From efdcdeb21073292037db7e9c4310c826f425d1c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sat, 24 Sep 2011 17:42:50 +0300
Subject: [PATCH] Update Nowegian translation

---
 src/lang/qbittorrent_nb.qm | Bin 120677 -> 123007 bytes
 src/lang/qbittorrent_nb.ts |  40 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm
index 5676e24ca605dc76128fc946576911b19f140145..9a4852395723d022e83e44bd99393f0a349bbb55 100644
GIT binary patch
delta 9433
zcmZu$2|ShQ+rFQ(?<bW?sX4SsA}!jLP$^WjN=h7@aL6HAIEp4AEh_Dcb{Q>5t5zzd
zWm>03(`No<R5L9zWs2`Q@0tJ1H{b8$$Mu}|yzlee&wXF_^4xE2k+|us*f{uDXq&3H
zo7Yy`Sf81><8;k%q7H<g;ly@Z5%EKaf<n!>qsEN2+c;#w-H8NGi1wI~E&Pc{IF=}9
zGly);Xd>}JqNn4Cy1EltV?MiNV!OU4>W=&JB}7IHSm(t=&MMq=pF`#&GGlTk(a2rI
zl8+IMav&Cp2}Um>HgPrZBC)<ViG03?pnZwPUm<eK1DZZhCh|AoJfg{IM5`Q#rpza5
zYe5tcMQmCppy~TfWTe1sVr!=o&A33c#g9X_Gn06jfZEj&FFgbr=*J;*okF}bxG&#@
zL)Lj8@t>P^^nnD~2Z?31B*7jmy0DBx)^{5Tj(QTCP(y-~0;1XXNpJ(WYzzr*b|#9H
z7)kKMN}}_)P~Q_5=8)j+ZlbKNzz0On|H7B;xz8+hDhaKth$?s_9EDv!P2!LZ{$R#2
zkIXnpV#YNaNH}*5G#E(2^%X=h?@72VoM_D{67CQZJu{Bu25d;S8NHXAancVY+|xiT
ze=&)Em`?QM9f^y|v7j|c7lshq8ceMV%ZYVbM6IvD&UI6$>!^-I16|49w9}NSWN+GG
z%5t(dZ7k(Db?4a-&C*l%8<&VucTjJWiHsRV)W<YfW=k#{-lPE*TZv9+X<*iMqUa_X
zdNGv9`#5<%OM^h?Y2><#M6FY4l*?11G!5_>&=>d|xR6GT>r2eJjJ(1+0)L^=E^CS9
zCej#b15s@i`J`PS*6SPcX?jCOHs=_PoegrFKSbm9NQsr~rt!R;M29_S{2(PU{RSF;
zHv}s0!y$9+WX9m9<d<{`WV~a>s0HLdy^&b@TbiIMf$3J$gftM?s+J~Pd5;A%X~MPh
z@D4pq?69AxN<xz+y)a?|6-~<AO{|}oCS^m?*c~+KR4&nrKRINR`kFC7L6cbuv4TZ3
zSqFiu4K&6312LPvG$pf%*raHhas^%yS4C4#7US~{3W$UtcfX^6FAG6(D+&}rAn+|P
ztrXr;LDTDvZDHFA3aXhvw7VyVY@!d%SiS{ra+hYd1_laf=Ik0^Z<<{Tlf-9JQmUTV
z=!rD{c@fbF38h}_M6~=4Ei1?;<{~g-;4I1+1<s_rqP%tB#8M-NY|0MW;Q4~+-f-G%
z%;gjH$fx{_8;Aqdw5J?524!)`rpD9$1s#al22$BoJ7SA@bSwu8O?04B>u_DrM5pa4
zh#hjIb6XI#%DT~c-DqNVqp5PK79^{tEBoq*r3&cQlaE9RUUci%2w*1Nb{_<j-X-IM
z-gvP6F?!^Soh>e++V^opH!P^W04yK$jOwqgfxq6O*FOdkn=*txwFoBG>>7QY55Jz@
zn(+@lhH7(}Fkv>a6(5*YUO6$@5;J~R!!&N`m}e#HT6!4Q2Qi1SK}2yL%zfueqJ#BD
zHZnPx=t~_N^LYqS#|Gvt1Z#6!Gw-{$L_J5D(bvL^Srg3o(wjpzJ(7)`YI-i5O~~6%
zENKS|i9+b!pTNSJW)V3sHn+VEu^9m@>1H2d-z{SEB7KR%dawm=+Y*~;T*ZuchQkD3
zS=xS(Py2%zqpZzXHjb@GX(ZONgsskRB+5R?a@&AZ|H<NzrCem&3J|vUKVrKadJ(02
zv%M=4iKX>ohxE`?s}t<-C_RzOR#x)jF_G^BR;KnPwmO>~e*jGx-A=NrvAc*4t!7sb
zzae_ll2z*t5c}4RUBB%{v~?i6RbNj`bClh8_9EJ}ggrf4L`-yuJ?plCSf66{d>mBj
zHG<U+bR?SlnEgjp4ApwFU#h^B*IPMcC$F&jr|^<K7VNjl&tT$9tYOkF#Q(e=tRdW$
zXh=G1T5y|arXx=>#}Xu3!fRz0KvZADYt=iS=$mc4HeaMf{V(&{4XPvh?HaFLCPJ%!
zBd=W+7XGyzhwQWm&ta?+-1#D}=V;8Qk@AMrY$WDa%Nts0Ppteo&s_sedVS=LnbFHg
zw9$t*_K7Ev<DWc#G5mM(Y2Ku>ImE`V;sxmAq1tsEvdIm+5RixQ9e81FRuF}|@{$@~
z5Yt)m79RD$0_}OpNeM(rTX<=P40sXGjJ09B^g+E584GwBoBsowf5Xd^pG917<}EKa
zb|B`_$XnUAil|oyUT)bE<moHCygx1y?ab$pb&clj@$n*7*n+p$6nc~Wct;Va$k>~A
zVw8$lo(=D07#2v4;#JxWAeOj{cQ+JS@IVvqel196Z^e650+St#;yn$WOw7`Q_ltKr
zQC=gj-WXei36pvCd*npl-Qm4?eul{YGVi0WJJHD>c%LgO5JF3Njjo7b5kY+B0`lp!
ze0el-{DTdAi+pV0%shTeOEs~CwS3C~Dx!U3_}1rJ6ARv8M(rrRb%i}h`vc!4CWYw8
zZ2lm&m00+<d?PoA{g3&=F%SOWmTIE)ANWJ7LAK@De9!5?r9Jo~q<6r9q5M&A-@z^S
z@O{XgnD-U_*buOO=?VUL>mx|3wS508Al(bbpZtf6=>0VQlsvfEp{4x5mu18b2k~dl
zcusUXm>+5?RF<tX^0lIFME$DxiT9wQA!qqXw-J(i#qz)PLN(KGE<fXaCecb)el`y_
z?l*{^-6oVMvj>N4*aiObk3mGA$MaVRUL)yDGULlS4q562{yJ1p<P*YQXIe1RgTKk@
z4}|(e{&p!syTF*h-#4}xp)-wt<XcyiT_gD=e!j%os`<xyK=SM^{4*n=%7g~~d2I`#
zQ``9GAK-goEx#&n39+d|`4872uQ&a`|JgxDl+l|1$_2Ka7Ri6*wiFdq4*$3Hj>JNa
z^P9GJAlf@jAgn@i>bXi_acw6!R3jGH6qkba?t(72cA=)z2>Q7pU9LJS7?heu)OUbj
zXqg9M^;&`7dgSfU*Mdo2m~ca$V5%o@;{-v#_-Dj2Y6Ve=D~ZMQ7sRFB!F_uKiPyhF
zWL++pA2XZiVv1n?A>@jX1%mmdK<!$A$y<z+R4Xuw%ZY7nCRnudN8kxT+JNgszbxaB
zb#gFcT&5XMbQ7fgz(=HOhmsE=w)L-qHBX?q?BRlSraGcc55an`Q*c8^4q3`_Go~*x
zW7a4$uJSb@^8ewUg8Y4%#D?Aj77!a|FUT)+CAJ=)zf2(7l_J=;?<@jRd%=O6--*7}
z1HS;b2?`x{BmXPSI6F>o*jG<%-Z;VGY(2<0MQ~)SGtr%Wg0e7Z(%Mr{E`xXMDmG*3
zOhKj2cpjC=Qw+|d@aQMF+Ej*Y#}_=XScA~%z#%*7CwPz!f47ne9_)Y(*9ZiU+F}7+
zrQn%!N214T1<$5|q{oK~e*Od!HoOwl&#EJub6)W4Ihe?ySST<Rp*|~xGFL~UqJct7
z&w<2_I0~(eZ+wYD?1f#k8i<7rHDgq%8B;TaPSGt<K93VRUxOxQZ#LuZdSTynjVQH_
z3f;UBnm2D3j<^AC^zs*a?@(bQB=ix#C0aB}I4O4_Hh9pC&#TN>XTu>&Z4w%TvJmSt
z!i3tMo`{6*!iXy+#AaEUF}%MpsvePTW}#4jqLA2@xkBTrAjE!KVOlEO@YX9J3XSjE
z3753_Ol;FQVaAy0NG=nF875LLn<~t@YMO7BFdOAM>m)E^oWC%;5T6Yyqj1GAs5C!B
zxY`Sv_`QX2of95Na1^d<tb@w>2-pAiCy`Bra8t&5qSdY(vQE>@IPkF<i%$r5kNZfh
zc!IDX3!0eR%!~ocgoXTNIO)6+7OlbYY@401Bn6u6XDO`6ipR!`AGiVQ;U%ox2QqcK
zD7=DW7fYNXygJLCs4`M`OZW^26KCPAg-FYhr-ZlfL(ooH!aI+Uv|{=T?=9dFJ**Qx
z^4vi5Q@QX_O=p<mv+(5>m~{CkVcmdNM5pz_59N3+x0&$I6Y!QDLBg*u8{z*q3q;fn
zUeINmNal|VeSZ@*PXw9Hoe;HpiW{#di!>3aU}&MpX7g{T2hv2HcY*zZZ$;ftRuOaj
zT{P$$kgaXB$Tbi)A6OuAKlhO6=R^)!)?$(S_4g>dFNj7?kHyBCi$;DzVCyLqd8PTo
z|DCssd={4=9lj6+zD+0AZJKD77~XK=gGlSz0mY|{NW1PjF^gDHn79)Tn0cazR$z5>
zw8-$n3MG}bDAA^X=;$=j{6De7s@b9iBE*NQ9-@WrZ*Xv3En1lLlvtZM(HiHiaL=Qn
zO{1?9{n1&p)wu#YpCJ`(i}^ro<q1*#do4(@SG2oX117vBD%=1(azu1wY&o%<A)?bg
z=AmS2E;>6DS+UnmQN`)m2sryim5Xi>^L;3)3ao;gCW@+gLBxt4imG$35S_^rUAO9u
z>e^9sE6fiY>>~PpTt0F^rKr}~c#$X~3WJLXx#?ysZYydCUyMBcSoEbNp4jaDVqR~Y
zbaKv!m6v^y?;nbre^`L)t;H>QAlJTGVoRlv=t5_4o0JNW_NusT?QR?{GsHG><cyjH
zVw-g^(b=csj<VYb&3@vZ^8=6_TZ?-dGd3bGj}$x0VUz3|;=V?(vcOmD?S^`NwNC7N
zVI+=bKZ%3dy~9FR#WQ@|uv0s+ZV0&Icu=f!gUWk;73)e<h@$R_qx_L8CY%!+n$JfF
zzr-P1<RUiog9ep*#R<K_iS6tvPAh<BE1!ssOMite-sXz4S~(MI;U><$k%y4HOT6;Z
zXOQoncsp-3SQ;-r*kLrW?ppDYcCevszPNZgR9yU0d=B}a1-Of=d^!-@+g4n?tPcv4
zU&K#0^&=L)QT+VRQdB-~#4iF)z*K<}UV#^C!u1ki>t;Ax))^(rPAQ0R+a(r`AXjmb
z#Nxwv2=Y;4dCeW6RVlF=3ytL1NZPl_A-4Uaq|>D5M8~Wo_Q4vsk+sBS*FnUO3W-|*
zLV2o8GQ6`M4Tx6~ccW>+2NDlcAj%X=JnA8M&?3p0V$7rdL*jb`8jdt>H4iF6B!0@V
zaHD<_zcWa`9k)oP=D~KGJSCxrkHaKclF-I>Fh!z7+YG8LahA-r+lS7_T*<um24cMj
zOXgc47t}ff5xACAO6J>rhwpbu7B?*+Dz}v^*$_wc?w%xb$u3k@7Lpus4`|j_CCR(w
zNHp}4WMiS8m}0pkKOZfbPVXc~H$Z?bNs^PF%83e>NGh)%CJK&}TuQ~x26#xSE<7hT
z&|h+`AH3juAIZI;I020fll*J|8T*t<UhV})=Jk-gwar9eYAtzp<v&DS21wo)3y8+l
zNJVR}!2j!Za|7nBG-F(IGag?jRoq^KMv_9>W_K~VVuz)++lrB<ouy76RoG#;v`_v-
zVqVLo!&*QP=P>E;wmNWNlhn@v#cEiZ8Do;9Q=hIOHmY74;0HlUh0>s9w^5|3Oo;mb
zSxfE$^Y)QOJa@$oyPEOkE@@mP&W6|4NaOpBCVJI{Ll$$&jAdV?39menlwM1dmK5RG
zJzlzW5J<^dN;C3W;;0oa&8X>(cra9&`6n6~%|oRtc5Oun&XTU>ONqwyk*>Ef4nT`+
zu=HdhlE#o}(vyc!>&^O2dZ7dpcl%Cyxy33(J}c=}T&K=|NUOU+6P;H`?`0R@Br{I>
z)4UuUP)Pc7Vhdufi=}UD5&5d?q;FzzeN~+FU1(=CpMI4#+}=&>z$qD}F2@0;PR1tz
zvAMftD&zYkV#nLaI=Nutt7$SjaDnYOA+x)hh{|P{thY@Lu^#cVApx~G&1TA6*Mqh7
z8#rW(%4H*;gLLZyWfPMp5KT>&1#WwcHe97F)Qb@lpO$G0p@|pcWMM|k!y{SPHJB_j
zMHXJN9hJ}rnQ=}(*yM~tX0TJCTJ@C~hQU9}m&(!_LCO`aWJ`nVh%V2NEt?LT+WscX
zO_#wWPh^``c0fnusBB-a7bq%w$o8EYh~7~@*@0kez`sIP=m6FyKb94_HsJng9I_?d
zWkm;|`eS9XLzfC*(hEk}(YctQL@z5l3jaL%PIg=l)y;_HkWHH|yBxS5Dz}zZb%(zn
zT_?MBzXQ>r9<tlEDa54BWOuzH5yE%M?!JIvmwaXSe!)iW9hN<)L7X_rlfB3pg=}ce
zA=8DKv9wI~^HM#!pvLR6SN$Mq;t|>F6=+00OqRW0fC-vhWFMb;B7_d*kR5+0`*SyJ
z8E{herD-EVHeXIV({YZslk=+Qqd0vemw4|*#1qI{MS`^JZpzzj^C4OrE4Q|O0XJ?i
z<NNy@vL2tzXk56<JlI((xArVY%rB7J{@#ebuTtJ=9t6n<kauzRhudtG_w2O@HoPVu
zav&b;eJ3B;eG`sWz?a}e(oDHGFNbK!ck&r?%h8~$l1E!#L`031$Glb%8(uA+yU>-`
zo{sWFi;F1r=E;rSwxa(xc&vP}6>L=cLB4dyYLrgP<e4k=#3YC1*@c#-3Prwpa22ZC
z3-Y|UBIJNldETz;gdh3(Lp|VDx8)n>W1;GN`L;Q;iMq{^@BC2#l1|}}ElQT}dFGBl
zwL)H`bR}wBATJr5Le%@6{P?S4<p05E<rj9o!a4r5{Nj2(>i-mZ<rHMQ6H)TZKA5;@
znf%)H2ykPQ{NC^IlAnH+-}?+Vd(ut*<lt}=o6F@-E@I*@GWpAEDAkHx<i8iJLFm3C
z|3ijIdFh<|%b-x484qyC+=j`&E-y!!?kfL!#Ar+OXs1GQW-Ushs|v|8)NmJ;Dbx-d
zP`g<xItV?`y&9vizh8uo=zWDl9VFj-j6;?zRyd(ANH?PueeCpT-K^)3o$^rh_mdMV
zJE9o$9^SOeO5u9r9nthtijk{P=;ZEIj0v(w^}Ji*XPlG+4P-0)OqlLv#@(kC(+Uuf
zB916Rva@meeW94M1P_iHuP{u;gAa!(5_zz(ezGE|og>jlo+9~T973?AB6V;DI;8Ct
zso(d($>^G5k$56Ho@W&4>DP%ZSgFW}PQ%IRrebweA>4bD!kGIxmzdL1#hRgQp;{w{
zY)O+M&%zg_n2#cFe+Oj4;fnQr5ojFlDK>S%j?M%rHh;nWcSMS9^;p1ZgW^DcE28_q
zC=Lb>Bi8jtMOid7n){RDSTZ7K#xcdYA7v1vzv6seBauO`xUzg1(Usjs#f_h*BU0Ha
zZoK_~yd9^w)qn%UpPq_4wh&;%0L2e!V69EE;;{zgbjepdOUWcQW}M=WK)7euu1bF4
zZS2@rDHg)k@1m6AR%<~nJEe*b&3uYhT5QJsY44S7?!Lg$ZlSWRxB~7dR$5Okg=vj)
zWv6M6QSsC$J5Rv_Zts<yb1tAMwUt9QTBhvsBg*cqJ<6UJoryxDlrDE0(dq1|9B<JL
zx#P8R^2HWNzbBN_iaOymyhj=M3rM_jsxoL`6*{CD%21QaH@hpt=6}R_VS_Sa9Ry!d
zr;Mx{5AP~5C>NZbiniJmW%3#WYO@AqnsgVjkz<sZ2Vm>>Ta+97pCcx3P;Px5g#JLF
z@_+*V|0+UR{0TN4FjRSJp^DfzH|534gK?sXH{*+R<>l%k!~+Xu^>dVTt;?0S^_Hk1
zNqPIpEF$eP<!y9Gjih~~yjKF1b#PKXXuck9W}*D?@MFByn!q88dZ(<PbBAc+dFAUW
zlv>@MD1X&;Lg?MC{ICuS{PCmmV{iu|_jk&V#n{<}8fDYoHz={@sbm%p5qgiQnvZ~6
z-n3VBths|W-CUJj$pCcI_Ntu9(&7J0AE<h6h3aoMsCrcdp(eYba<PModuOQzZ9%=i
zc%I62en0f{o^!~iUR4bXdIJ+ZQw{$NGP#ddc{YG-Q)*Nrg7Cb{2-WEJsHUe^sz(3x
z8Li#Hs`2+jP>@_#`CEgu$J2qg@rI?7YT`Nc|LEf))lBzt9HsiGX8r;jUs0&En;_7P
zS~GrVuhMD2;u(iIWYh9hI<FLzR<~3srcOtf^{PcrJ`*eLtIGJcn&|5Y)tY;F{_I-S
zMs&sLofU^HZM$mkXt?FbQ>tROVq$A5RmH{wkhpboRcX6i<mnTtvPLVU&&jG2*7woB
z3s9Xnf;yn<GS$gJ4S2vwb*<?uyd_pu{aptX6w_3X{Q4067^QlA44<u->h<q_`2LgX
zovF{4(oFSnJDO0d-l)Fl;Z5>HRbwlVwy?LV(X|}!5DQesChb?mWGgk_524oordl}f
z2u`{E)avCgh@Cs7ZayRcZ?|5kE!{vu)nzs3HbXk7yWB)beG;VZx~~J#huP}x(Qq%f
z!Rqc0N>E&mP!Arlm}tXS^~l3Z@YZaP+B<-c_Y8g2zAK@b0a<GQA-;GKamA=MG=D=B
zt5IjU+(5cKre6N)FjU>yjP)uG*{q%FoCNrH_XFy+?~nt|1*o_A`6D-+Q*YP3MYsH#
zx<HzOIPhG3pn4~c-)GfDH>Kz&tW{Swf&)`Z)K{G5;FZlmbyXjHw!NdiR_B1$?4(Nd
zjl5t4oLu$yzcxaUH|qQ9$6&cyUGqIuz9LUuI{=}zFhKn}5R%);)xVEGfckn={b_X(
zk!N3ZQ$h~B<tm3P`Y}r2^FhUn+dH>uufSX682lP2o(4)xDHAVtNi;kr#t=U+cSqlk
zgPP+G9nGRB{Exw1TD%hd?|o8l-K@CaIGxrY#wCf{teAv&kEn14JyI+3&OK+-BKPJ`
zGKC!X#mB_OY4w;i-9_I*MC1RpAb)&(?oTdW(2oZe(33vT?GS6hw7DlYcg%~P#w5mB
zG>^h5lr$90iJ_q|`UIiEx%)%$UjrfkkD&i+OCu&k=nR^<+BkzQMz4tp)65yJi~ma|
zO=7S?Gb=$C6|V^n57y}o@tXJuttKocDk>&Xrw`Xe=_G&cb6|0+eo_`bjND98LJ~bx
z_ln}MdN8Dk!mf0jlqQV&`>IJg1I6P0I7o`Wzg75+TU283JcA}!ua8O4hiEnNF`D40
zC{27^a7bkCtwHUJzv&;OZzCgrilo_;Kv91`Dj1~;%^knNvN(B9gw#?*ldz=WpKtvm
zViJpQ9o#GFJe;PHFAanYoynP;Ac+IUWB<C+i@P#C&$*OY<=#9daOnN_95&ND25LGx
zI~g1_6EW!JWSIUhy>;%L`*cUk;-q7%6zD){$Syalqs<TlwwZuUhG45<+?Gv7a)he1
zP>&N76^ma3M$xzu3aNuB5&t9c=al<fm)2vPFw)~2EhXW(Sc<^kP)@b+P^y-OaOyWH
ze;!AN1k5&r8=0Q5C0FtRnv9~$O<ma1NQ1d$U8&pOTZ_}!4Gz{s#A(BZ*ha+1#}0II
zGQ=drg=oWK;=;9#dTqQ@aBQr>DOww<3r^HU>YV1x`kOFLI(?`%$uTw}c4)jVK1w^p
zO&_D57afyem=PTls<n0XiHXx{bb8Dc9UQL{$LI$;1-o|3eR|olSX$9m(S8DXVY`tK
zQiE-2Ip&x~CU%79YOc5Tf#~?oq#Of&P4|U!-<tSl@{oTRWbYB9(Z|GVLcpJRjRBMe
zhd5s|Km-$$4Y^Hq?Tb6!iWH9P3C%@vnw*Pi%(OMr*rZ7vCrmt+FgaN$toRR~EIswX
zv!b*h>R(&cn6}DoDd(Pw$G4^txgSeADw~baneH+eVnTGmx#OQ%6>omv&|W$MVI&R{
zMshqGV{%`UGiYGncy46cx*lWGHzwDCbblMmcA`Q1FXBP58ppqOncM#7cGBVhntt>@
z(?^3`;U;}yYSW~8PV4_nt@;0^jt&k70pRxf$lNEFTNPja_<cJY`+t${|4~)ms+O#U
zy2amI;1raX+>Ke4ZM0ygzwI~>PHd9Hv`LebL~|Gq2~A`VhB`v?+^#d*HvU)~At_WF
z7My^fWC)(C)x-wJN94`PV{OYOuV;?-Gy7vQfAYo@rb**4sgBcJBqlN~U`O`QZ3y>`
zh8xG?zUcqu0`2|%y*2LIxOiQdE+jZ!tFg0p42g@^*gM8*qr2tBo@bWe%YRq#MYuIn
l))dyvvzrJ!51&jc{omOwO|y^D&NIy#2{6xEhFL$h{2#qM6D0ru

delta 7712
zcmX9@cR-Ep8@`@%&U^Ow_>3fdWG9=9h>(ng>?C_+WQ$5C5~<9nY_gI>3ZIpgQIwIr
zQ~ZpK&z|+WI;VfG_kDZE^W5XQulqiwr&Z5WRpxg8j<Lykzj1AD4ZBk#ww-*`38*#!
zKqrVz(*gNtz_*1JH{Y`2;~Wc$AwL1dQ(${d3yRsPfYcj^>0m*zHW5(m2kr+0bvpyL
zQ-FH&`Cdn$0q@(w&zN~2?E3;ujX>?)78LIM5YNS&A%MpY;u4^n6NK+epvM9TuaU$o
zh(>%vuN!>fGN5lZ&|y5W?3^F%SBBStLE*sitANjBh<=}lW!H(mF%ZkrV8-xs!1^mF
zL$To*WPA{|u8=Jn&6`vf6s_t)c8d3HX=FiR9|(D2*-kv6h}jPjJ{gK#^MIfw78H#F
zpg8Of(JKXt;|gHHZYZu2msEw~T5X=+h2q{y;6#`iisB}KzZ(?q?*b3Ktys{_f?{4h
zNOm;$saBA>wWKMxTTrw-XT>hbR`j}K#hCvf%~?Z>HGq_G9+<-Wwn@N)U<(T8p;mPF
zwPJ5`5~N)}A=clA^4>6hpc+)EnM4n0LPkTx9Yy7oOo(cIP&vB?P#BK7-D(1@jc_d6
zSx9|2mhC8H7#zzs60#HxWHo>hu4r)eA`m(q&C6V|K#3L>41#kRF06+(<u=p*hkBxI
zbRID2DmrA1p<kE6{aH9&VGEDAETD22x;YmBVIPRkfCcu%LZT<S^=S#=xES5X)g&H6
z59hTI(O1z^!@zv}1--)QQpb1bRr(HM;u7?p7(|mlN1t69h?JV>E89;0r(8l`7X!rj
z3Fv!^K0oDeLE-$#iarP6J@*8IZo3u7_CUX3B@pvH(BGIrmz_la@F<{4NA%DB1kqp!
z`d>NAEGUNo_IrS=_82&@h_Ubp1EY3AG`@|2F<hwsGz>fuYvxMplpR3yR#?&d0S1Xs
zh{Sss<j)mfOu}H#&k(i>42~-0eeEzfo6$dM9fllF=lL}FOyWYWK7-Hi5JvTM_$s-e
z{PXY)Kg6t9i($pKz`YOfd(<CDtY<;tWryL*%$p$k@4$%4Wtfi<6CXhgkYVC;x@3kg
z=7t48bgqS<Lgseoy9mpw1w;p8X>uadFW-s-nqql3#!Sdj#K$ovB6?d;^qq!v?nS`0
zKx~YaGv{X@G4d+YeIs^d@;=|8*k$H{@a~K~!S)bU8{psN{DAjwoQSgr{^a3gz4H*e
zQ*dSz&kydyS^pjoHLBpklCcb~O~_7q4KX(#*Png?W>&%V4<xUdKFIIv0-V<3ZgW0Y
zH4+cJxS_C6JpVKU$nJ{bWCnK&=6~^(HO$Lxc>B-~qOTs`{~igU*?>Pm%-<O=gna*F
zn)Hp3W>18O^b}R%Ga=;tt+;cjsP49iFB&fD9!leNt#In?2TZFVI&UXg?VTn(=FbPd
z92Gr(v<GVB2v3Q@8a-8b-f{pM*_f>dJqxTD`OS(2fff`4+lt;p${uVb`p55qm_AL6
zo=j@qmMg}Ujsogm7jvrBfEZj~%)QnEVn?Z%H^~ba{YM19w}luoLYQxMqUm!*_#OtG
zUy>Eays=`cIZvzzErBqEi`9uGK$M?|wP7$lJ#0Y{7%R3U-vM^ziycnQfQ5Eq_liJ>
z;3#n*fR-{X6=~f9fEEEFqv$c<nIw*wyda{A#L>I7RNE+VdD;#jrINUu_73=82a)T)
z7b0|>$jf(Q{%>d|t``?WREZFGnsx^gN=3opRG`!>p4DFm(Qu(C>_d}!R1(kIHUeg)
zivJnYf#huQCWo=|!ipl@LlhS<JDi@1{{}sykAI7w1Nq@KyT#A(u7FE_Q5u{N3@eeT
zr&nYQ^_Nwu=fnJep_Wx@p2(^<Rc7;B12`whs=B-eUVoESjUttL=E|x@^TV&YT2N%1
zl{xip4ACT3)}#ktSnZyy{iF2|Ju_q-E;vFQ9x3ZwotE@CFY7s+7K^_q>;2RnaJnq(
zr()XniIELFy&R&)2$@g7Eav~N<z)x_N49KqS@8V&B^zh60vKzQ%`GW{7+E9>IoyR0
z6wBt%oej*HA`71x2@Jhq#mB2;i(HzM5rbrr8~?{xcqfa}ohBcQlPycPhiIQGTWOmE
zG=3+GJrcp<woVrREeqJXo@nNZs<)Hv>eZdWGfB3)jB<k=WQWO6m@k(d>t=*lF;8}U
z96u1+PIjSQ8;EIxWw*w#+U*XP-FeQSb9gCxkdX?p>$R+4%peHk-?BHJi-5IrWyRCz
z%HUqI;$1pm&tTcR!c)`$39>I<oq@xrWIxR3&yza;l9jlUxkfgW3ugx3_?B|rltI9a
zJbAf9?%?n@d4-B5h=4KjifxR*&dzeXvy~xyCRow0vfS>xBT%4_J5LP-_Pvw4h|Lfq
z23XPmuod^8mA9*40^$PX9da3K(T(M1_hCF(^he%RbCbR_$-BM($h@2*?}g3~?g{eV
zqv^wlD0yGIgTU(H@_yO1fJaX9LEp4M@nZSlc&1sBB=>!Jg!oWCVmOOaZk&8fnGjj<
zPCiyyA85H=9(bD;a$X^yn@=ik(ow#+dpxgqHOnJEMFGnS<S{b(xQSLCV>5<?^v8mt
z&1(6wFN}$gA@UW9w=6abtoW>=1;xD8@;E9a^lUDVEBoNWjq(juzLDdn%C~AZkwLr2
zlX|BE=_>ib#jcEj%JK|vFNpGw<^MM1!WWrC<)=Jo%7AS7*|C2EM<V2B?|K0x8S<R?
z2vW0Aem{=&{Ckr8g_A!m@jv-1XZm)Ci~N-vWm%PH^8XSVLHI_>OSjqsJ6bEG92TYe
zBNXMXYzOYNQ`AU5#NaNksB?V>)A_xkl^d&Ml#RkAES&k@T%+i4qzlV#j>0>E^?KL|
z#lY@-;i~tFA@0Q0DGHyy&uGf_ipha1AttC4Gs152zS)YvynUorUq#T=i9lw$BIp2X
zg>Mf<&>^DV7=<-k4k^qk649CoiUr#rLaZ&X2yc@I6lGY@EbM++4#cD(R!rNi2)`$1
zI=!K^BgIz!pjh*ird#@4k<k4FFuTNpBGA{0A@{5pzSW9LcUdthRgst!1<`sZF`4*7
zk(lDjjWtpv{_YQKo1;idI&Eh96)W~G|H>eACH^K(RirrWBqKhw;%GNTnpXge(Lai`
zm;hkaFU7&$O@X{eicBrDVcT9S9w<^=@IMQjuVg{tuT)$vJpwGwSKKYPhD<rgg5uyc
z#oa|rZ<_~-yW7n4*{a=&2ey3i_&CM0p$x{1dWzyvuYswn6(7#f1+^DSiZW5zb-1K;
zZNxmzlq$Nnh1ioK*}e0k*83^djs6KS+-SwIi>x?rkkoie1uCC^q^4K6;|Y_km{=sW
zj4PpnGD>b{Pg3uCTdC_+`o4jK<hjjAA77Pvsopa<Y@~s)A(T)>R($xyiiMsQ6!Y>V
zzi4uKSf(_#i94CDyfh&@gS_z4iX&9g<YE$+Ux*ZNEQP+$lgz99NbS9(@GxfC6?@4X
z9!4Q?rH>S0^8+F_Ns8<_jKw2LinIh>niPGRFC5xbilO`#cKKGE<RHbQ@O;uEX+=j`
zaLZ6>b$43gy{i=0nD<ZlBgK`xrp4q^!hgSje_Bf$A`^fW1r`+5oUGV<pV@k_x3#ph
z&liZ~8&YyKEz$dl75fdAQshe^HoHlwYn}ibt4kT7G-ZqD()s9F+*y_dMI9UILK0)9
zTC9{kpFuaRu5@{nBNfnA>ALic{e_UOhp_C9iI(#3aG?%ErJD~}l%|-~((PawaO)rG
zf%`h(?knlRquO-ECF$iR`gCz0>2;e|z`y;a&zXF1WxDk17_(vXK<UrR5+LV^67?Cx
z{{$$t{dnH|jIw+nW9ayMWu*e%cj=(A`ULXFkDkgJ8~+0~1S@OrV37NqQZ_iA17WUv
zUg_#fU$+iYc0O|-c#>#A5q@9UIqwr?^f;x*uxSue3zQz;$yoJnD!YgGBa=;2_F9-h
zaal#_`+gCNkfU;x>MX>;8OpJ)_EgIslw;%aAhaEn<5abP-s6=MDlwSHwNnPxNCwiL
zD1&}^vHoXmQ3flS@8{<!Lpr|$x{gwY%q@T@=cZiKbTiW~Lb;(w9`K=$a&y!35QFY2
zw@m#Ev9!E0@zYp{$#axD|N2RBIzXASj+pAKJlH#vmRqYl*>E02V1e><2Nt;|Tb1We
zPGs5zDK9Lz4&kv!nJe?7>2?iP=Ei0N$83~&RhrX>f0Wn9c~hZ$QQqi7nH_GgeBLw*
z;L6KTEPZIj<OJo<@e5gQ_bGp8%z_v_S0!uCMrBE5mEn>X#L8x>@}GktM!ir~kTHg~
z9#d5`NWe)Sl}#u&(sjMc_PKc{o5OTf4IR1v&H+`8xYzVuB~?vrJ}I__s!5O!t6V2l
zlgRbdgfmo4b#y^QT~$jngKu|Nm8TnJ_e#CW>zoH)TtVem^&`b;P1W#TZv4PEm4AE2
zgp*n2@5b0^l&kVT6bek-shZr6l<&PtHPc)^h+O<pHIpcUB-PATG@WveYId{n>;cWH
z@MN0wOhwg_4|KuHOjUHHrV#qSR54fMNk9&&l^1_7U3IFhvegtUT~zz+dqC7`p*mQV
zuB$p-l|IZ5V(&QB8J2O;ue>U!mp#Om8LHf+E!ZJdSD6bov|_&cs|tS|VxuuxRpfJw
zK5D3zC3gqxC#a>$f3Y__sy5ULC6i56mutje+TToF?sH!*BuibTH!TsJrLJbP9AaHB
zwd2U@%#I3b=N<dW3n$fX$)x1@_tl+h2XH=cRNdKJ_WnKUE@k|(aJX6BrI;%n)JNSj
zoi9*dP<tJuN&N$?cq&2dZRpK1J6Y|0ie=MovU*57U6pW3J*K28yV(@=*uQAO{fE?Z
z>Lo#J%u~<%G?OY=rw*!8lf9)ckwg?~uMVoWkN^Lzj#xK?E*0vih#i#s<_z_6RYNk=
zV|Dz+MnL;`_4<?m2+3ESn8*=HwKMAD-!p+Ejru}f8mA;K>Wg9AL8}VtoO6W`%^lQN
zS~04xEL7j_zy_sTOZAJH46<es>X*Ce`#FEq?;WDZE1lFIv;POw(x^YBD}e6%G|IIM
zdUN45%Yo?f(25fate93oqt9Oh^m(YU*_jU5Ezme@Nrz|+P2(>{7LQY!7KsBOI{9ik
z{>_Crw$ya8^`~z?X}q1NC5L-kae{|tNWmHix8oWgZ!YA(QjOozd}>Ig1<iQS!Ezwn
z?KBe#T}i3mtXObWGvmU1;6k=$R;wPsv%VG-6QZrSKUg#Sl{+US?wYv~sqE{kYnHh9
zk?9IGk?|GS3ANHh{o-6f*Ict=$7WX9Mw+#94dA8FB-CgF4A5(ir<`N{J3DHQAD{#q
zdRlWXgD-Rl(Omj_6`RnPn#;V7nin;>^=W~c!!@^Kk|7S|X`akm&K-Q$ya@aoqE%nb
zI|mZjrGGT<rt$iUikgpOYI6p3O7k;+CuMyFEy9)ozmIC=P>@MyX^o%eLL7+G)^axU
z#pnOk)}!ym`tsU(mjfv*W^0?*SPoIAv$nm@bHLF@>zcrze4b@N5wuL}QOMw0ds{nT
zet(YG`fGi+Jf@hm*N*8fAP}P+n?egb3f7J@b3s3^YR6rns}|nYj?dUi!BVW9-iod`
zx=cIMT+hhpPSnoq$aFiZ)`pifBIh5~E*be6IJ-u>bQpbE^|Us2k(QH?irNh;nZE-f
zv`Nj1XtCegq!VqK--on&M{)z6YqTj&5o|b8wW+Q@>AIB`6!XKise5Vq^iA3W7nAAA
zciO{q`25~tt@+4dreEqb?NJ?9I?Tm_qQ8^&lJ6dt$zp9z1LpHVTkZ8b_AF9=wD}I9
z5aNmUR`*Gy<eA!AMO@gKaP93k+{m>T+PjYmfkQ8~Ma#Rfn0Z)GjB07ceJ!;wmIMHU
zH)~(D;zDOHG;80k;2`kkLG7ntzTms0{ZimgMx1Ctkv3TSYbSl#FG~BnbUi7!kq+Az
zQ9g(1WVvL_8p%4f=WZ6Ed|jnU4AwP0bXB+XVx#g}XJ=PLW%bdDZ)Fw~buL<Q_Dm~o
zG#hkw?wRE9UOI=bB|w))x?1zNkj0L=I!*hrOgiYAG+V%?bc3$_-dT*^vpSCk8`$Yg
z(|NpPOw4Jb^OP+I!sqLT&&h;{chF6-%VHJ$teg7Q2;s6(Hz&lE0w!1&ST2hat((qV
zpB8UvuUlA!E;6Uh)h*e!nhnBWUDV0|nl?-qlTwkCxmCBiT@J<Q9$oy5RC4+vUHpzb
z@K2X;pdr&LQMW#bAG&x)w`KZ74w&6^+aKx~q~R76L7uu@&pMN!{B)@XSKwO@T}Hc5
z&Xv#Vj=my~v|OP(xBV5&VpNPSD?tv?rkC!*U{<fR*Sbr+_~K-P?#i$UjEyR~+h3U_
z_p0h{|6rQk>#uvdzY~kjS>4ktzWDP!-ODSKSgFT!Uz67W>%4T|v}DLLUv<A-#sHDQ
z78Gqwx<AV@flvOrKL;JCxbEuJr`9t6>#x_VpHX_9%+#BlIPr*>rMH*5aHwRfcf6Cz
zZg!~N=`~lr<A4Rl?A!Xr9Md5uQQx9o07ok4EGW{?>RWs3Aoe%WyL@6cZ7ZjDz50=J
zf*8HWY6_O<QhiT9N8s{(z4yT7w7^gz^HYRuvtHO-Q9m^K9NX{(`q42l9GfrEPmkb(
zZq@ZO2l2t1v-N>8`gnXD{oJaJfOie`^Rs4f14a6<cIP>;oUISL(Sp)zgMNW(0L$xV
z{h~#A5VMBsBd3J3vDvC$JvoKVuB$%wM=Yh>K>ZqX2U`}0Wc?bV2py!4FXzQ*w$sP&
zv1hd_r%z~ElLWL&zoAYUKRnTI{LTCGT=ZLt`GJQ1`n|2Ia86KNzkg&$i0XUwN2aWW
zh-sz&cRrbOaisptLoF9FMSnKF1eors&tA3^ICo!v^#x^q>3@3j)%TxSmpkdN|Kx?w
z74$b9xPT67{k?ETt*xj2adie~<LUZmp-~WB{?UK)WqQ{7W{{`kbH}?3Dv7>+6K_ye
zT1$=h-C&f{GXEtQ%5CKRAw3N?w~E-#dm3z2=b4TR40eO4Gn(Hw)EfGj0%oY$P<t>R
z=y1+Zd-*xmbsGzcPWKFT9#SqZ?QUq2)f5=j&ft8jgxW6B(6?ND7LSvLL0NyZ?7lY)
zO|8Wyb(g{S4TCr`&EVHI2V&+R!<aIYuRCcN7xaZX-`_AHjtgJ5%rNP7U+RT#hTxM!
zIP5alGt6HzlfuB;5U$w)(b3irwU@pwzGPV6`V533+pxLNkF(wehP`^`|Fc*_`gi)Y
znbB|}#0b&-FGJR)cC4CRtoUfZ;ZklY=Y$1@+(JsUzm^&D11eH{4mRXJ9mT=q5JP_1
z;Bxd{!|e=O%v`n9aJPH{#J&}VhiQ-bW0I!@#n>~3;^{Z}JI-pu+Z;-%x(5s&{A)qT
zW*I)m@dN*<3|~gt18!#xU(&g=%<_iP-S4QNx*4_Q?vr{8jpe&CEpvt&Yd*Tk@tnJ{
z@sUOB6`L5FY^KF8H#Rmq???Ubzs2ZWkEV6<F}iG`UJtr%bPa07>2$gUh4*@6N56M;
zjjyrO4+fE&t<n7_gRF0gv8$gSTd_*U9@QAU1J@dRJo&*<tKQi6&S(mdO~!t94AzW^
z#C+BSt#QB^F8E!FaYW}#h`Ms)h&N3+|2yYq9J_%l8g|HvZ@U@&t226sEwG^IKi%lx
zJroGsW(+MGK-8LGT=105YD&5>a&a#3wW4u7htqh|#eyREyK#39reViuW4areZkfF?
zeJ>YUxxDdE)mWD0=f)!?Rah<S7?0VR@3392Z#;I8b-(ry<8hatOrIsjE2V!}$2%Bv
z_t`^iPd7gBZUNlhW_<iF&&ypizWwUW|6eqIEE~54KQ(^Y%308gRmR@|%pOHoV@V|j
z>Fy)O64y-rbQfeS9s7q1eQA<=lUe(2HA(XhvKdvHOy*@p5J%gZ%D4An)iaqYx-sZf
z@g_@}w0vu-bBz>wZ>gznl0EQtt*OBjrc(#KslnY0ipWZ)c3l^8#2RSwNQ>Z)R@Y6Q
zK61|cC6m`mTC~+rQ@{3J{5@cuX=Zu4aLNZ$wDVOUwwY<!t2Da!3%_4>@Vt%Xf*3l(
zw0t)6xqh%|?MHI{@fD^m-u+k$+)Z2k-?Lk-WlGkB(jqRVy}8@jC9g20UemDeKW(~D
zLf;QuWXf(loxhlbnsQq3y!sB)mDf%XHP@Q1#*ZYwj56K$Pyz&Gn(mk$19hIXH$A#R
zlP`I1dftXqy5peftuI$z`+@0eR}#|K2-Ek~sr>0hGL_C=&g?j6K{0M0rS8#(>9+Pw
zZDNC*3uE(J`Nj@t?HoI~&A0Ubwe<^#9p}|4w)U>S(zEtd(xl7NW7X+4CsygxtL510
s({J6LB&F|sXq2UwK6a{>-ty0lsz*jw5hoWPiQg(3IUd<^Sv;-qfBDm3RR910

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
index 85c9b2910..3da2df450 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
@@ -89,27 +89,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="294"/>
         <source>Libraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bibliotek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="306"/>
         <source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denne versjonen av qBittorrent ble bygd mot følgende bibliotek:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="325"/>
         <source>Qt:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="335"/>
         <source>Boost:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boost:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="366"/>
         <source>Libtorrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libtorrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="54"/>
@@ -217,7 +217,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/>
         <source>Always announce to all trackers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annonsér alltid til alle sporere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="211"/>
@@ -1120,7 +1120,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../loglistwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Kopier</translation>
+        <translation>Kopier</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="287"/>
@@ -1543,7 +1543,7 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker?</translation>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/>
         <source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
         <comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[N: %1/s, O: %2/s] qBittorrent %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/>
@@ -1560,7 +1560,7 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker?</translation>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
         <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skjul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="750"/>
@@ -2190,17 +2190,17 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
         <source>File association</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filassosiasjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
         <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruk qBittorrent for .torrent filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
         <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruk qBittorrent for magnetlenker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
@@ -2320,17 +2320,17 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
         <source>Enable anonymous mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiver anonymitetsmodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
         <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mer informasjon&lt;/a&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
         <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikke tell trege torrenter i disse grensene</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
@@ -2929,7 +2929,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="415"/>
         <source>Anonymous mode [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anonymitetsmodus [PÅ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="447"/>
@@ -4730,7 +4730,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="73"/>
         <source>Set as default save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sett som standard lagringssti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="84"/>
@@ -5499,12 +5499,12 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1186"/>
         <source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL Sertifikat (*.crt *.pem)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1197"/>
         <source>SSL Key (*.key *.pem)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL Nøkkel (*.key *.pem)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSL Certificate (*.crt)</source>