDISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
+LangString uninst_warning ${LANG_KURDISH} "کیووبیتتۆرێنت کارایە. تکایە بەرنامەکە دابخە پێش سڕینەوەی."
 ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
-LangString uninst_tor_warn ${LANG_KURDISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
+LangString uninst_tor_warn ${LANG_KURDISH} "پەیوەندیی .torrent ناسڕێتەوە. پەیوەندیی هەیە بە:"
 ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
-LangString uninst_mag_warn ${LANG_KURDISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
+LangString uninst_mag_warn ${LANG_KURDISH} "پەیوەندیی موگناتیسی ناسڕێتەوە. پەیوەیندیی هەیە بە:"