github/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent synced 2025-08-22 06:13:36 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

- Updated Dutch translation

Browse source 
- Disabled debug mode
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2007-03-29 13:55:02 +00:00
commit df06fcac03
4 changed files with 66 additions and 68 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
TODO
View file

@ -37,7 +37,5 @@
- UPnP support?
// In v0.9.0
- Update translations (FR, SV, NB, PL, RU, DE, SK, KO, ZH_CN, EL, BG, ES, DA, UK, PT, IT done)
- Bug squashing
- Update translations (FR, SV, NB, PL, RU, DE, SK, KO, ZH_CN, EL, BG, ES, DA, UK, PT, IT, NL done)
- Wait for libtorrent v0.12 official release
- Disable debug mode

BIN
src/lang/qbittorrent_nl.qm
View file

Binary file not shown.

128
src/lang/qbittorrent_nl.ts
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<context>
<name>@default</name>
<message>
@ -611,17 +611,17 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message>
<location filename="../options.ui" line="508"/>
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DHT (geen tracker) uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="579"/>
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Peer eXchange (PeX) uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1275"/>
<source>Go to systray when closing main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ga naar systeemvak bij venster sluiten</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -644,7 +644,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1688"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="8"/>
@ -1117,259 +1117,259 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<location filename="../GUI.cpp" line="61"/>
<source>qBittorrent %1</source>
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>qBittorrent %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1403"/>
<source>Connection status:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbindingsstatus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1403"/>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1403"/>
<source>No peers found...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen peers gevonden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="196"/>
<source>Name</source>
<comment>i.e: file name</comment>
<translation type="unfinished">Naam</translation>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="197"/>
<source>Size</source>
<comment>i.e: file size</comment>
<translation type="unfinished">Grootte</translation>
<translation>Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="99"/>
<source>Progress</source>
<comment>i.e: % downloaded</comment>
<translation type="unfinished">Voortgang</translation>
<translation>Voortgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="100"/>
<source>DL Speed</source>
<comment>i.e: Download speed</comment>
<translation type="unfinished">DL snelheid</translation>
<translation>DL snelheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="101"/>
<source>UP Speed</source>
<comment>i.e: Upload speed</comment>
<translation type="unfinished">UP snelheid</translation>
<translation>UP snelheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="102"/>
<source>Seeds/Leechs</source>
<comment>i.e: full/partial sources</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Up-/Downloaders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="104"/>
<source>ETA</source>
<comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
<translation type="unfinished">Geschatte resterende tijd</translation>
<translation>Geschatte resterende tijd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="198"/>
<source>Seeders</source>
<comment>i.e: Number of full sources</comment>
<translation type="unfinished">Uploaders</translation>
<translation>Uploaders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="199"/>
<source>Leechers</source>
<comment>i.e: Number of partial sources</comment>
<translation type="unfinished">Downloaders</translation>
<translation>Downloaders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="250"/>
<source>qBittorrent %1 started.</source>
<comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>qBittorrent %1 gestart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="463"/>
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DL snelheid: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="463"/>
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>UP snelheid: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="491"/>
<source>Finished</source>
<comment>i.e: Torrent has finished downloading</comment>
<translation type="unfinished">Klaar</translation>
<translation>Voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="500"/>
<source>Checking...</source>
<comment>i.e: Checking already downloaded parts...</comment>
<translation type="unfinished">Controleren...</translation>
<translation>Controleren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="530"/>
<source>Stalled</source>
<comment>i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stilstaand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="818"/>
<source>Are you sure you want to quit?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1010"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos;%1&apos; is verwijderd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1042"/>
<source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos;%1&apos; toegevoegd aan de downloadlijst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1044"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos;%1&apos; hervat. (snelle hervatting)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1052"/>
<source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
<comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos;%1&apos; staat al in de downloadlijst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1056"/>
<source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Torrentbestand kan niet worden gedecodeerd: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1119"/>
<source>None</source>
<comment>i.e: No error message</comment>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1137"/>
<source>Listening on port: %1</source>
<comment>e.g: Listening on port: 1666</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aan het luisteren op poort: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1224"/>
<source>All downloads were paused.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle downloads gepauzeerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1244"/>
<source>&apos;%1&apos; paused.</source>
<comment>xxx.avi paused.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos;%1&apos; gepauzeerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1264"/>
<source>Connecting...</source>
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
<translation type="unfinished">Verbinding maken...</translation>
<translation>Verbinding maken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1268"/>
<source>All downloads were resumed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle downloads hervat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1287"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos;%1&apos; hervat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1320"/>
<source>%1 has finished downloading.</source>
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 is klaar met downloaden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1329"/>
<source>I/O Error</source>
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
<translation type="unfinished">I/O Fout</translation>
<translation>I/O Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1329"/>
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een fout is opgetreden tijdens het lezen of schrijven van %1. De schijf is waarschijnlijk vol, de download is gepauzeerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1399"/>
<source>Connection Status:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbindingsstatus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1394"/>
<source>Online</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1399"/>
<source>Firewalled?</source>
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geblokkeerd?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1399"/>
<source>No incoming connections...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen inkomende verbindingen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
<source>No search engine selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen zoekmachine gekozen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1688"/>
<source>Search plugin update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zoekplugin update</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1717"/>
<source>Search has finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zoeken is klaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1721"/>
<source>Results</source>
<comment>i.e: Search results</comment>
<translation type="unfinished">Resultaten</translation>
<translation>Resultaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1822"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bezig met downloaden van &apos;%1&apos;, even geduld alstublieft...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
<source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
<comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er is een fout opgetreden (schijf vol?), &apos;%1&apos; gepauzeerd.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1642,12 +1642,12 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="865"/>
<source>Visit website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bezoek website</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="900"/>
<source>Report a bug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meld een fout</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1736,12 +1736,12 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="37"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="67"/>
<source>Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neem contact met me op als u qBittorrent naar uw eigen taal wilt vertalen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2071,25 +2071,25 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<location filename="../misc.h" line="206"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt; 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="210"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="215"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1u%2m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="220"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1d%2u%3m</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2208,33 +2208,33 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="547"/>
<source>Options were saved successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opties zijn succesvol opgeslagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="731"/>
<source>Choose scan directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies scandirectory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="738"/>
<source>Choose an ipfilter.dat file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies een ipfilter.dat bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="754"/>
<source>Choose a save directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies een opslagmap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="786"/>
<source>I/O Error</source>
<comment>Input/Output Error</comment>
<translation type="unfinished">I/O Fout</translation>
<translation>I/O Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="786"/>
<source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kon %1 niet openen om te lezen.</translation>
</message>
</context>
<context>

2
src/src.pro
View file

@ -3,7 +3,7 @@ LANG_PATH = lang
ICONS_PATH = Icons
#Set the following variable to 1 to enable debug
DEBUG_MODE = 1
DEBUG_MODE = 0
# Global
TEMPLATE = app