diff --git a/src/webui/www/private/css/style.css b/src/webui/www/private/css/style.css
index 9e6947f7a..6613dcad5 100644
--- a/src/webui/www/private/css/style.css
+++ b/src/webui/www/private/css/style.css
@@ -225,6 +225,18 @@ a.propButton img {
 .contextMenu li {
     margin: 0;
     padding: 0;
+    user-select: none;
+}
+
+.contextMenu li.disabled {
+    background-color: transparent;
+    cursor: default;
+    filter: grayscale(1);
+    opacity: 0.6;
+}
+
+.contextMenu li.disabled a {
+    pointer-events: none;
 }
 
 .contextMenu li a {
@@ -248,14 +260,6 @@ a.propButton img {
     filter: var(--color-icon-hover);
 }
 
-.contextMenu li a.disabled {
-    font-style: italic;
-}
-
-.contextMenu li a.disabled:hover {
-    color: var(--color-text-disabled);
-}
-
 .contextMenu li ul {
     background: var(--color-background-default);
     border: 1px solid var(--color-border-default);
@@ -272,19 +276,13 @@ a.propButton img {
     position: relative;
 }
 
-.contextMenu li a.arrow-right,
-.contextMenu li a:hover.arrow-right {
+.contextMenu li:not(.disabled) .arrow-right {
     background-image: url("../images/arrow-right.gif");
     background-position: right center;
     background-repeat: no-repeat;
 }
 
-.contextMenu li:hover ul,
-.contextMenu li.ieHover ul,
-.contextMenu li li.ieHover ul,
-.contextMenu li li li.ieHover ul,
-.contextMenu li li:hover ul,
-.contextMenu li li li:hover ul {
+.contextMenu li:not(.disabled):hover > ul {
     /* lists nested under hovered list items */
     left: auto;
 }
diff --git a/src/webui/www/private/index.html b/src/webui/www/private/index.html
index 0b243cc18..44f3c1af6 100644
--- a/src/webui/www/private/index.html
+++ b/src/webui/www/private/index.html
@@ -198,8 +198,8 @@
             <a href="#" class="arrow-right"><img src="images/edit-copy.svg" alt="QBT_TR(Copy)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]"> QBT_TR(Copy)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</a>
             <ul>
                 <li><a href="#" id="copyName" class="copyToClipboard"><img src="images/name.svg" alt="QBT_TR(Name)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]"> QBT_TR(Name)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</a></li>
-                <li><a href="#" id="copyInfohash1" class="copyToClipboard"><img src="images/hash.svg" alt="QBT_TR(Info hash v1)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]"> QBT_TR(Info hash v1)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</a></li>
-                <li><a href="#" id="copyInfohash2" class="copyToClipboard"><img src="images/hash.svg" alt="QBT_TR(Info hash v2)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]"> QBT_TR(Info hash v2)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</a></li>
+                <li><a href="#copyInfohash1" id="copyInfohash1" class="copyToClipboard"><img src="images/hash.svg" alt="QBT_TR(Info hash v1)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]"> QBT_TR(Info hash v1)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</a></li>
+                <li><a href="#copyInfohash2" id="copyInfohash2" class="copyToClipboard"><img src="images/hash.svg" alt="QBT_TR(Info hash v2)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]"> QBT_TR(Info hash v2)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</a></li>
                 <li><a href="#" id="copyMagnetLink" class="copyToClipboard"><img src="images/torrent-magnet.svg" alt="QBT_TR(Magnet link)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]"> QBT_TR(Magnet link)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</a></li>
                 <li><a href="#" id="copyID" class="copyToClipboard"><img src="images/help-about.svg" alt="QBT_TR(Torrent ID)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]"> QBT_TR(Torrent ID)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</a></li>
                 <li><a href="#" id="copyComment" class="copyToClipboard"><img src="images/edit-copy.svg" alt="QBT_TR(Comment)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]"> QBT_TR(Comment)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</a></li>
diff --git a/src/webui/www/private/scripts/contextmenu.js b/src/webui/www/private/scripts/contextmenu.js
index be523c278..7df02d14c 100644
--- a/src/webui/www/private/scripts/contextmenu.js
+++ b/src/webui/www/private/scripts/contextmenu.js
@@ -207,15 +207,21 @@ window.qBittorrent.ContextMenu ??= (() => {
             }, this);
 
             /* menu items */
-            this.menu.getElements("a").each(function(item) {
-                item.addEventListener("click", (e) => {
-                    e.preventDefault();
-                    if (!item.hasClass("disabled")) {
-                        this.execute(item.href.split("#")[1], $(this.options.element));
-                        this.fireEvent("click", [item, e]);
-                    }
-                });
-            }, this);
+            this.menu.addEventListener("click", (e) => {
+                const menuItem = e.target.closest("li");
+                if (!menuItem)
+                    return;
+
+                e.preventDefault();
+                if (!menuItem.classList.contains("disabled")) {
+                    const anchor = menuItem.firstElementChild;
+                    this.execute(anchor.href.split("#")[1], this.options.element);
+                    this.fireEvent("click", [anchor, e]);
+                }
+                else {
+                    e.stopPropagation();
+                }
+            });
 
             // hide on body click
             $(document.body).addEventListener("click", () => {
@@ -267,6 +273,12 @@ window.qBittorrent.ContextMenu ??= (() => {
             return this;
         },
 
+        // enable/disable an item
+        setEnabled: function(item, enabled) {
+            this.menu.querySelector(`:scope a[href$="${item}"]`).parentElement.classList.toggle("disabled", !enabled);
+            return this;
+        },
+
         // disable the entire menu
         disable: function() {
             this.options.disabled = true;
@@ -303,6 +315,8 @@ window.qBittorrent.ContextMenu ??= (() => {
             let all_are_super_seeding = true;
             let all_are_auto_tmm = true;
             let there_are_auto_tmm = false;
+            let thereAreV1Hashes = false;
+            let thereAreV2Hashes = false;
             const tagCount = new Map();
             const categoryCount = new Map();
 
@@ -340,6 +354,12 @@ window.qBittorrent.ContextMenu ??= (() => {
                 else
                     all_are_auto_tmm = false;
 
+                if (data["infohash_v1"] !== "")
+                    thereAreV1Hashes = true;
+
+                if (data["infohash_v2"] !== "")
+                    thereAreV2Hashes = true;
+
                 const torrentTags = data["tags"].split(", ");
                 for (const tag of torrentTags) {
                     const count = tagCount.get(tag);
@@ -418,6 +438,9 @@ window.qBittorrent.ContextMenu ??= (() => {
                 this.setItemChecked("autoTorrentManagement", all_are_auto_tmm);
             }
 
+            this.setEnabled("copyInfohash1", thereAreV1Hashes);
+            this.setEnabled("copyInfohash2", thereAreV2Hashes);
+
             const contextTagList = $("contextTagList");
             tagList.forEach((tag, tagHash) => {
                 const checkbox = contextTagList.getElement(`a[href="#Tag/${tag.name}"] input[type="checkbox"]`);