diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm
index 5676e24ca..9a4852395 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_nb.qm and b/src/lang/qbittorrent_nb.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
index 85c9b2910..3da2df450 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
@@ -89,27 +89,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="294"/>
         <source>Libraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bibliotek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="306"/>
         <source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denne versjonen av qBittorrent ble bygd mot følgende bibliotek:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="325"/>
         <source>Qt:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="335"/>
         <source>Boost:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boost:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="366"/>
         <source>Libtorrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libtorrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="54"/>
@@ -217,7 +217,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/>
         <source>Always announce to all trackers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annonsér alltid til alle sporere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="211"/>
@@ -1120,7 +1120,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../loglistwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Kopier</translation>
+        <translation>Kopier</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="287"/>
@@ -1543,7 +1543,7 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker?</translation>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/>
         <source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
         <comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[N: %1/s, O: %2/s] qBittorrent %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/>
@@ -1560,7 +1560,7 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker?</translation>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
         <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skjul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="750"/>
@@ -2190,17 +2190,17 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
         <source>File association</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filassosiasjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
         <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruk qBittorrent for .torrent filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
         <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruk qBittorrent for magnetlenker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
@@ -2320,17 +2320,17 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
         <source>Enable anonymous mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiver anonymitetsmodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
         <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mer informasjon&lt;/a&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
         <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikke tell trege torrenter i disse grensene</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
@@ -2929,7 +2929,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="415"/>
         <source>Anonymous mode [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anonymitetsmodus [PÅ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="447"/>
@@ -4730,7 +4730,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="73"/>
         <source>Set as default save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sett som standard lagringssti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="84"/>
@@ -5499,12 +5499,12 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1186"/>
         <source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL Sertifikat (*.crt *.pem)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1197"/>
         <source>SSL Key (*.key *.pem)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL Nøkkel (*.key *.pem)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSL Certificate (*.crt)</source>