From d8cdc3094a25a3fe7b80960a7d1fa1183513ae46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Mon, 14 Mar 2011 18:32:41 +0000 Subject: [PATCH] Updated Arabic translation --- src/lang/qbittorrent_ar.qm | Bin 96053 -> 99021 bytes src/lang/qbittorrent_ar.ts | 374 ++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 187 insertions(+), 187 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.qm b/src/lang/qbittorrent_ar.qm index b6915ac65d050211e853b2fa355160a808c6763c..dbff54b95dae7716e81160db4100cf76af610926 100644 GIT binary patch delta 13927 zcmbta2Yij!`+v?I@7?z{$PmGe2$4u65|j|KhX^8qm{)QmAxnnX*DO`5UR*`Z+N$Mh zqg8v9)F@hX*yCqwiyAfl-}Bx`tG{3Wpa0;KeBW{2bDs0e?{oOQbR|+;BpNwYLKcAc%FaaD zqa!N5haZ$rrr(QPjoMYsMASIIE<+4VWQ9uKz_e~s2j&GiF!;V%2`B|kw?t% z49K7VOw?yOvB-yHqyGDditz!EC0`&JJ|uS!l1<9Q&R03{_xdE;g>mI=oOm&jaAjRqt5J(`!=dln_LyGMR2>Br?jspj}lHyxzGO3ajKg=eY5l)Ib!MJ~5 zBgOr*L>~=s;yS&AteGn*6IwuZkDd5%kA#e#I8hVq#K;6v4x0-NrIB*M0iqNeDVHmW zR&I9UBa4KLt#G1NL(0|9uu%gEKlH`?HXErn?Zm|z(u~d|mRO72Yed5?Q^=vB20B_FLio#k643b>O6QPRKAwF ztkw|AFjCiW1F`xosO$Hcu>Y(u>4F~JmXOu_hEj)r1slF}V%=Qo*7qf`=D$&zaVt!9 ziqa-dBXaYkw8IaGZU<1>k-hNx&Xk^h72icr`m|L<_me1nIt23$r}VEx2<9ar(+qN= z{t5M9V{ODzpHq)qNI3U7^-O+9^m97(oc4;CW)bx~yq}m)5%t>c!2S1>F$4lE`kgYK zkB0Z|ral4$`LLY&O#BSdlkCLMBI!)tF53))DB?=Yf;ztE}Z zaH3h~=xiv)dj!!>DcDG#0=lyv^F7!=caF?O_`OGWf9^+2H;A6pv=AN5r57U+rcE5o zCjaC-v8aYjSvHth+gGf%eJ9bOS`xCf&zU)L5+<^+#-D8_`uZ4a+PNQ57bA;ad4p)& zSQbBK4AJ&{*70dOqPh=RveJiG`=43z_YH{rK6GLW(TSN3C$4KRAv4{#vCh5thq)}x zzK)n*AP^+M>{kPceA}>Lb-jtXjAO&U4I`G8!$u5AA&Ps!M&0)$R$~gYeHR6l z-(nNj!P(qLIk9dnC-zy+W{rJGbVAAItN>=MV4??nXzf%9S)gqTTe|)X(U{rnqo&Of zUZ>fbS>?n+I*cWGa5e6@69eZ`GDwdBX+G#5aPdE1iM`c zXV}zVLN?$$yL0Ik(VYqG*B+ON?8Kg>e?*j@%U+E_{*M|fQx8Sqx%@=t=9fYA@e-L^ z=nA6RKgm3vYlxa{m(>ZsMYMUjtj;uKMpcxo&U;ws(+mmOz(iTo&dm^>_hs$QEhHNg z0%YwE`V-6CBJ0>68YsLi>wGa56>Ej8n+oBl{Z*DxPznuom5}NDWtrRu_OzE}d(1+C z+9VtP5^?W2MmGBM7-GsnvN6NUh|<20O)NoW>`>&y)iY$1!b73qRN2(U|AOi2%ckje z+YryCvKfwgM1M??&GxJ$@^38@D<-1|*<|*|`-z4RcH*U5vW3G+h(1^@Tf;MCPm+C( z1Vg9`vrv@AddSXP3nRKZTy`m|2Yg|c?An83 zqWM#0x07v?pxVo_J4LWf&la*ft9AHbne5(`T|^C)vPUV=L{sgurw0xYx!#byj6mY4 z{hge(gcBv^%5{a9aPd{S%Zhr$vf9dPxtfUio|3z^HWH2QBlp_tPORp;PIS8`_d4JY z=c|;rEF4QTevmxe#+DHCcrFj;=sn7beLs-5tz{xAI4f^|6wYHEDv#|89MDQ0r}+-H z9wAS-{~N;Vio6p=6Jw|4oiky&0iVjddTk*Z^0B0KZ@)?id6Wa#JXDRNYMu<*aw?jhKY>a$9hzzxGm(Q2h zdn{j6`!Q1ULz{e==0jw_Ve++|9msem_;bOMszouX(J`G8o&$BK3p zF-WoV6sZgL5p!FlNKeE>vC9;_Vu5i6MMl@lsP_vLdF8WFRx1_7K#l+Ufh&Hx#;`zH0 zGM|P{?4Pcf_=6l_vXeXxc zQmj}z4fX$VS6r+odb~)nVq*lcm@A4E&(mO=wu-fDK{PKVB!%JiP$U*I%(yYb2U@MsYBAFOgU(Av2#*eDkUTrn#Uv>oOOK z>o!N!{{dFT*-40F*X@e4%VC=#D#cHpm?-f}#V>n;h_3r96`bSA-dAcPaBov6U1Qr2 z>+!MD>s|_|*SE^X?>&P`PdTyfawj&6Q8vr3g$y`d8FB<0N*d_Ik%`I{^Iw9{>`+D~ z+mJekK2ydW-v`R{yE1vXk(haovXkmQ%IzFwx;PqPq;lf=A0=eXDwO@+bA`=oDy_lD zl+P|Ia}IAMR!i=^PAy2-#q2~m*5GqNaccG|G;>Sa?w;!{M->vyx{M|-_|K@`~~Y( zU%9HwBVs*wDA&ISFV}W(qM<~&QT{Hm&cVt}b1x8;_EByf3snX_QyzG)lqfpPiPvW< z53YqzTzF4;c+51U-W26G1O16+cT%2EUIzIbq&zVi)zPa`dD3+q(XwFWsWT9`-sd*u zcRxXeohp^5N6CnmOi=z5i}JX|5Z|{5JJSmBPmmdJ zTo)22c0-~%E_9l(6*Zu-(C0o9&Xr@rK-FG2wMMW;)C1RRBv|JkBRVD*vQ-U<-u4x8 z+>kfwg$w20h&tP(Z-kM5U`JwWVU&Ql7EcJHhhHN4PAAL_K}~4VQ&^OQ2|mvdmV_X2 zxI_v|3m+0|w?inUSg`#f=zojx9NVs~WDI2vyut1&_=?wc4f%p1KfaGDa1mL+)?$ zwyK2<&Nk+PDmn5Iym+lDWnVm;>IYT7I=^A!>8k#nBH`_os@!(4edB(r+(>A&NgGw} zXJgT7nN)e*VnDZbs*)Nbky*z{$eP_zm9(<$B&s~7Dr-Int=DYT#Pv|&?7gZfzd+@m z+)%yeh8FwyN2=+^!NYn4s%C%v6wcIDwM;e#L<8M@y(FS*392o1mcZ7_RgS*>5KUcG zdr*#l2AQJF1oLZ=slsQyUtNMF!igb_s&>Oej~oJnTyJZ5MUz&d^Am!BjuSd)wY;BONhO7 zLfz2;TOT>APT2w#cWmIqS()loLuZuFBz5X8M8WwybuW8OqM{$v!~E6~>r|m0@t_1@ z`i**IZ6EY_DL^Ei&>iZLejnrgHTC2Vieb{p>S>cdLXmo@o~a7N35!{6|2hcKHr1wH zxDk>azNKEVVmh4Ap+0yFjYjka_1EJdX|T7ta^DrA-~81_TETliNK&6}k3KZLdKdpvB3%__S>b=pPEb5+V+;l zW0eD~(<@DbrNG~hX_`Gk4G0~q30u*f=;bXk=k}D*A$VScZ$(zuOF4Rm3??<$&mu9NH7AVyT&9pxZNHBXe zvp#|o4qmO9C)W_QYN%P@-I^$Tj%NEt_`;(w&Gt{hplY4c?Asa(HrzmSsOI~K|D)S9 zN1I^h^_OW*PhXEdz*lo&1bkui1>-)6rGOiK%+O-i2;A0=B zb42_H57Wk9@d4XyqwPK>ji_Ckw$IY@;Cy|xS&5A3K!(=35j$NqMw@NJM7vvPvyXH~ zf(p?N+PVxxWvF&&E2w^2b8U&A5zhLKcH+w*M8|FI6w585Ijyws_C*;#cS9>q(n8Y{ zwTosWEKNDuwasnlTwHb9wO@fy^je|aV1eYqEA7UnlhF@M({74DKA5YJkcBqVZrT9V zzSB+n>DTLt*3Z;_J`CUY`axUqIijdfto92X1dQA#Au~479_q6Wnhn=h1|U2qtF@;Z zj3qkwiT3-%A;_p#wBOsVLZbJZYtNp8lTFoYug*+B@d=fXc~&~Hx0m+%lmf8X812ng z5Ukrp?SoO+>5hroN0(sB4HqS3{a$JRSOwD`tWM+q#A$ zAb_Q(F1Y!4nBjVB@rLx?~wN((kUW|FE6J5{K&Yz4jxK zwbm8h#rID?x9NtBjsU?Z(v`d5#UFZ|tqHvNVGZ4c+ED$Zp1LW^=YWtnbkk-RKy@j) z=^I^<(c0?fw5`N(8q?W}Hz5U2(k=KDiRE~hZsADGGcQ25bm(BB2K#j@f7ZjbACpO#&Y4zPO1fcqr=jt-OhNI zqA%%z4?kS1FPFiF_3rD3*9jupI!ixhKXUuc)B16358%jVv3}giF!Tji^phqXBj$fn zKQ(_M`i0B-Ie8n=JErT!ry`is9R1w(p5TDjIU@c;pXlu_DPXhr_4al3P-MLI3tIRf zQC!h4YJ{Ck8?9e@r#re`H~lA;4roYv>nrl-VMlZH+s3%V30Ld)+F#;O>a_m&b+G9D zU+9nDhu}Rj^e3L-{)?UZ?;4~KJx|vEFfjrGF3_JhqkP}HtG_(f2DVBQ^^f}?jLg>! z@{Omklfwp;5;oh?+MsfSX#zSLjB@O_Vw}NcF~&ES89ctfite|A!BcerQPb7n)#Ecb z)sKdTz0ZRu3^e%8+=nXJ+=;I&hDJaC3ftc`1n&V85X|12i0|mVab(#XllPPY|xh?am5-OPmU4& z8f>tAHQGo_F~+d}P+N2?hn%=-v*FOuO^Dk;hND;PM5l%tP8GPK`W-i%x;PNWZ+#7? z`0-ra$A;5ep&^eMhO;%$NAxZ={Ji-*{zarhLRR-@!=0hufqMOHxLXNg;?uU`I3S8eXlr2Lh6A)VlnL47kf!BMxC??_~5j_Z>0iZez0wWU>~^ zjloNT;KlC7<_EB&j@^tc{a)g<%+nbDA=qy4USq__R!G6|5;FZRV~2j2w`jOA_8ELe z_rMs}58nm0Hzw5uw|vVMWK6mMPS>clvFn*k)b)PGZeH-tcMbthA;F{=yYH!o)=F<2 z5WSP=UnRx?w_(FMTaDI55G1Od6CK-(xn?+HltDsf%rfRCjs-FK+BlZC<>n#A@fXqR zWz08Dedj371t&-;j`nY&Nb*3WE(t86A-hVv*%W#|B7T^E=~b zbr3$Q&KWCS)<%(N$&ZbM9_8K`#FN2VI>GEj8hH@QZ_xxR6jB=3Lt$kgcDEM&r0rp9ZrpyP!p zApa^+^V_C?vs>|xQ_D=Eb2Dr@-iaFzNXTlvYnoYxFl~6%v@G{Nj$RL&)@#OM=V_)5 zM^}QBT1=b1)xdNwO$T4X#BFz*4mTT$(7#N_?H1(jw@fF0 zc}dhc!*s@U9>rsz>D)=Ew(X~;YpsiM`0Q=E+XsSrZ!!HIhs5$#i0M_?Or+)-60&;p zK@hW-%83jO9Sd%j$;HCkZ;4CH^&GeAO{-;SAovSDLbQ-1G$XS(`;+>$J)#Q>vU7{` z&83CK#nysSbCxyFTAEu}Aim$qQ!EWF_6`yn3vUbY_#HxK!4DWCBnWXpf866v+%weO zuW?LnNl~6{U~rbOyOW{RXN{4FLc&b&)-UrL4e z&F_nFRgC-B&q{G;p-dWrcg0j9ZfV)fJ2bJ2IWjA&*jiEoEtrd~MTNzs{HnCrk~zd$ zTp~Vb8R*y@woY(~foQEEYKYJh0!0c*VyC#;wYe68_$DMFLxorggRq@j;rTvXV=eI$ zDQzMOSFN!nzM-Z-SVCyxC~8|%?j{5Z!9t|;ZH!PoPW+&K3-^C|_q2U`R!=;#p|K;c zLnN!+5Ms0vd@uz>lO~FTCL0Uh;^ytHB8!SMg}ph#Zt-AsHBqpqB$c=zYJn?P`J0o( z2#xLiU74$x8eOKT1u;Wlt0tmps;lE}^hp^ri?MNL@mX9vYbrK-;4Xf8K){?;`xJY| z&+&P~@BU$*^%G)T{QiS}J;bRAZCRs#pV@ICp#@|0?8bqtwiui=FEI&g#^7&bp%K>L z8s@$m10D101pMF~e*0s;&^@kVrJeID{+++jLb6DRXzrL1z#}C|h?B;La692D5Q=>p z_{KUyeaF`wugO$=G5D(JNO{15#F-hMGQ`-AX?4W2onypXQU2n-j9MYV)D3@=sTrl= zcQ-g@4ji%o?pq>VamO@MHlF2D9#b5 zWxA?mxm4o$GT$FBdRxz&>gx{OJ;e6Cyp_?2 z`gn)6*Cr-I?78-C3~)sBUa4>$2Xz!;}S55LY_Min&P8TzK+7t&6!3ExAVip){e?CYUUF5cOe`% z$3`*c<7hh0UB&$D79*=Eju~H1+&pC|OA*iHG#>ccsiPz*TT7A$@M(kq$?-!Z>ou?5 zaY$N@)m&sLDJd^3&N7$e6qe;>nKKIuN-ensW=p9#&uS?tHHVt96(qn?o&ZBiYB{=0 zHLAJ22F#Xe>hluNQfLhwwU$sjsiHd<$qZvU<1bC~J;oSZ-ml`2L4(qGeG#TO4E@fy!X1@+S+G!Q;43anH+z zr@@zi+!J{y@(N-`FcwO0@-VUxUzS#{;1e~1Ytw8gE6ss3R8=}j-n_z0OI}W4NvR5+ zrt4B{&9)YccNXg%%N9k-Om9g7H%5rX;wQ$TSQ0ApZY#M+D1Rk+VAV@W({WPSHo$f4 z%i@@Lc9~Jx1!DIUZ!ZgUM6P&O!JR1%wF4PX{AG^2czbn&_;jh>IBQapR9AS7`D=;g zriq3Oe)ui{Z+O5*;m#=lLKeb!i@{>;puog}oZNxXeaVQDQft1sB+qIsGM8i9ulWPi zP;52BZE}ZM#Y>A_MZ=m>rWH4jsOhk;xuR_8CGFWCL5LNxj+0Nc!qX_BNwrGf>QY#4 zEjD+u6j%mX^Q{Hq#l>!pksrG-gQt|!k!JC&Gv9r@X$bR)cw<96o_N^7zc36DQLVSp zpGL9B4j3GX$4-L5cOS|FPzn})=Oqh$sg}{acu2vyekeq@0>Bc|G^^94QCqOHWG>FYtI==i_@PhZ=z^9xI3v&Z2yp zcQ3J;^9u_KGjoay^R2Hv1RQFFITxX7_A3@2*nJ(7w_Q>4>_2#CBZD&lc&=_NG<7W6 z885HxK`B_K9FvzpfIJ`zdxC3w{?l7W!rsTSI$r;cy3-G&$rF>HfE>6)FIVTo;)aoT0lDiP)8iJ!%0}IM8FUT zlGb9t@_FEJb+yL37%}oe&2HU!eabA%FDgUrF_-7&<)OHin+L+D%5zIIbF5kB!t88w zSwS9W>>~=x%$b&gOluy7mgb;@Aq$%etiwyqAuY@$R=8ePi3pi>MTn9lr^Q6C;ojl@ zPdU@l|FfKf&^Q!UWybu%EbISTP{+ZGN?C0$B#@@gG$%Pzf|S$zsg2{tfSN&xbypP7Ljd_B`JI-3*dE`qWj@Ez7Wu|&alsu90Ws&K{Jteip7tfor2+^la zh%Q!2xm+}VN52>Cm_`kn5{F$SIaa^i&REcA16iDkCECp@=322+#cJ>&eA94h`#CjR zfLlH_3Wj~0hV|^>31O<44qn6vzORi~9gVKta>`1x3d;*#Qyr;==2W7_>o?I(4iu9& zh@s~vsnFVg(J;=e?X|VcyEo?(EfHr>n3IeGd2;$66~Jmy0;2PBGlxiyEyW69~Oy)5x7C%2Gz?n{twF(TL+cpS&GdiMOH+9UT%JFX$jYXrdz3{w5%k` zQq1h*v@Fa%Sj#Lp^dZlxO4r6|U;HjWmC8a=EU_QgvU_ZxeW#A`?#%wPj%{Ge>{InD zSSB>FZ`0#{{Z_e#WD{p$MbZ-QZ>(*4UBh`vg{Rnq4XlE-wZHGqYTExWFc0yx-LoRV z$U>A#J|x!uV+~ffqNpZ|l(V<(g^|ov!<$e}FTCyJaclp{jb*B`VV7Vb-X81D!hJYJ z=KPE^2~L#x2XHm~mV61*##j90&dzD<=e(Ip#aqZ2>Ra)ZH~T@R;5S2sjwOZ>d%94+7>2^Bs; z>>0Cn&u2dN4#DhJ`~QZ}{H>JKO6HbAd%^i&G56e{pdfpPAm&x!AHq%xw&t*Z6_5KH zefdYuRP84-w66rA%qeS*7$v3pSr!X=fj_Btdy|A7-^;0WW*`6MBolfk|JX}%!n z_}_`0Q}a$jnP9(Pm$~+9lvZ`3*1agN(2~`ROU5tEl6YoGJt(yQw9eZw+?%ZK4Yk;Z z!s~22!J+l4-iI3}VT1At2U_y}C%SP%|IB+IP7MkuUSfP@R8&2kZeSTY-Gcby!m^_O zBxl9*R_u_hZYrdBeL@n3H0wME<80SoXl1|9hOMlhgCQ{(#Ho=toSEMtnW7uS6`3nO z3}=jG5FOOi6N`Ax^Q*kqbO=2w6UeJMk4ubcm&+rhFGB$>V;Uvy@z{}nX zLG_&fg3)T~j3TQsH=CvR(BQ5nNp$#hx}6*F}Lg^IGP<5>%VI!f2k@hk{0 zn^(Ua{+E}Izg*voXMq?PRz0vm!k@GB{qwqFK?3W=T)dF$s}ANMJ0kq^B<3YkO6`Q* zJDKg&HG*2IM%ZV^GOzhAOjBX##G0wR8*t6xv#LsmE8g<8z`Y-qM?JI8NMmWNkJx2~ zR|9@eO))}hm#Qp~AocCs0;quYMR{vQIP%H?kwHiqiSg$9{j8`pi0D&be7JN?3L*(j_2LC zdaxli8}hMLXUfeb2WcX1TvEsWSr3*R`ZnAOeu4qKGv-cEef*3>8OSHbe)tl+@=J@^ zgL|^Btf75EPaK+U|5an((~}LX{TF4uIhj_5I#`JG2?i|0d7Yo9% ztFP2%IS!*Y=zGeN(G%917YW^=8TK(!a`Gb%ZA=kGEQpRR?+vE5`O=OPM<-XMd3yitMtyyb(Cg%f>$npx>wnv9gv7C*%AWG)fAe zYMpT#yV<8_vqqZg_x4}XnY(>SSEjAFn9V8`;Z zb5D4>f8S%puB$DGs{0aA3t}yw5Gk{Wn!S**$VtYPpGwGdJBd^`h=y*Lka;E$3CTn` zW(ir-G9vXxqGh1x(~`&~g~)dl=&mI4$GW2CL>4~y$%81wMD*!X8Q;v8ka^xCYPE`3 zEoY+m0Aj{5M2TaGQ2}s2(Jvs}_D5ndI--;#MD-^F`EvkKdyYv&>BU67gNVBHCnkIY z>Nbs7gDA4lXZwf-9VL#eMGh&jkz8C!F+K~DAC&RQQBr)5bw&MU{3(W%x49&T zNHuLEu|R=TUkxMr`7cs!izRx$lTJ7U=-$JAvnMEvW4!KlmNi^y^a#@dwi*3o}NFveK zeaMeXl0KOHxCH4d$d7ZLeuDfJowvdwh4kwzLO6|VV5=%~_ zl*UG4&c&2+E{kYdV+k$vWVSS5`a((_x)aV-CZkgoYTx}GG2bNWVA?{oB7iy+Pa$%4 zqYg(95qD})hvR#RvTsvb+8x;ZIi*cmO>{4s(x!ni*U6N&(@IoQBq3vNGOE^5IvY(a zeh#JQ4u}3{3)HF2OQLfr)M?6lVl0U|9obLJZ8vq^VaM|%>e3Gk%zsK<{u~Lf)loMQ zj4T{P-HNv&YIez3|2yjb$PKn#M;TW;5DmF0A){dWZ2A&nVjT5w;aEgH`d$Stq`r48 zut~dlG<3`WqTixv%zkf3luVOLOAub|BxK?dnh_75NPkbZc`BlerxG${AuWi7%8KK+y_H(rAV2QZw; z$@Y~pjx3RwNA!3Q>co7uB75!2W&z0=L`koaw2+KOA7`ybjUp;v%38l^O5~oy+6Z27 z!aA(Yxmw6_t7PoyDdXyS5;FCCmfRWZt6yRrY-@?txXiNpBg3{Tv9Mn6dlGqFXP?*b zB&My)hV@G#iZihhPu+;=f|=!P3#fJ@D_#qyGW*KtxJ$;AhwRJI?}(0`XR}LyS;5Te z3SU`uT|(yN%9fR0AR4iktqQ1*tQW(+{&EPhI_ub`0np5G%S=`l58DTke$d~N38CAcJfR#(ct>*^rJ^aXP>bPA&BFFP1((D z8;E`w$8ObKfJ|6}-E9;|lv;;9JPMnaZj+FuxwA(%-xJ*(#-69&Li}5Iu(xTei2D7- z-j6s#6unHL8H_@6`GvySw+qqQHwx#_5~6Abh3lVMqQH}i>Wv=|eRD}seF|*-?v8)t5-cJ^$ zSf%JPpb#o5mXIl~DzdoEclA>Aa{Usf_+Bye-5p|8{1hX%#ekrjV${$g6qpc2als_i zh*>h0{Hz$?I24KM2gRhtzrd7-6;t#-AZ+s#)9p2hUbrb{x*a8|+gxESpMV-;QP_Ul zkNE$5F&_|Jx~o|Dc>&S9p^C40CQKWu*oH(xoti4P$D4>Xe685g3kP(LR~+<>B+37^bdMNI`$S1PKDjv2OPt|D)o` z?eB?dl`38(Sy~c(QA6?OzyTtsdy02aNH7j#l`H~I6hB<49|(dAt|}c$Y7*-_TAu&6n7+P@rbSBk1AauSJ(UpyN5iHgm5td_VxO#)(e;RoskfC)9L+>|I%TsH z@R@8u8Eff|LB?ujoc1h{>vCoM(_axr50q^QjJ@fqOwNMMKC7uraoWsX>vsNR2+L(d>H)?KLl zBEg2|(aK3LrV#ZSrnF2`#K2kdl+#?Zi851Ud}>!te+3`dVpV>rdW^FANXD-mC1l=r zmGjV;P*@M;JbqBUSmmN>zo8SVqg<|CLbQ8{a!sRXDWXV$c5wu%KH)HiJG2O-jAM$ z;MRuxB{Bw8~| z#tZi(WN!H~c37$^{z(a6>E?tE3K`Jxuxic?sH*2N)%*lBmZ^s&WVLR~=<~CTfemB~ zoi1Y=wW?$dZ29CRu$1U&l&WNX6eOFhD*3Yms^9?Cnl%W+%M(@WX1pfq{sj0ZeC|`# z`heBw|IXEu2CV8}Raw#iVm14!%BBq<%6*~Qtuqmg4N@J<-Agocl!VN+w(8jXauk`i zs*4VDkl9*D$U3f2T^x^ab=sl2xB{lhU8K6~20HP_RL}MV5?!w?sL-m>TW3KRh38Qb zf>UfG3%vG~;Qk~Dt<-bDXDWI$^B5VO5@qyWF9hW|qQPh;gdB%N2?a6^9U+9zdxr+4 znh@Ov8FEm75O-=HI-tiwn-wOQ@P^P<{S?)agf#0&L`@GFzYdp>)&5k-m}+r?&GUqu zV5G!fi-bN$wji!I$@od8(Em{=t^zK?fbHvH)60ToRt8dUwop7Kn`rJXU=Hx9Fv0Z= zY#%O6YTX@)XR~8E|-uc^%hpQdqpfs5K5=Q zyV(mFg*w7|yaEG`K!hIJjmty528@BcrAu zwQd)V_4Ff}o+g|YZo%svgwrEY{TvH~GZ(;M4Ikm`WoWF;W#Rk?1<|4r!sS?0y(Qy> z%U5foH=HWmTLM!CPZl0T-Y1$ECA{2?eSOXde{6@77tR;{y7!J~&J>GCbx{K@`HQ;t z_`?4WvC0s5^OUNh^Gz(Ay-)P$!}G!KqUYl0kU%TeUIp)s+AsR=I7)O=B}R3Fjf2C) zmU}Lt3%)8L3mho6Joy4wu`sdK@5p>NZ;J`V?U9Jii*3hkK}z=!yFEo-xnemY_EhgB z)-grQiK>Yn%~Q;ocM>hrS+SSeo2WscIK;CQEt!`%{0~SlvxPW9MBL82B#s< z@o*CAf8-){m6szh;jDI4z**uBson0v7nV0td(L}6GY%FXH@?cy`H!Fv$p7* z-X^Pao5Iv}ywthTNwB?dq&j!&Xk3jv)cxDXpgnd}7gQOJ)OlG#R=b0`sD5u;PMy`o zrElSs$J7&_LDlPdn=c z!nBLk_U;*ok_GBLsH#kLO?|Yjr6#f1Me0+N!*HRfr@pzU0lYs=eftj-k;L2TJ6*OT zHUFmmYt0F0B1I#(e1a>~NsZAP48JeXIJ`_j^XaLnmJG?W7i(&`&LGyjo5nBG174n_ ziCDD}Vf{kW@B|Xm!n2y_(!F5pfu=?60cc2!nwAy|4saT*iQx&Oo<`+kG@BF%&a`7qsX&6EkN&@E5XSZ1i}ArsBg*bW6Ej81DxN~Xcd zHfRo>EJK1gt~oRY3tR2E(_yH9H$2>>lXWWn$mE&ARmg6L6bW=r%;XMf}e) z@&Rl=PPbtlR9O7IZquPsnB*7Tw$DKz*;7}(4N;NurS3aD7;Jt=LMB|%9qzUk#b~|m zs6WDOTo2v3gnr0?FLmecfRP!Ebr-L~hbGL{-I)=O+Au{zR%M8c?Xq=0PqYj`bD5)i zF~UUj-DcgZo3PQE#uBm)3A#U4L-j%@-JkClBGYx%)5`I<8>Z+LCx#;h$Lck0zD90; zq<8KIXX>{>Uwv6ywCP*)?(TQcko+p+#?><32#}C@nq+J-Tkmd(-HlXf(R&XA1D_q# z2iG5qtCvRKbX_5wX|=wU|04AFNA#`k!Ir7N>)R-xf$m-PpMAa?&iO*0=e{4_@1`I4 z82g_`>pveEg@mTk4{^Zvzpl_*>cTl6YxU!*y+tdxNk4JLY;?!H^iyUIAlh4`w@h2_ zgp9OBKfB3Myrs(1+wwOcWm@#}Hz6+^5%kLj_a*Yo)vvr_fHU=%kkwwG|LRst(9Tz!lf?y8~Z_U+fM!K(mBX%qxHY(kbq{a(*M~w8yA#aGCp(F z|22I#(bnMx&G&QB|4%iT0~VkNoiNlCV(Qe=-Y`RI+6+k6PD19h zM#h-ghOVV(xg1UzvZf((_IhdUJ>L9FpLCO%1lSHBk%P4fDgj5ciV|i|Rm-Np%d%9(BZBk{LE;Hb?)TW+=~_ z3xTc}z8&R)_TAC2*Y*zapS;^}>SuJVKin{!dJ4`v{%AP;7SCIs8_w2B!oB^v;iqDl z!limpg`Aqo)x4?riw28=~dYbfa=T`h)mPqgsHeHsl-C&M=8zs?nr`#CE&U zVKI72pA4hxxjQ&`gV9ZW0MSuwbWh)k_UXKJ_KbaaLy;}x>zBqlSDxcW z)YTZgKZGb|kul=jJ9I7!j42Lvi5fRDcHQ8O@|@yFH_Nr^__aFt)(#betS7)NY4CAOdmI5>u7mUT)RYWh#j8oRZW*hU2 z3mfhsI>3xeZ)e~Vx!1VPP>6)I*l7R#B+&yO57lPGq8@eF_26}#JbehW0@8fd&|sWP8fyWPesW!G?h zzAqtjnqYi1_$)f1`^Lvd(Li{fG(O9Pq zDaVHa&j7cZI_{~73rsUpkCwZMZuBwrcnH&dxyzKZ2#iE$$hh&LDc1u|7#(Pl226A@ zd?$In%{nFUNMcmfh$$=HPfUoP7r-7nr3G?B7^ldEySBk+TbZ6^D&yfP7Fi1 znN0R*JF$p8Ci^-tT=lGJYjs3TNrb8VT{RS)7N+g)7w|suv1vzR)S8H3)A9Fz5$&o{1jT~uu zp92El?l3D;_oIQanT27SaYJ%6o2R2_bqzOHY1##y&m*%_H20-3W_UaD$1`)C|70W4 zbu#;`sfqf(DcJ0vcL#sF2{Zd&+ycCBZW1>RFNw~XTa`_~Uns_y+jLRlb=fg<(oCo@ z$YO5a6pW;_G8a^N0`Hz_o*HoqMdz(~`u#GPvP8zU9uhJ`gn330!qRK9d3o+r_=K0a zR682s`pCTQ#7e~folfQr|Iy;+5@J614z_K4!h9rXFy4kwHy;hdbM*xC@dp9uT+W+M z*)oxuTbh4-_73laTbM7HufaJT%vXPeN<-e7??&cBli!&icLSpyUgpWrEH?iE0jLR8Un= zj3~=3W3A6G0 zzme(%QeeV*w`H=m-6dzQT<$Ox`sPu2hiuRLVujYMa-1Ml?1VGjlHb!X+-TLEmWGK5at>rv0Qn$q-X2$W{%df z_*O3Nl#1DphOX4`rwOye!!TFr9$aAA4wYKVlC;MK&Iij}LDG!%Y(h+J@4xN*NV{?e zXCAt?Mkh9@?)JBp+`;74+(NzWs}jSR(nG9mz0`U`*KX9ILic<-*S&{?+!wiyxuDz= zWidIa%K1v~lZZ+y2I4pO;0nuFPq*pPwhg6A^yQsHARHH+>v)(n_K@z3}oC1H}fS7a|lfD@AN1X5*#kjX})%VqHc` zdw6MkeA-YD#BGC-2PlMLzHUWq$BN;I@o2H0Sl8;2+K3Icz8~mh9h6#6#Y5k^Bz1LN zKPd?W;Xs*utdt(&#YhSSuOLKW_#b)hw;EJeLjq@b%_*w#Fk>5-M#AurV#zD$GiCe?6115R2c_>Bc9~yVMVOfb5=DY z?2f~^#4(V{AevBlp z1yHk|Se$H~uwNr%+(;wR*OSr~h`?8^`65Y@9Fc>23X_)Zcoo zw9sgP)5EF6csQD`z5BXHf_-k814H3x2Py->1uxIMz~oEGDc`qj@7qE>?#v@Zo9v?j@~5Y?07Li zjJLb*Yo$b8>iM; zt)B1QY(n8&QLZVKjb-G8RF^Ph+aN5fEKHSit1e_4 z;J?XmxR!{D7`x-eGYa%l_b!E2w4t>wcSPA5dbyjkB(yIQxj(!)R+2AB^szs?d{wk( z+%8qvPyZq)tP}575qQoTZe4oc-7Y+sFWL*94>Nhy!Xeys@)5l}Oym}ky8$0bJ;7Wj zHkNtMjb@IYfFE92xp5_Z&fUXeY;*Jsnnd*B!!=!qF>i9Y>5DM#Umna@84Hg<#32nr z`?0(%i7hcd@V^{ho0ruJR`SZ-m23|4sq^9FREak4qq1 zmzh}=h71w|Ir!}%M67Sy{t26pouS;Zq%XQUuuf(Zmr(S@Q9(d|n`0Fg3|F(sx}WNrsge(pRKMFTgOUm=bTuuP3_Er5~8JsN4}VZ!pQQK z<>R*>FE6~V*9L3hT-~A{j^?{s;J4&ywgP8X&KlYLU6{Xh^g`G2K`tyrsOo_om2F2H z#PSh6%lEpo7D^UqyV-_0*%WOdcZjWl2g_D36Rb#N4_iOdAfHxhjM4xS*?5b8$K>0&I_LG9e*$&iWH`H+w*R^fy z1DTiYbRg@g7Aw@(Fo>1?Tc_nOgII#vp$g0ufuDL6!iJZpHehcV3oUOO$qdXIY>T$7 ziDIth#>Q-vSl+)S+pl2lY$0*1x-BV=m9T7EnUPghSE#Mr+=?j`*3{FEwmJ#y5$j~D zn#iKn;h+wcmUm8M(R>6A@+`)1G;jCwE{0 z%hZ|G!DC)P!+O(iLI#TZ*kK646{Z?r|I28cDN zE(ZJ22jh1lK7MHB6VXp|&x?b%CL&q3vOWBabt z$Yu?Ubzp1mx{~AC=5=RYa+i8Fss*G52L(+jVKoGp%nq>&LtqYhtU@pZVL`_h+#ccW)ot5B=FJpGpPG z0 IP Address to report to trackers (requires restart) - + IP Address to report to trackers (requires restart) Display program on-screen notifications - + اظهار بالونات المعلومات Display program notification balloons @@ -182,12 +182,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable embedded tracker - تشغيل خدمة التتبع الداخلي + تشغيل خدمة التراكر الداخلي Embedded tracker port - تشغيل منفذ التتبع الداخلي + منفذ التراكر الداخلي @@ -202,7 +202,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Confirm torrent deletion - + تأكيد حذف التورنت Display program notification baloons @@ -274,7 +274,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save to a different directory - إإختر مكان للحفظ + إختر مكان للحفظ @@ -305,13 +305,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rule name conflict - Rule name conflict + تعارض في اسم القاعدة A rule with this name already exists, please choose another name. - A rule with this name already exists, please choose another name. + تعارض في اسم القاعدة اختر اسم اخر. @@ -326,27 +326,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rule deletion confirmation - Rule deletion confirmation + تأكيد حذف القاعدة Destination directory - Destination directory + المجلد المستهدف Invalid action - Invalid action + حركة خاطئة The list is empty, there is nothing to export. - The list is empty, there is nothing to export. + اللائحة خالية و لا توجد مواد للتصدير. Where would you like to save the list? - Where would you like to save the list? + أين تريد حفظ اللائحة؟ @@ -361,7 +361,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Failed to create the destination file - Failed to create the destination file + خطأ في انشاء الملف @@ -376,42 +376,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import Error - Import Error + خطأ في الاستيراد Failed to import the selected rules file - Failed to import the selected rules file + خطأ في استيراد ملف القواعد Add new rule... - Add new rule... + اضافة قاعدة جديدة... Delete rule - Delete rule + حذف القاعدة Rename rule... - Rename rule... + اعادة تسمية القاعدة... Delete selected rules - Delete selected rules + حذف القاعدة Rule renaming - Rule renaming + اعادة تسمية القاعدة Please type the new rule name - Please type the new rule name + اكتب اسم القاعدة @@ -681,117 +681,117 @@ You should get this information from your Web browser preferences. I/O Error - + I/O Error The remote host name was not found (invalid hostname) - اسم المسخدم غير موجود ) اسم مستخدم خطأ ) + اسم المستخدم غير موجود أو خاطئ The operation was canceled - العملية الغيت + العملية الغيت The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - السرفر اغلق الإتصال نهائيا, قبل انهاء ومعالجة الطلب + الخادم اغلق الإتصال نهائيا, قبل انهاء ومعالجة الطلب The connection to the remote server timed out - إنقطع الإتصال مع السرفر + إنقطع الإتصال مع الخادم SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS فشلة المصافحة + SSL/TLS handshake failed The remote server refused the connection - السرفر رفض الإتصال + الخادم رفض الإتصال The connection to the proxy server was refused - رفض الإتصال مع سرفر البروكسي + رفض الإتصال مع خادم البروكسي The proxy server closed the connection prematurely - الإتصال مع سرفر البروكسي اغلق تماما + الإتصال مع خادم البروكسي اغلق تماما The proxy host name was not found - لا يوجد اسم المستحدم للبروكسي + لا يوجد اسم مستخدم للبروكسي The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - الإتصال مع البروكسي انقطع ام لم يرد في الفترة المطلوبة + الإتصال مع البروكسي انقطع ام لم يرد في الفترة المطلوبة The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - البروكسي يتطلب اثبات + البروكسي يتطلب اثبات The access to the remote content was denied (401) - الدخول ممنوع. ) 401 ) + الدخول ممنوع.(401) The operation requested on the remote content is not permitted - العملية مرفوضة + العملية مرفوضة The remote content was not found at the server (404) - المعلومات غير موجودة في السرفر + المعلومات غير موجودة في الخادم The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - السرفر يتطلب اثبات لعرض البيانات لاكن رفض اثباتك + الخادم يتطلب اثبات لعرض البيانات لكنه رفض اثباتك The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - لا يمكن الدخول للشبكة عن طريق APIال لان البروتوكول غير معروف + لا يمكن الدخول للشبكة عن طريق API لان البروتوكول غير معروف The requested operation is invalid for this protocol - العملية للبروتوكول خطأ + العملية للبروتوكول خطأ An unknown network-related error was detected - خطأ شبكة غير معروف + خطأ شبكة غير معروف An unknown proxy-related error was detected - خطأ غي معرول للبركسي + خطأ غير معروف للبروكسي An unknown error related to the remote content was detected - خطأ سرفر متعلق بالمعلومات + خطأ خادم متعلق بالمعلومات A breakdown in protocol was detected - يوجد خطأ في البروتوكول + يوجد خطأ في البروتوكول Unknown error - خطأ غير معروف + خطأ غير معروف @@ -830,7 +830,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. /s /second (i.e. per second) - /ث + /s @@ -849,7 +849,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. %1/s e.g. 120 KiB/s - %1/ث + %1/s @@ -1518,7 +1518,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - للتحكم qBittorrent, ادخل واجهة الويب http://localhost:%1 + To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 @@ -1600,7 +1600,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Point to torrent file - Point to torrent file + التوجيه الى ملف تورنت @@ -1676,12 +1676,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Save - + حفظ qBittorrent client is not reachable - + لا يمكن الوصول للبرنامج @@ -1962,7 +1962,7 @@ No further notices will be issued. If you like qBittorrent, please donate! - تبرع و لا تصير قعيطي! + تبرع! @@ -2041,7 +2041,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? The password should contain at least 3 characters - + كلمة المرور يجب ان لا تقل عن ثلاثة رموز @@ -2051,7 +2051,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? The UI lock password has been successfully updated - The UI lock password has been successfully updated + تم تحديث كلمة المرور @@ -2143,7 +2143,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Never - ابدا + أبدا @@ -2179,7 +2179,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Exiting qBittorrent - Exiting qBittorrent + جاري اطفاء البرنامج @@ -2236,7 +2236,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? A newer version is available - إصدار أحدث متوفر + هناك إصدار أحدث متوفر @@ -2247,7 +2247,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Impossible to update qBittorrent - من المستحيل تحديث qBittorrent + لا يمكن تحديث qBittorrent @@ -2274,7 +2274,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? /s /second (i.e. per second) - /ث + /s @@ -2599,7 +2599,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? KiB/s - كيلو ب + KiB/s @@ -2615,12 +2615,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Behavior - + التصرف Language - اللغة + اللغة @@ -2770,7 +2770,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use monochrome system tray icon (requires restart) - + Use monochrome system tray icon (requires restart) @@ -2786,17 +2786,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Ask for program exit confirmation - + تأكيد اغلاق البرنامج Power Management - + التحكم بالطاقة Inhibit system sleep when torrents are active - + عدم ايقاف تشغيل الكمبيوتر قبل انهاء التحميل @@ -2812,7 +2812,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Append the label of the torrent to the save path - Append the label of the torrent to the save path + وضع الملصق في مجلد الحفظ @@ -2827,7 +2827,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Append .!qB extension to incomplete files' names - Append .!qB extension to incomplete files' names + وضع علامة !qB للملفات الغير منتهية @@ -2842,12 +2842,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Email notification upon download completion - Email notification upon download completion + ارسال ايميل عند انتهاء التحميل Destination email: - Destination email: + الايميل: @@ -2857,7 +2857,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Run an external program on torrent completion - Run an external program on torrent completion + تشغيل برنامج عند انتهاء التحميل @@ -2867,17 +2867,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيا Proxy server - Proxy server + خادم البروكسي IP Filtering - IP Filtering + تنقية الايبي @@ -2887,7 +2887,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Schedule the use of alternative speed limits - Schedule the use of alternative speed limits + تفعيل السرعة البديلة في وقت محدد @@ -2913,12 +2913,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use a different port for DHT and BitTorrent - Use a different port for DHT and BitTorrent + استخدام منفذ مختلف DHT and Bittorrent Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers + تفعيل PeX لإيجاد قرناء أكثر @@ -2928,7 +2928,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Bypass authentication for localhost - + Bypass authentication for localhost Protocol encryption: @@ -2937,12 +2937,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Share ratio limiting - Share ratio limiting + حد نسبة المشاركة Seed torrents until their ratio reaches - رفع التورنت الى ratio + رفع التورنت الى نسبة @@ -3153,7 +3153,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Share ratio: - Share ratio: + نسبة المشاركة: @@ -3164,7 +3164,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Availability: - الوجود: + التواجد: @@ -3179,7 +3179,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Wasted: - مبعثر: + تم تضييع: @@ -3234,7 +3234,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Torrent content: - محتوى التورنت: + محتوى التورنت: @@ -3298,7 +3298,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? /s /second (i.e. per second) - /ث + /s @@ -3374,12 +3374,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? New url seed New HTTP source - Url seed جديد + New url seed New url seed: - Url seed جديد: + New url seed: @@ -3389,7 +3389,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? This url seed is already in the list. - Url seed مستخدم مسبقا. + This url seed is already in the list. @@ -3498,7 +3498,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Encryption support [FORCED] - التشفير [FORCED] + التشفير [بالقوة] @@ -3508,17 +3508,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Embedded Tracker [ON] - خدمة التتبع الداخلي [يعمل] + خدمة التراكر الداخلي [يعمل] Failed to start the embedded tracker! - فشل محاولة تشغيل خدمة التتبع الداخلي! + فشل محاولة تشغيل خدمة التراكر الداخلي! Embedded Tracker [OFF] - التتبع الداخلي [مغلق] + التراكر الداخلي [مغلق] @@ -3586,7 +3586,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Reporting IP address %1 to trackers... - + Reporting IP address %1 to trackers... @@ -3669,17 +3669,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds... - + سيتم ايقاف الكمبيوتر خلال 15 ثانية ما لم تلغى العملية... The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds... - + سيتم اطفاء الكمبيوتر خلال 15 ثانية ما لم تلغى العملية... qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds... - + سيتم ايقاف البرنامج خلال 15 ثانية ما لم تلغى العملية... @@ -3700,7 +3700,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Torrent size: %1 - Torrent size: %1 + حجم التورنت:%1 @@ -3752,7 +3752,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - Fast resume data was rejected for torrent %1, البحث مجددا... + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... @@ -3898,7 +3898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please type a rss stream url - الرجاء كتابة rss stream url + الرجاء كتابة رابط RSS @@ -3941,13 +3941,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Overwrite attempt - Overwrite attempt + محاولة اعادة الكتابة You cannot overwrite %1 item. You cannot overwrite myFolder item. - لا يمكنك overwrite %1 item. + لا يمكنك اعادة الكتابة على %1. @@ -3972,7 +3972,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please choose a new name for this RSS feed - اختر اسما RSS feed + اختر اسما لاشتراك RSS @@ -4051,12 +4051,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RSS Reader Settings - RSS Reader Settings + خيارات قارئ RSS RSS feeds refresh interval: - RSS feeds refresh interval: + المدة بين اعادة تحديث المقالات: @@ -4119,7 +4119,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Anime - كرتون + أنمي @@ -4223,12 +4223,12 @@ Do you want to install it now? Search has finished - انتها البحث + انتهى البحث An error occured during search... - حدث حطأ في البحث... + حدث خطأ في البحث... @@ -4284,13 +4284,13 @@ Please install it manually. Seeders i.e: Number of full sources - سيدرز + رافع Leechers i.e: Number of partial sources - ليتشرز + محمل @@ -4303,7 +4303,7 @@ Please install it manually. Shutdown confirmation - + تأكيد الإيقاف @@ -4311,7 +4311,7 @@ Please install it manually. KiB/s - ك ب / ث + KiB/s @@ -4326,18 +4326,18 @@ Please install it manually. No direct connections. This may indicate network configuration problems. - لا يوجد اتصالاتو قد يعود السبب الى اعدادات الشبكة. + لا يوجد اتصال و قد يعود السبب الى اعدادات الشبكة. DHT: %1 nodes - + DHT: %1 nodes qBittorrent needs to be restarted - البرنامج يحتاج الى اعدة تشغيل + البرنامج يحتاج الى اعادة تشغيل @@ -4353,7 +4353,7 @@ Please install it manually. Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. - غير متصل. قد تعود المشكل الى عدم قدرة البرنامج في التسجيل في المنفذ للإتصلات القادمة. + غير متصل. قد تعود المشكلة الى عدم قدرة البرنامج على الاستماع على المنفذ المختار. @@ -4365,17 +4365,17 @@ Please install it manually. %1/s Per second - %1/ث + %1/s Click to switch to alternative speed limits - + اضغط هنا لتفعيل السرعة البديلة Click to switch to regular speed limits - + اضغط هنا لتفعيل السرعة المعتادة Click to disable alternative speed limits @@ -4465,7 +4465,7 @@ Please install it manually. Torrent was created successfully: - تم النشاء بنجاح: + تم انشاء التورنت بنجاح: @@ -4501,7 +4501,7 @@ Please install it manually. This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded. - هذا الاداة سوف تساعدك في مشاركة الملف مع البرنامج من ملفات التورنت الذي حملتها. + هذه الاداة سوف تساعدك في مشاركة ملف سبق و أن حملته. @@ -4522,7 +4522,7 @@ Please install it manually. Skip the data checking stage and start seeding immediately - ترك الفحص الرفع مبارشرة + ترك الفحص و بدء الرفع مباشرة @@ -4715,7 +4715,7 @@ Please install it manually. [LSD] - + [LSD] @@ -4786,7 +4786,7 @@ Please install it manually. µTorrent compatible list URL: - لاإحة الروابط المتواقة مع µTorrent: + لائحة الروابط المتوافقة مع µTorrent: @@ -4816,7 +4816,7 @@ Please install it manually. The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - قائمة التراكرز لم نحمل, السبب: %1 + قائمة التراكرز لم تحمل, السبب: %1 @@ -4859,13 +4859,13 @@ Please install it manually. /s /second (.i.e per second) - / ث + /s KiB/s KiB/second (.i.e per second) - ك ب / ث + KiB/s @@ -4990,7 +4990,7 @@ Please install it manually. Column visibility - وضوح الصف + وضوح الصفوف Name @@ -5092,7 +5092,7 @@ Please install it manually. Invalid label name - اسم خطأ للملسق + اسم خطأ للملصق @@ -5135,7 +5135,7 @@ Please install it manually. Limit share ratio... - + نسبة المشاركة... @@ -5234,29 +5234,29 @@ Please install it manually. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + حد نسبة التحميل و الرفع Use global ratio limit - + استخدام نسبة المشاركة العامة buttonGroup - + buttonGroup Set no ratio limit - + عدم استخدام نسبة المشاركة Set ratio limit to - + نسبة المشاركة @@ -5302,12 +5302,12 @@ Please install it manually. I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent: - اريد شكر المتوعون في ترجمة هذا البرنامج: + اريد شكر المتطوعون في ترجمة هذا البرنامج: Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language. - الرجاء الإتصل بي اذا اردت ترجمة البرنامج الى لغتك. + الرجاء الاتصال بي اذا اردت ترجمة البرنامج الى لغتك. @@ -5354,7 +5354,7 @@ Please install it manually. Unknown - عير معروف + غير معروف @@ -5379,22 +5379,22 @@ Please install it manually. Select None - عدم اختيار شئ + عدم اختيار شيئ Download in sequential order (slower but good for previewing) - التنزيل المتسلسل ( افضل للإستعراص لاكن ابطأ) + التنزيل المتسلسل ( افضل للإستعراض لكن ابطأ) Skip file checking and start seeding immediately - ترك الفحص الرفع مبارشرة + ترك الفحص و بدء الرفع مباشرة Add to download list in paused state - إضافة الي قائمة التنزيل في حالة وقوف مؤقت + إضافة الى قائمة التنزيل في حالة وقوف مؤقت @@ -5409,7 +5409,7 @@ Please install it manually. Normal - متوصط + متوسط @@ -5449,7 +5449,7 @@ Please install it manually. Username: - اسم المسخدم: + اسم المستخدم: @@ -5505,7 +5505,7 @@ Please install it manually. Torrent file creation - اشاء ملفات التورنت + انشاء ملفات التورنت @@ -5557,42 +5557,42 @@ Please install it manually. 32 KiB - 32 ك ب + 32 KiB 64 KiB - 64 ك ب + 64 KiB 128 KiB - 128 ك ب + 128 KiB 256 KiB - 256 ك ب + 256 KiB 512 KiB - 512 ك ب + 512 KiB 1 MiB - 1 م + 1 MiB 2 MiB - 2 م + 2 MiB 4 MiB - 4 م + 4 MiB @@ -5607,12 +5607,12 @@ Please install it manually. Start seeding after creation - بدء السيد بعد الإنشاء + بدء الرفع بعد الإنشاء Create and save... - إنشاء وحفظ... + إنشاء و حفظ... @@ -5905,12 +5905,12 @@ However, those plugins were disabled. Select search plugins - إختار بحث pluginsال + إختر مساعدات البحث qBittorrent search plugins - بحث qBittorrent pluginsلل + مساعدات بحث البرنامج @@ -5919,7 +5919,7 @@ However, those plugins were disabled. Search plugin install - بحث وتنصيب pluginال + تنصيب مساعدات البحث @@ -5953,7 +5953,7 @@ However, those plugins were disabled. A more recent version of %1 search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - يوجد نسخة أحدث ل %1 محرك البحث منصب. + يوجد نسخة أحدث ل %1 محرك البحث منصبة. @@ -5961,58 +5961,58 @@ However, those plugins were disabled. Search plugin update - بحث تديث pluginلل + بحث تحديث لمساعدات البحث Sorry, update server is temporarily unavailable. - عذرا سيرفر التدير عير متوفر موقتا. + عذرا خادم التحديث غير متوفر مؤقتا. All your plugins are already up to date. - كل pluginsال لديك مستحدثة. + كل مساعدات البحث لديك حديثة. %1 search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - %1 لمحرك البحث pluginلل لم يستطيع حفظها, سيتم الحفظ بالنسخة القديمة. + لا يمكن تحديث %1,تم الرجوع الى النسخة القديمة. %1 search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - %1 لمحرك البحث pluginلل لم ييتطيع تنصيبه. + لا يمكن تنصيب %1. All selected plugins were uninstalled successfully - كل pluginsال إزيلة بنجاح + تمت ازالة الخيارات %1 search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - %1 لمحرك البحث pluginsلل استحدثة بنجاح. + تم تحديث %1. %1 search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + %1 search engine plugin was successfully installed. Sorry, %1 search plugin install failed. %1 is the name of the search engine - أسف لاكن البحث عن %1 لتنصيب pluginال فسلت. + Sorry, %1 search plugin install failed. New search engine plugin URL - رابط محرك بحث جديد pluginلل + رابط محرك بحث جديد @@ -6027,35 +6027,35 @@ However, those plugins were disabled. B bytes بايت - ب + B KiB kibibytes (1024 bytes) كيلوبايت - ك ب + KiB MiB mebibytes (1024 kibibytes) ميجا بايت - م ب + MiB GiB gibibytes (1024 mibibytes) جيجا بايت - ج ب + GiB TiB tebibytes (1024 gibibytes) تيرا بايت - ت ب + TiB @@ -6096,13 +6096,13 @@ However, those plugins were disabled. < 1m < 1 minute < 1 دقيقة - < 1 د + < 1m %1m e.g: 10minutes - %1 د + %1m @@ -6111,7 +6111,7 @@ However, those plugins were disabled. Choose export directory - إختر مكان للإستخلاص + إختر مكان للتصدير @@ -6119,7 +6119,7 @@ However, those plugins were disabled. Choose a save directory - إإختر مكان للحفظ + إختر مكان للحفظ @@ -6130,7 +6130,7 @@ However, those plugins were disabled. Add directory to scan - اضافة مكان الملفات الراد فحصها + اضافة مكان الملفات المراد فحصها @@ -6176,7 +6176,7 @@ However, those plugins were disabled. Successfully refreshed - + التحديث ناجح Succesfully refreshed @@ -6194,12 +6194,12 @@ However, those plugins were disabled. Plugin source - مصدر Pluginال + موقع مساعد البحث Search plugin source: - بحث مصدر pluginال: + موقع محرك البحث: @@ -6328,7 +6328,7 @@ However, those plugins were disabled. Rename the file - تغير اسم الملف + تغيير اسم الملف @@ -6339,7 +6339,7 @@ However, those plugins were disabled. The file could not be renamed - الا يمكن اعادة تسمية الملف + لا يمكن اعادة تسمية الملف @@ -6374,7 +6374,7 @@ However, those plugins were disabled. Choose save path - اختار مكان الحفظ + اختر مكان الحفظ @@ -6399,7 +6399,7 @@ However, those plugins were disabled. Invalid label name - اسم غير شرعي للملصق + اسم غير صالح للملصق @@ -6409,12 +6409,12 @@ However, those plugins were disabled. Seeding mode error - خطأ في وضع + خطأ في وضع الرفع You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. - انت اختررت ان تتفادى فحص الملف, لكن الملفات غير موجودة في مكان الحفظ, الرجاء تعطيل هذه الميزة او تعديل مكان حفظ الملف. + انت اخترت ان تتفادى فحص الملف, لكن الملفات غير موجودة في مكان الحفظ, الرجاء تعطيل هذه الميزة او تعديل مكان حفظ الملف.