From db4520a13b94119cfaaac24f92197727e6eff149 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Wed, 12 Jan 2011 16:43:48 +0000 Subject: [PATCH] Updated Russian translation --- src/lang/qbittorrent_ru.qm | Bin 107682 -> 108402 bytes src/lang/qbittorrent_ru.ts | 34 +++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm index 62574088a7e35dbe9e0877cd61ccd4392d1db2ec..2faa45e1eb2ba839ea5afd63e52711dea2cfad55 100644 GIT binary patch delta 7727 zcmZXZ30O_*+yC!pueJ6(oKi|UDPxlqibj%BG*BoZ9EA*pilo|6=v3k;>fjhMhYV#n z#$)P;(lK+)l%FBw2%Z>&j=Z-CECjo_qM-_wy*L5x>14UTUIUM@0RI zO&?0cjVE#~GB9P9f#r|%WbLjI@%M@5EZ38{8xaX%M8E9SlTEq@{!X-RF_B~!(PoU> z#gE8r5s_^M##a$J;Qo~L1~$GWa#0g$ZN}?AFjbm??o~tsHWG7xNEGNutUX>Za2_!e zOl;t3q7MUzLM~yz=|n?nh-S=3)r~+c+0*J<( zBAUKUPc2KhN+LW+W>F-{!DL(~kmxvWNU1mQu{m*%bSvmae8Dba1MG<3JO>j|6Tjb| zSgRYvALfaC4-j7uji3Jv_RL{FxY7-(8c!sf5Urrja&&CwV) zkR%nyzyy+|k0%!YlFW?#VEPy`+o8oD8X1|@3?$mMlI(RW39le~-3r1R$X++|2xD>( z*$}yBkVF07L_;4^51py|pP-&P`n!^wo{z}gXbsV#ndFgwfvA5R^*J3&Y_J{mw+JGd z5k>wFvxy~WXut}%(j=AwwQdjKuPzkm27gBm10U)A7dRLedDD-ACUgL2(LlH5#KugZ zL9(wz+tn2OiX$>VMtCqzz9!g5atrJsmtKVstaHzAtI08iBO+1`W;5BWgX0hSt0zdfSSI)}BPv zXVLKC4R}sN!}B%~ecVmM3ot>aM>PBh0<}CyPiAUwU>in}ER$GD6-CBlf-6Q+RPcME z2eY*lmDfVdG>W2XP7`zSq7jEHaa~N&Q!s%w+bQ~cI-*uhqr{lVy0J7WdmoXFoq;`n z(C8)$_|}YK?hGYL&C`>agwmMBe<1n~(pWPc@6g!EcZjtW(d0(BCg@K}%}O99*WRP7 z(;bP%U7}yh%MjIb^<-_kP+=fqBceZ*tUyeRG?1CCpx^x)h}I6K)kSbY7crIP))PJU zrp?E2pX(t#nRyCrn`=e%@Fg8A>_{xqf{v`fbxjo=wS+4cKc%C#XNYN2%jv`)_`?D@ zos35iKFOi#MR7#K)Ks(e8M31{)ig1pKjzV8KTo2iQ|VSHRxtbkHI-waZ)d2fwis!* zhF;u`A!gQ{KDQc2bg6`Xq#-@s;u*K=E-W~U2`Q6_1v{`dC0JNJ(^Jc4|HiC+b1+Z} z>#}bT(SHs-Yjecp0oVShL&t2*7E}!KeZq7Klu=w(DDmWr#Lq2XB%Qx zW^B%sP$I7jZ0;)yV(kVp?UjBo^%$1D4MEm1*+BcN24=ajC7I1c*M_lWW#HKLtjHX( zv!h;5<|$@t%dZn*u2Jx>)%8ooIsj5+d(LQED^tze|NEeSd!p*j<#7nnDy@ zEXq#GMHaXiSY9s5@$3OX+atb8jIqTab0x1u_w{9A)*Jdk%)~(QRBOrL?xF+&x3Pd*)O7|>2T2yZLO$jGfHG; zoap7F<3t_1i#~+<5#`<&eK~Um%4aKT_JII({=hLe1XbT&oFWkeuC3ve1p?8A#hg(Y zR+77&Gj&%J%{{qcg9LoD|a#Vfgp znvO)*OSpJZt(}i#IfPr68;5h zMX`Yu_IfgJ6}Ljy$PC`etFQHlHBTcer)3KcIx&xvgQ9S}0#Ew|Airk^MBT zDm;|vUp05ID`p(%&z+2GMbKmJdBm&49xcAvu|=xtd8isppYgFeDQr)YOEDs8gvBd)aMDhw{H%S;?l#VnqF>u#7J(>3qAtv7xzMm$< zIisxdBZWz*<;=R;z)n|%sZ9`~UKfRgLp#u9Dg^CsF+}@!2-#W4nw5*eIIvDwVEzR$ zU?k)Y8jU8jw2hFf3o8GqLjHN(fGt9St{ZL`t0!~bBot&M5m`JD3U;`nLn;uK^o8kC zz6;BOV2Q)6g%!={6I5G;(l_65-%w#yZYj|OHv=1P8u)dmo-Dn)uxaoIVslRl<@u+O z|E53mA6T1IVF&jsu^Em+MKN|WGnWWenJ{6u2;oeAGEr|M1DkdV)msr0jb1`cMjj;h zpm6>ddt}W=;iB*m&1brBF&)*>K1sNI9TT(~CS1AYPvoB}T$?K*TE9=Y<&Ubk@u6_* zPABC5+XCUqAMoWs2jQ9fQ=+_a!uw-*aH6H~?GU0p`Hk@7Ni)&!PGYjd{f}G3@(5fz z8HtT&BdQliiCaIweI>ob){~$MX9kFER=+`6ej@I)@jJ26Z^RCV&k?=cCH5Hw7k4iZ z`QAn8bK=m7C-n{uKYH*wlGETDL-c&-@fyId+xPklgi zGh1Bj0_}Hg7OxtJ=Z=_&*JxcJ5I@(7*CxJ4Z`LR-dlyHnyQ_H9PhT<6Zt;%a!Fe;p zd&3|c0~5qYyUroz87}^-&lyPdXYrY%laWs8;_7)9ku8tJbwxEq`76X1+8`JkH;OM# z2*Tv`wel1a*4Mn*&S}voMkW&H+?8m_7E4?d7LfLb5?3u^Dr22i672f{(HbWSJ%ycZVUr}L?OXJO z#*#51zF3i;B;Fgo?(#_z?+cUKcag;J%Ovs}DVd7aoDJV2Nit3&+T)@p^Ujl`bf1VV z)>KJ$IV|_vY{{b6F!eqcNq%b=qAOP<1@$G+5o5{HzrP@6v@0a*M9a`n)JS$&4J3N* zFWK964bh|SlFHFB#L{CWCs1Zt8z;%R5G!Ic<0SRJ_QXcSO!8n=FGRn+1#M?ghJ~{dIZ~U?J__v<9)` zB^^`=pI*Ez4c!Y%_UkVVSB0SpE|i8JM^HCtq$5gNp(#Bgon^a~SmHkEoOemcy7SVs zHXTSy;^m0iUC;Go%3lq1jx})pN}2LTosVTRt22eN_Jz3ZH24=mGr94F~h)-15wm+d)h zqw{1hr{g;A7unm`PQ*McH$9en zM>k@}bziRaDMiri)yQ>ZK34K!8AFLhSIbAOy$fZ$CyxzcM78tfaXU;<6-(t4v>2fJ zrhGyzToCY^d}7r)^bY~@8NFcQd_kUMt48ou%d?xEh{pGnFBec3vd+UBCqiI ziU)o5WWLt&itRF@g(mXdf0rY6IQjlrcs~8B{J?%>h4zU2PX#9GR;VYl@Q|M!wGA%5 zEkEagY|EJ;zZx_J3aDKozuJHq{q{+I;|_u;S0QgG3`B8=(vx-hWMJlK`Qt?iXfj3e zcXP4A(}MiN1Gs8;zMgFUUHP|7a6y}L`S+HUP`V%mZOFkMa->33mj;)bDx|?%AnnD9 z)>9BulV2#>t_^`g#&1wqS~lQ3uHL|d{}}ipN>A4Nnt_R=u=GC$rQEFOI0q9L)lK2t zeIB-C+ZEp1lMz%^iUAI*(BDTX20VdFgGVTWMXJM5mF|Q3KO;dg+vqg*VnGV69isHRvtoW5m^!;gv1t7=w8`m;yrl_5b?J(N9i|W@ zg<_f4Ihg)mMaj$xDCRsx>2B!5l^Dg^8Iy_Hzfo+st%M|>)027MRBV3e2VIC!RH%H2 zPEAr&d1VqgzE$jx*@1fg;Hcuyr-<_J+Z3lZJVkMdQJgO2h*7zsItsNQyHIg91T)uK zD{4nif^Q=f*FNI@P3;xez90)WB`WTp#=w8oD?XMNqqp-^e3Bm`T9&N%?iq^>%Q8I~ zo2B@%_!!agIHmOXa_B~=Qsb!oomfy0rIpYhCm@bW$7h(?Tqix5ySuU*4vnbvm9o1G zzTW7e>}d;2RJrNN7UU>txa%?=h1S!WCKw@KGD`zagK+-$P zq(}^~?u2r-2)=aOq)ct=M07}_%s36He!W_m<#h(fYr)E_ODIkc`zv#DE)eTgtIVC2 zjW&M0a@o`!NXLE3qAx{gaJ-boeJrpOdZpCrJ}}?U$`YecG?(?tl5JMV(`sd@YX_pv zJ(a6EV`ce~%C$|ya6V9{+%>K*_6hdN1Jjmcg_o2EGt3Z-iLNJWG4(KW=m_kd zt5g}qNvNLws%+UtVv?JxyzOw=!KJE|y-yJRGf=hWQ4IE)f2+1DlTk}{t13TVKu~}F zt~!#gCiat+>hxJJY#`Pexb2eaY+VKN*IZTis04>pZ&a5POwn@nQC+_O3r@$>dNLZK zx~w}r^O~wB+Re5ZhgrPZ^A9wsK9kixX}uu9Vm+DpU+TUw7&jqO?f(_AWA=|a zASMR+@06w<_%njgQmY<#4?S7u&FUf7$D@u@J=X6S zPBz}C$3BNIi;k+}R$(H&)CT_9S{-kVpme*YC$pHRjt|O2<8fD=soOPM+p6c?|AN!; zdUftXZ5`1`je6O56DZzP^-A3lX`d4HmVrHycKy|rzLmtro>EtCk0EOHQN6D%(x+Uc zKG56-#c8JckmYq^)`I%5=U3d%KKIcdBC z=Hr+zS~FnJ0-Tn=)dWX#h!IYs4P6S;xxCOscw-_1V>L;}FNp%YHTiD!I8^$iS^RVl zOc`k4o-93?O!mqD6}e`MI47HF!QVd`jJ zQ`2n*(%fBht|weYUgudm0WgLM)*_?@a3k+yf8JLnU;%s^2 zqFyioZ^(Hrv*E@Ao1q|JZVtoiTz3=1!sG2Nu- zM)pU4N4}kYQLel@9_y`JBz}Fdf-pV^FL%dPU)P92ewG(9dM_WzktH(KR| zoD}~5PdMn;qFzP(@-CG%f32I+%9uBUC3;{SKa8WZl26HeN9JPm6K|!rwlfTxS>b{yV|e0}`#16Rl(8lE%-BpPn2K VD^DLcF|Op|a%OhGdO4e~`5#}y`{Doq delta 7245 zcmY+Jd0dU@`^T^QSK@SwdqU zq)}vk)6Wt6V8cZyr zD-j<|)ca=xBclz>$;9lR3U55=RkDnW85PEdsX^WvnNX9wf@jB>KgT z$ZQpnZ7i|bPl>wV{>Z%sR-Gj3t|8J{z14qU%E1QqNg*1RMXV2Q@aRg+YBkaD<;09< zfyG4iTB4DEW5OOpKBYvxCV|b@Gl~3~iRZ_~69r>}0pY~Vs=(&&v4Fr7Vv{V1CS4?o zz`{Ts3qL>{9wf8z#3ck{z&hg2;fBbY239>Lz6vXdkdlyckeE9oVc%k+x;rEscPD0a zh=fxDk*gaC*TFz55^i+B^+FQ<*+7)yOG2#!uJ@4e_8!r`4hH76Z>Ek||3xHv^oGeU z8`y9_Po}Uo(D<%_L32r5xCxdCB5{vM^!r!?zm3zADXtsXB8$X*4a8<0BgsD#G461Z z7Mum=l6+|}vFRmbX6!~3JDJS#b@-vOl*~$p6CIdJotszU+n+i&ufTUMb#9)yZw7VY ztcm)`smt}hi2Ng{XS1mXZ>3(%bW@X~o~NjvQ3g@s0_wl!8j;(38dw}c%$w1W)}BOj z0?55G9us>`!?qL?nS_vs&hZJ+*h2DftOTEcRq&sdJVwJJZx!Sj+8%VF;f|Y$O?06V z@&=-uJLL72Co(Uik?|Mt`+OSN^oCfs2Q+GC3`~BGM(>joi`hdyPHJMEkCD&qV4}5u z82BwwPi7fPI^XEi2(E0>vy(CTO>89QQbPWkqwv*k@{dOVng)`8X+2(apZu?0K-AmQ z*s;~{{c{?-`gfua(KI#%6YP45#-2{a1da4$EjR;B|Dka#j#y+0jSIsBH%+ARULT15 z8>pl4tDA_maG>#}#l-AQXu_#NT!&M@EKFd>0SfrOlvvO+3Y1_X8B-}R{uq(fF#~%g z)5O}=@NFv!dgxEIFhx&h+>s`&-AT-R15Gw-<}sQ)^C9>z&3p>ic)C;cvIt@_T{bN% zwjr9loRV{qv-NIzGV>-{=YiPpy+LVP5EB8z^<*t0XsdfQ(N165kqQ@d+(?;8*NLh{ z+IJTB^&YAxGaX6$msk=#K2CqEvmxeRN2j;o`md#Q#saQb^NP;cULvMjxPs2_#1HW* zx)6pSeC93dXuoZ7v4-x|V9MZbI6P zq}LCEh_zJEmlhDE8Lf96VyS_70eZ65WZ0m zlEei>EFg+`rYAGG$OSjY!lhGOsQG##=XqRoBl5q)N^a@#A;dHdTx@g{k(U)0ADM(2 za>l@%`CNiiPng`9OWN_Am_-4%TKOl^x+k}`(2^LRqT@ESE+gt(!lf1^q6igoX`hRU zqIw(nbQQO4VIt4a#4nc8R z@(*|SX)mG|t+*#4;}9DMxTp2=i8kNnUU?Zai1JPf4_NI`^jP98vqT z+(&OWqLr20*Gre6e70Pp3k1lfoM(;*s(}}IW+@B_;c zM3cMm?i0ZYpZKBjTkv%Z@A0+{X*QW3Np8fHB0nk^t_z6geJqX;O+Ur^mD&(xx8%ot zRuCPx;K#?oqOSt^@oC7Sg{6Gpiy~r+GWf}ps))7?;zQ6k=$PAbeww5ck$pZNT>&ZW zV#TlYOvAMYpH#n^XzC9>g&P8mFW^(mLm)IK3~Vgo*M3AyoVMiG3$IZt0u9Wo)06do z%5Q0IWV{pkEzJ$e5PN=mtIv?=|M=bVokS%Ke9ovs9h5JWKeEyVEBneH_4OvYdx!s{ z8)iJTEq`HJ3!+u|{Dph?{&E0cmX=7&)P(39Bpx*a+vJHBbRB~kQIK`bjIdR-|PUEK?pNd@b|V+eAY(D9}&3!RLo(8sl&*ogCj za}id$uC?Hsevz2g`TYA z58<$P1hJkW!r_z%1l=&4uVP`YDgzek80dEY4#gy1cqSi0Ol>FZ4kV3@ugJ8PIMscGj zEb+%9aZ4lm1m#>Y{rxxG=PzzgN+$|=YGCCa1HVM+$rf)DbJrlaTin)D$IM2H`Ft|5 zIf7WQ=|7^mzllfVU^=`1#7k=yU`0C(tcem!au5quf>;{68dAGKyfU>jvgM0-Q>;YO z87JOcimGTkLaexpiCK;jZ{2q%au>uqOE{ukMdE#TRKv__@&3aOMDP5?7dsnJ|2=rI zrr%4Vq+s#GSv)xHiumm$qI`b6_~S(*QJRB+c};-C^a<|U z+)rXP1A1^#E3w}39_6@3(jn_Rv0qCiT~3t|)h?2_1j4mF%q4E;|0UX=s3&uuBXPT? zt4BARBpLPv%J(`%;u-IUV&pFwx#B3QRHY>FZ35BrV98YJ1!Bt=N~XD3qNj_JOxtpe z=q4`-mD&*V{aLceI+tigUrEe2EMVhQ$r1_DHdP^68vO)WAY9@B}150S>_!gA{uOIN*vsgHb> zt}*RS^!E;F%Jno5rUpSYowIH2Vp) zfs?6i;vhtkGNTVZL=_>jR->@;$=76U&DRl|=_Ttt#R@K-e^BO_b&zO5psa5>6e;72 z%r*A{W_DXPxI+Zd=zN)*uK5KAWkd8jQ70Qxn}Oglk&P&XPp@amypOQShE zD`mdt5Y$iZ$|j_>Kr?z)w$L^Q2M}vzi|ZqicB!(MR_(Dxa|UZr{|BbYVr&oKh7+>H zt@GitU9#1QS!kmV$<|4`5w%$(OZ&?X>60zX%*5eBRS#LoHS81mTFL%ehKY5zla*bp zBKlk-yV?gqxm7E>GZ6i~x{d5vq=oB=A4NS%U~twk#p zrO?zzV>20}u!XDGET*u%vIu)dt)izj?yo6OI0rl>>JYAQNk^<4ysIa3`lQf}iS;Ko zK0^_>>k-a&iWDK9jHqn5Vp_fln#swEP#p#+-lGV;3eyh>Q%pa)8~uWZVqPDZHd(5O zwACQ!N)+*pc2LqP#i}VaM86p;k|&~yJ{hJ+O;Et1#ft44kVUN~DfW!%j~cL9k<+6Z z7Rb^ma!#YJ$8=ESO~K56%2nidO+;UQMp59>fCt_5WG-J61$lC!1XIPKzjEQ4D~jU_ zF+j{zMbU9&L#&PBgc1{VY^^6VH&$E@+z%f=P?U8+nyrXb-1fu?+Q2r7+trxR`mc(6 z4-rEvb!tWRIvl0#x6+e!xNhK*ONwW!B8W}+S5dzND?DGW`1k~_D)7^jEgP!%_B&i) zwnFi}X&V&INJ)DWuxIS4FeWID$J!-w#D zN(=Y1ki;=co5gtHuf3HHJ(gq36{&R2TR_YwMLDd?b|{#Ga@Y&_aKuxk7l##(&r(iW zc$U}7 zMm?F+VdcI`H=-{cl?7@SSjs_pbU++Y*Er?zpnUX>iOLf%5!4Oylo$8DL=ACN7N;Ya z8|N!a#@C_#FZ-mtJQ6dHZKu3CaR#xar<8X-;eow2$~#|i3ObDN*pSuNpqB9eP1O)rg?Z=;Fc+)(-9KKgN5^=mF#uMXC# z;1non@GjLnT_OgO{H}@|hXFD!supqZW#?E`bQ?ROqPwctVo36v5Y@5)mxx8$sFwYW zBJ^0LN=Udytap|wX?8r?^la6}aF}{(h${7KDjFF~!Ai$p+p~r5Smncg$9$ z?YBf)u2ZG=ZVx^9Q>EM95i3icpxRYC1}D`MR0pRFB6?b5o?BET&uc} z)`$b?iK^?*(6yHCR9%1j0mW&W>ShD3&zx1=YKIpH`&IwMyTIosRFAAsUh99TD&x>A z%JbEHKKg^macZdu*B$dyOHJXTE{}9-4Ud(cvQ!)Gz>Ut=)UBnLkS+mgi*d)`vwdot zUmv0G@1X9m?jovL3q6@EK;7}dd+dbF)DFeniTdwVJKk<2=IN>SG3rEYTp#tX1vc0* z?NA54;?ZFRsDt{K;WR8u9nx&E*;(q)n2%^qb+gqow!rsO536U@_@G$yQ!hC)0Y@r> z)Ulf)Q5D;&p3{!e*cT-r|6L0;4jFJk+G zlg81u5skuCjnhsvodX7ITw?m*WOJjQ%rspyCJ88z8x5UO}v}Ur~S=9emCp42^!H2({ z(@firi8yXE@c1K5m=%K0ajKroe1ay-GmdEFOif(#?$^pzv;6T_VoUmHl2(>u`+Zll zG1vsk7NObJeA4MWN0U9g7qUyGDReEw8S-{bVIC&h;*;iB8)Qj#nWm^w*9t|azviUH zT^uw%)SPm{rgGwU&DEwKi1Lq`@&lH{76fSS`y%ajPu9Htd24E$<8I^?RTd7au`aeMhTZTTLv3DfX1gz z+fwJ+9876ieY7{+)^@xBMcey__Lm%(sHnZR%j{|#rzx~u?j1$TB+(8Sx&p^_f!bk* z6LISOLF*O3BSv_w_Xb$5`(mx1GbZBsP8(_b2GL!rUE_G2XojzL?aRY(;VlCXdg#f1 zHrMLbMIj$;wrY2Wy~T-Ukv3Nzhdiy(=9TY73>aw(Zpg7?@z<6#!qnp)XiM$qA)lGH ztQUN2F-d#1rYnxwa<$jfra+=iwST{BBpSL(dsq7iLD^RO@NZbu^N9Azdt}+8Snbn( z^I_2|+Sh@Yuyy+m+D}6vAb(EKHoOZ)Yji@}6txa#HqLso&Kw%NWKH48HYcnKpAUH6 zleJBKGS}3Ytb|^Ii{L5@7Tkn^g0tXI_<8Psd|_aeIg`)`3Zub=F$>plg@KDjRqC Use system icon theme - + Использовать системные иконки @@ -1819,12 +1819,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s - Скач.: %1 KiB/с + Скач.: %1 КиБ/с UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s - Отдача.: %1 KiB/с + Отдача.: %1 КиБ/с qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) @@ -1833,7 +1833,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? A newer version is available - Новая версия доступна + Доступна новая версия A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. @@ -1871,23 +1871,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Auto-Shutdown on downloads completion - + Выключение по завершении загрузок Exit qBittorrent - + Выйти из qBittorrent Suspend system - + Перейти в спящий режим Shutdown system - + Выключить компьютер Disabled - Выключено + Выключено @@ -2509,23 +2509,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PreviewSelect Name - Имя + Имя Size - Размер + Размер Progress - + Прогресс Preview impossible - Предпросмотр невозможен + Предпросмотр невозможен Sorry, we can't preview this file - Извините, предпросмотр этого файла невозможен + Извините, предпросмотр этого файла невозможен @@ -3818,12 +3818,12 @@ Do you want to install it now? Amount downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - Объем скачан + Загружено Amount left Amount of data left to download (e.g. in MB) - Объем остался + Осталось Time Active @@ -5123,7 +5123,7 @@ However, those plugins were disabled. Go to description page - + Перейти на страницу описания